＋

自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12

尾頁
   3
SheShehaha


男爵府

積分: 8980

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


1#
發表於 26-6-29 10:11 |只看該作者
沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴了1倍。店家解釋，外語菜單包含營運成本，故價格與日文菜單不同。

台灣網民發片指在沖繩那霸市中心購物街國際通某間熱門拉麵店，準備用餐時，發現點餐機的日文菜單，與中文菜單價格不同，中文菜單上的菜品，價錢會更貴，例如雞白湯拉麵在日文菜單每碗1100日圓，但換成中文菜單便變成1200日圓，綠茶更從150變成300日圓。

帖文引起許多網民不滿，批評店家是用陰陽菜單，「劏」外國遊客，但也有部份網民指，外國語菜單的價格較貴是翻譯費用。

在網絡引起爭議後，店方也在Google評論上解釋，「為了更好地服務所有國內外顧客，我們調整了部分菜色的價格，我們的外語菜單（提供多語言服務，並補償海外支付手續費）包含營運成本，因此價格與常規日文菜單有所不同，感謝您的體諒」。
私人傳訊回覆 引用

lilysun123


珍珠宮

積分: 35845


2#
發表於 26-6-29 10:13 |只看該作者
SheShehaha 發表於 26-6-29 10:11
沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴 ...

cheap到爆
私人傳訊回覆 引用

廷廷媽


水晶宮

積分: 72701

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章 開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章 大廚勳章


3#
發表於 26-6-29 10:28 |只看該作者
日本不嬲都係日文MENU同英文中文MENU價錢唔同, 我係東京食燒肉, 特登拎住日文MENU去叫仲用簡單日文叫, 佢都係收我遊客價錢.

點評

goldpiglet    發表於 26-6-29 12:37
私人傳訊回覆 引用

bopomofo2405


公爵府

積分: 26414

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


4#
發表於 26-6-29 10:37 |只看該作者
lilysun123 發表於 26-6-29 10:13
cheap到爆

日本調轉, 以前冇, 依家有

90年代未香港仲有餐廳係咁。

私人傳訊回覆 引用

bopomofo2405


公爵府

積分: 26414

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


5#
發表於 26-6-29 10:43 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 bopomofo2405 於 26-6-29 10:43 編輯

我上網訂京都出名嘅餐廳, 價錢貴好多,打給舖頭, 話佢哋電話只接受識日文嘅人, 其他人請上網訂。

有日本朋友告訴我, 因為京料理, 佢哋每道菜用料、做法、食法都要介紹, 令到佢哋要聘請懂英文嘅待應, 增加咗成本。
私人傳訊回覆 引用

kit2004


水晶宮

積分: 70930

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 畀面勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章


6#
發表於 26-6-29 10:48 |只看該作者

回覆樓主:

淨係中文貴根本係歧視，係邊間？唔會幫襯
私人傳訊回覆 引用

SheShehaha


男爵府

積分: 8980

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


7#
發表於 26-6-29 10:48 |只看該作者
廷廷媽 發表於 26-6-29 10:28
日本不嬲都係日文MENU同英文中文MENU價錢唔同, 我係東京食燒肉, 特登拎住日文MENU去叫仲用簡單日文叫, 佢都 ...

以前無
私人傳訊回覆 引用

bblove881


侯爵府

積分: 20630

虎到金來勳章


8#
發表於 26-6-29 10:51 |只看該作者
咁都得架？真係離譜囉
私人傳訊回覆 引用

jrforsure


伯爵府

積分: 19020


9#
發表於 26-6-29 11:04 |只看該作者
雖然我好鍾意去日本，但如果係用呢啲陰陽菜單既餐廳我唔會去，咩叫「外國語菜單的價格較貴是翻譯費用」，依家用AI一秒就全部譯好，而且講緊用機點餐，都唔使同員工溝通，佢地上菜都係照講日文，明劏遊客就認咗佢，賴落翻譯度
私人傳訊回覆 引用

beckyfung142


大宅

積分: 2277


10#
發表於 26-6-29 11:14 |只看該作者
其實好多人都識用翻譯，都唔一定要外語菜單
私人傳訊回覆 引用

幸福花海


公爵府

積分: 25265


11#
發表於 26-6-29 11:49 |只看該作者
SheShehaha 發表於 26-6-29 10:11
沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴 ...

如果係咁咪用日語點餐機囉，Google translate 都好方便
私人傳訊回覆 引用

無話可說


象牙宮

積分: 237313


12#
發表於 26-6-29 12:33 |只看該作者

回覆樓主:

出去玩唔理，一係自己手機翻譯算
私人傳訊回覆 引用

廷廷媽


水晶宮

積分: 72701

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章 開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章 大廚勳章


13#
發表於 26-6-29 13:03 |只看該作者
SheShehaha 發表於 26-6-29 10:48
以前無
我好多年前都沖繩都已經見到日文同英文MENU價錢唔同, 唔係今日既事黎
私人傳訊回覆 引用

My-jade


侯爵府

積分: 21852

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 想生BB熱投


14#
發表於 26-6-29 13:07 |只看該作者

私人傳訊回覆 引用

alicewong18


伯爵府

積分: 19952


15#
發表於 26-6-29 13:10 |只看該作者
我去咁多次日本餐館食嘢，未遇過喎！
私人傳訊回覆 引用

333s


象牙宮

積分: 240643


16#
發表於 26-6-29 13:11 |只看該作者
SheShehaha 發表於 26-6-29 10:11
沖繩一間拉麵被遊客發現，其點餐機如把菜單轉換成中文，相同菜品價格便會變貴，拉麵會貴100日圓，綠茶更貴 ...




內地人 好叻用 app, 菜單轉換成中文。
日本人用陰陽菜單，「劏」外國遊客?






想不開、就別想. 得不到、就不要.  失去了、繼續笑.  擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。  

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠.   是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。
私人傳訊回覆 引用

qpalzm


公爵府

積分: 25036


17#
發表於 26-6-29 13:16 |只看該作者
可以做得好睇d嘅

例如免費入會9折, 但一定要日本電話號碼註冊咪得囉
私人傳訊回覆 引用

芝士肉鬆包


男爵府

積分: 9746


18#
發表於 26-6-29 13:42 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 芝士肉鬆包 於 26-6-29 13:43 編輯

我又冇乜所謂，其實佢地都有好多景點係調返轉，日本人自己係貴啲，有客係有優惠。
貴都唔會話貴好多，所以冇乜所謂啦
重點係依間餐廳啲嘢係咪好食服務係咪Ok，值得嘅話咪當俾貼士
私人傳訊回覆 引用

D..D


珊瑚宮

積分: 103722

馬年勳章 2026勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章


19#
發表於 26-6-29 16:05 |只看該作者

回覆樓主:

轉頭又爆經營者唔係日本人?
私人傳訊回覆 引用

TMC3012


寶石宮

積分: 435089

大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


20#
發表於 26-6-29 16:47 |只看該作者

回覆樓主:

感覺唔太好， 不如直接寫明唔識日文唔招呼啦

年頭試過有普通既燒肉餐廳，個經理係到問唔識日文點叫野食， 我話有translate （用手機翻譯溝通）， 佢咀臉 ， 所以轉去第二間， 第二間不知幾好態度
私人傳訊回覆 引用


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy