論盡家傭

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 2442


1#
發表於 04-8-28 12:08 |只看該作者

1個月通知....

印印未到期; 但現打算早D叫佢走, 請問有沒有"提前解約通知書"-印尼文?
因唔打算補1個月, 因此現提早1個月通知!
Thanks for your help!!


大宅

積分: 4653

畀面勳章


2#
發表於 04-8-28 14:29 |只看該作者

Re: 1個月通知....

(Contoh - sebagai petunjuk saja)
Surat Pemutusan Kontrak Kerja
Kepada yang terhormat,
Saya, akan *berhenti kerja
sebagai pramuwisma / memberhentikan anda sebagai pramuwisma sesuai dengan
Kontrak Kerja Pramuwisma No: , b e r l a k u
pada (tanggal)
*(a) dengan pemberitahuan hari / bulan / tanpa pemberitahuan.
*(b) dengan pembayaran hari / bulan sebagai ganti pemberitahuan.
Hari kerja terakhir adalah (tanggal) .
Alasan untuk berhenti kerja / diberhentikan :
Hormat saya,
(Tanda Tangan)
( ) (Nama)
(Tanggal)
Surat diterima oleh : (Tanda Tangan)
( ) (Nama)
Tanggal :
* coret yang tidak perlu

英文版如下:
Letter of Termination of Employment Contract

Dear (name of *employer / employee ),

I, (name of employee) would *resign from the post of domestic helper / dismiss you under the Domestic Helper Contract No. CXXXXXX, effective on (date)
* by giving you one-month notice / one month wages in lieu of notice.

The last working day will be (date).

Reason(s) of resignation:


Yours sincerely,


(signature)
_________________________
(name of *employee/employer)
(date)


Acknowledged receipt by:



(signature)
___________________________
(name of *employer/employee)
(date)

*delete where appropriate


大宅

積分: 2442


3#
發表於 04-8-28 19:08 |只看該作者

Re: 1個月通知....

:-P Thanks so much!!


複式洋房

積分: 408


4#
發表於 04-8-29 07:51 |只看該作者

Re: 1個月通知....

晟媽,

如果炒工人, 唔打reason(S) 可以嗎?

Thanks!


首頁
1

尾頁

跳至