詩篇 3：3 加爾文註譯中文翻譯
『但你耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。」
「但」字的原文是與「並且」的原文相同。和合本的翻譯是正確的。因為這節的語調裏，大衛是充滿信心，與仇敵的嘲笑取弄形成很大對比。大衛又說，不論他們說什麼，他都只會單單依靠神的說話。看來他心裏得到了被解救的盼望，因為我們看見大衛沒有再提到他面對的苦難是神在施行審判，但我們看見的，是他依靠神的幫助、勇敢地面對他的仇敵，就是那些繼續行惡來發動叛變的人。大衛清楚看到，他們是要推翻一個真正合法的君王。
簡單來說，當承認了他從前的罪以後，他只是以現在的單一事件來思想。所以，大衛正是以上帝僕人的身份來應付惡人對他的傷害。人為自己的罪惡表示哀痛以後，應該謙卑地將自己放在神的憐憫之下。他們不應再追念舊日所犯的罪，而應該定睛注視現今使他們痛苦的直接原因，使他們可以在面對奸惡的對待時，能夠毫無懷疑地依靠神的幫助。
特別是當他們被惡意對待時，神的真理正被抵擋，就更應因此大大得到鼓勵，因為知道神肯定會使自己的應許成就。祂肯定不會容讓惡人的計謀成就。否則，大衛就會像是明明知道因自己犯罪而失去上帝的認可和幫助時，仍然故意毫無根據地說神會來幫助他。但他實在知道自己沒有從神的悅納裏被完全割離，也確實知道神沒有收回讓他作王的選召，因此，他能盼望從現今的試煉中得著解救。
當他先以神與盾牌作比較，他表示自己是被神的力量所保護。因此，他也得出結論︰神是他的榮耀，因為神會保存和保護神所賜給他作為君王的尊榮。正因如此，他能剛強壯膽，使他能昂首挺胸地前行。
葡萄樹的枝子 @ 基督教果園
回應信仰問答人仕請注意： 一）請保持真實的禮貌，那些看似有禮的挑戰者，一律不予回應
二）清楚自己立場，不信或信仰立場分歧者，請勿分享你的心得 三）三流的劍客愛四處挑戰，所以很抱歉，我們沒空接受您挑戰
四）不存在的卻要不停討論是無知，存在的卻不信作討論是無恥 五）謙卑受教的發問是真求知，虛假的提問是要顯彰自我的愚昧
願上帝憐憫我們、幫助我們，以謙卑的心領受真實的道
懷孕
健康
煮意
遊樂
熱話
學校
管教
移民升學
理財
潮流
使用意見
故障報告
下載APP
關注我們
發表於 
返回列表
