SHOULD GUIDE THE CHILDREN TO PUT THE TOYS, BOOKS, CLOTHES ETC, AT THE RIGHT PLACES.
培養孩子良好的品德與禮節。
SHOULD LET THE CHILDREN TO ESTABLISH THE GOOD MANNER
不論孩子多麼頑皮與不靄,切勿打罵傷害孩子,但一定要告訴其父母。
SHOULD NOT BEAT CHILDREN WHILST THEY ARE NAUGHTY, SHOULD INFORM THEIR PARENTS DIRECTLY.
清潔洗滌 (CLEANING UP) MEMBERSIHKAN
用不同之清潔布清潔地板,傢俬,餐桌,洗杯碟,洗盆,洗廁盆等,切勿混淆。
SHOULD USE DIFFERENT TOWELS TO CLEAN FLOOR, FURNITURE, DISHES, BASIN, TOILET ETC.
根據僱主指示更換寢具。
SHOULD CHANGE THE PILLOW, BLANKET, BEDSPREAD AND EIDERDOWN ACCORDING TO EMPLOYER'S INSTRUCTION.
小心處理容易打破的器皿,因為一旦打破,僱主有權扣除你的薪資作賠償。
SHOULD STORE THE GLASSES CAREFULLY, OTHERWISES YOUR EMPLOYER HAVE THE AUTHORITY TO DEDUCT THE AMOUNT FROM YOUR SALARY IN ORDER TO COMPENSATE THE BROKEN GLASSES.
衣物處理 (CLOTHES) PAKAYAN
謹慎用手洗一些特殊或名貴之衣服。
IT IS SUGGESTED TO WASH SOME EXPENSIVE OR SPECIFIC TEXTURE CLOTHES BY HANDS.
晒衣服時,必須用夾子夾實衣物。
HANG UP CLOTHES FOR DRYING WITH SKIPS
特別注意熨燙不同布質之衣物。
PAY ATTENTION FOR TEXTURES OF CLOTHES BEFORE IRONING.
一般守則 (NOTES) CATATAN PENTING
切勿用手進食。
NO EATING WITH HANDS
嚴禁使用僱主之財物。
RESTRICT TO USE EMPLOYER'S OBJECTS WITHOUT PERMISSION
未經僱主准許,切勿擅自出外。
RESTRICT TO GO OUTSIDE WITHOUT EMPLOYER'S PERMISSION
未經僱主同意,不可讓訪客入內。
RESTRICT TO BRING YOUR FRIENDS OR RELATIVES TO EMPLOYER'S HOUSE
切勿在工作時間內寫信,讀信或看書。
NO WRITING, READING DURING THE WORKING TIME
於工作時不可留手、腳指甲或塗指甲油。
SHOULD NOT HAVE LONG FINERNAILS, FOOT NAILS AND POLISHING NAILS.
不論在工作時間內或陪同僱主外出購物時都不可化粧。
NO MAKE UP DURING WORKING TIME
日常嚴禁穿著緊身,過薄或暴露之衣服。
RESTRICT TO WEAR SLIM, SEETHOUGH AND SEXY CLOTHES.
除上床就寢外,不可穿著睡衣隨處走動。
DO NOT WEAR PYJAMAS AND WALK AROUND HOUSE
嚴禁吸煙,飯酒和吸毒。
NO SMOKING, DRINKING ALCOHOL AND GETTING DRUG
請明白,你不單止要照顧僱主,更要照顧其全家人的家務需要。
SHOULD SERVE ALL FAMILY MEMBERS, NOT JUST SERVE FOR THE EMPLOYER ONLY
必須要有歸屬感,視主人家庭為自己在港之家庭。
TREAT THE EMPLOYER'S HOUSE AS YOUR OWN HOUSE
當與僱主發生任何問題時請即刻報告給本公司,以便調解勿不告而別。
IF THERE ARE SOME ARGUMENTS BETWEEN YOU AND EMPLOYER, SHOULD INFORM AGENCY FIRST. DO NOT RUN AWAY WITHOUT NOTICE