I have the same case as you. I sent email to legoland hotel and see if they can arrange the transportation from hotel back to Singapore hotel for me. They can make the arrangement and the price is same as from singapore airport to legoland hotel (HK$7XX).