＋

吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

自由講場今日: 193|主題: 1371339

發帖

跳至頁

查看: 7351 | 回覆: 93

小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

12 3 4 5

積分: 2068

1^#

發表於 12-6-17 08:38 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 primary2007 於 12-6-17 09:42 編輯

請問你覺得下面邊種做法為小朋友的証件較洽當：

1） Chan Tai Man John 陳大文
2） John Chan 陳大文
3） John Chan Tai Man 陳大文
4). Chan John Tai Man 陳大文
5） Chan Dai Wan John 陳大文 (用普通話譯音）
6） TaiMan Chan 陳大文
7） DaiWan Chan 陳大文
8） John DaiWan Chan 陳大文
9). John Chan 陳若瀚

煩惱中！

私人傳訊

積分: 117499

玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章陪月勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 12-6-17 08:40 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 17854

3^#

發表於 12-6-17 08:41 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

3

私人傳訊

積分: 25507

4^#

發表於 12-6-17 08:43 |只看該作者

如果你係講香港身份證，入境處幫你整既一定係1，點解要諗咁多？你擺John生先，就會當你姓John

點評

發表於 12-8-9 21:20

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 25828

2024年龍年勳章畀面勳章

5^#

發表於 12-6-17 08:43 |只看該作者

唔係跟返出世紙架咩?

有得choose ga咩

私人傳訊

積分: 152003

秋日勳章炎夏勳章遊學勳章春季勳章趣教勳章冬日勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章叻叻勳章有「營」勳章

6^#

發表於 12-6-17 08:44 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

如果將來會移民，必選2

My Two Princess

私人傳訊

積分: 102475

畀面勳章

7^#

發表於 12-6-17 08:45 |只看該作者

引用：唔係跟返出世紙架咩?有得choose+ga咩

原帖由 meatballs 於 12-06-17 發表
唔係跟返出世紙架咩?
有得choose ga咩

x 2

私人傳訊

積分: 117499

玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章陪月勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

8^#

發表於 12-6-17 08:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 1949

9^#

發表於 12-6-17 09:02 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

I am using format 1

私人傳訊

積分: 47052

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

10^#

發表於 12-6-17 09:09 |只看該作者

我個女都係1.

私人傳訊

積分: 12370

11^#

發表於 12-6-17 09:13 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

I prefer 2

私人傳訊

積分: 37295

12^#

發表於 12-6-17 09:13 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

1 ,4 及 Chan John 多人用

私人傳訊

積分: 1111

BK Milk勳章畀面勳章

13^#

發表於 12-6-17 09:15 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

1.自己及身邊親人也是

私人傳訊

積分: 61849

14^#

發表於 12-6-17 09:16 |只看該作者

小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

有人用2，去外國，方便d，但身為香港人，中文姓名為主，我会堜有譯音，即1

私人傳訊

積分: 653

15^#

發表於 12-6-17 09:17 |只看該作者

1.

私人傳訊

積分: 9200

16^#

發表於 12-6-17 09:34 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

私人傳訊

積分: 2068

17^#

發表於 12-6-17 09:35 |只看該作者

就係發現香港越來越多唔同形式，連自己是香港人都想問，我地下一代用邊個方式？

私人傳訊

積分: 2068

18^#

發表於 12-6-17 09:36 |只看該作者

用1，點解唔用普通話譯音？

私人傳訊

積分: 126666

2024年龍年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

19^#

發表於 12-6-17 09:38 |只看該作者

小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

香港人------1

私人傳訊

積分: 2068

20^#

發表於 12-6-17 09:44 |只看該作者

定好似梁振英CY Leung

私人傳訊

12 3 4 5

跳至頁

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy