基督家庭今日: 0|主題: 9939

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 414 | 回覆: 1

詩篇 1：3 加爾文註譯中文翻譯 [複製鏈接]

歸正小農夫

大宅

積分: 2694

1^#

發表於 14-9-16 10:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

『他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。』

詩人在此設例說明，同時以此比喻證實前一節的內容。他告訴我們那些敬畏上帝的人是怎樣的快樂。他們的快樂不是短暫空虛的快感，他們的快樂是源自於處身一種理想狀態。言詞之中表達了一個強烈對照，就是有充足水源供應的大樹，與及一棵即使曾有剎那間的美麗，卻因水源不足而枯乾的植物。對那些不敬虔的人，我們稍後將會看到（在詩篇 37：35），他們有時被形容為「利巴嫩的香柏樹」。

『我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。（詩篇 37：35）』

他們有時滿有豐富的財富和尊榮，好像完全一無所缺。但不論他們被提升到多高，他們的枝葉伸展到多遠多闊，他們仍然是沒有根！他們也沒有水，不能供應他們的營養所需。他們的美容，終久必會消去，就枯萎了。

所以，只有神所賜的福，能長久使我們的豐富。

有些人認為，那些盡忠的人按時候結果子，是表示他們能智慧地分辨什麼應該做，和做這些事情的最適當時機。我並非要攻擊他們，但在我看來，這節似乎沒有這個意思。作者明顯地只是想說明神的兒女如何茂盛生長，植根在上帝恩典之中，得著隱密的供應，使得任何發生在他身上的事都對他們的救恩有益處。相反地，那些不敬虔的人在瞬間的試探中就被引誘，好像被太陽一曬就枯萎了一樣。

當作者說到按時候結果子，他所表達的是結出成熟的果子。不敬虔的人也可能會結出一些早產的小果子，但他們所作的卻永遠沒有完全成熟的一日。

葡萄樹的枝子 @ 基督教果園

0 0 0

回應信仰問答人仕請注意：　　　　　　　　　　　　　　　　　一）請保持真實的禮貌，那些看似有禮的挑戰者，一律不予回應
二）清楚自己立場，不信或信仰立場分歧者，請勿分享你的心得　三）三流的劍客愛四處挑戰，所以很抱歉，我們沒空接受您挑戰
四）不存在的卻要不停討論是無知，存在的卻不信作討論是無恥　五）謙卑受教的發問是真求知，虛假的提問是要顯彰自我的愚昧
願上帝憐憫我們、幫助我們，以謙卑的心領受真實的道

私人傳訊