吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 婆媳關係› 9962明明識講廣東話,但....

婆媳關係今日: 0|主題: 27782

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3670 | 回覆: 27

9962明明識講廣東話,但.... [複製鏈接]

妹妹豬媽媽

男爵府

積分: 7207

虎到金來勳章醒目開學勳章環保接龍勳章畀面勳章

1^#

發表於 08-10-2 14:20 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我6299明明識講廣東話,但成日講我個BB d 野就講鄉下話,有時有D都明明地, 我又為了有品有修養, 無問我老公, 但我覺得佢地好無禮貌,我有時都好唔開心~ 你地會點做呀?

0 0 0

私人傳訊

叉燒媽咪

侯爵府

積分: 21093

好媽媽勳章

28^#

發表於 08-10-6 11:34 |只看該作者

我媽有時會廣東話+福建話+普通話lo埋一齊講, 佢自己都唔覺嫁~
haha, 呢d係老人家既習慣, 無咩大礙既就由得佢啦...

我反而有教個仔講返2句福建話播, 佢覺得好有趣. 可惜我太耐無講, 自己都係得半桶水.

學多個語言, 識多d野, 無壞呀! 雖然我同佢都係香港出世, 但佢既"籍貫"始終都係福建嘛~

私人傳訊

常在坤

大宅

積分: 3217

27^#

發表於 08-10-5 03:54 |只看該作者

絕對同意,每個人都有郷下,其實唔係咩大問題,只要冇野比人講咪冇事

原文章由 jennynini 於 08-10-3 03:57 發表
其實我又唔覺咁大問題,
我外家係福建人,
我阿媽同我地講野多數用福建話,
因為呢個係佢既母語,
佢都識講廣東話,
但有d字, 總係講家鄉語到意思d,
並唔係講其他人壞話,
我男朋友上我屋企食飯都唔介意,
最緊要大家唔好有 ...

私人傳訊

hillgrove

大宅

積分: 1876

26^#

發表於 08-10-4 23:09 |只看該作者

其實唔好咁介意啦, 始終家鄉話是他們嘅母語, 對他們來講會係親切d, 細時我呀婆都同我講客家話, 所以我會識聽但唔識講, 估唔到大左對我有幫助, 我在英國讀書時就因為識聽客家話比其他人容易搵到餐館兼職(因英國很多客家人).

再想一想, 如果佢地的家鄉話是英文, 你又會唔會介意呢? 咁究竟係介意佢講家鄉話定係本身唔鍾意佢地所以才介意呢? 值得諗一諗!

私人傳訊

bktcc

超級版主

積分: 84990

超級版主

25^#

發表於 08-10-4 15:59 |只看該作者

一係唔好理佢

一係問過究竟

唔好扮大方,但個心又拿住

私人傳訊

bktcc

超級版主

積分: 84990

超級版主

24^#

發表於 08-10-4 15:57 |只看該作者

好正常ar,識講唔代表鐘意講,亦唔代表講得痛快

家鄉話係佢地母語ma,既然兩老都識,咁緊係講la

私人傳訊

hinleungwah

大宅

積分: 1360

23^#

發表於 08-10-4 10:36 |只看該作者

原文章由 happy_cow 於 08-10-2 23:16 發表
我個case同你一樣, 老爺都好啲, 其實我唔太鐘意奶奶教阿仔講鄉下話, 不過始終係佢鄉下, 我冇野講; 不過老實, 佢地如果係咁鐘意, 點解要黎香港, 黎得就應該跟番香港的語言, 除非你唔識.... 我其實暗示過叫我奶奶唔好, ...

唉!我62成日都講鄉下話(不過我聽得明都話唔明), 但99對住62先講, 不過6299一對住我個仔就成日都講鄉下話(成日都話要教佢講), 而家6299每日早上都單獨對住亞仔約15-20mins. 之後佢地送亞仔上校車, 但是單單個15-20mins對住亞仔講鄉下話, 真是担心將來d廣東話會是唔salt唔正.

mouth:

私人傳訊

KimB

男爵府

積分: 7268

22^#

發表於 08-10-3 23:22 |只看該作者

我62 99佢地一家人既時候係講福建話, 但因為我唔識聽, 所以99會同我講廣東話, 62同我講英文 {因為62 d廣東話唔好}. 但經過同佢地差唔多兩年同住之後, 我已經可以理解大約6成既福建話, 但我好多時都扮唔明, 費事佢地知道. 我為左唔想個仔學埋佢地d鄉下話, 所以move番黎hk, 免得個仔講中文唔正之外, 仲講埋d馬拉音既英文.

私人傳訊

KiuShaBB

珍珠宮

積分: 31492

21^#

發表於 08-10-3 16:04 |只看該作者

我99都成日喺我面前講福建話啦, 話之佢, 我唔明又唔駛搭咀, 仲好啦, 佢唔俾面我, 我咪當佢外星人囉, 佢地d外星人當然鐘意講外星話啦, 我地呢d地球人唔會亦唔駛明架.

私人傳訊

trintrin

男爵府

積分: 6529

20^#

發表於 08-10-3 10:56 |只看該作者

咁你咪對住他們講英文攞, 有樣學樣, 施比受更有福, 呵呵呵

私人傳訊

happy_cow

大宅

積分: 1451

19^#

發表於 08-10-3 10:54 |只看該作者

我奶奶都係架，佢每次講啲唔想我知嘅野就講客家話，佢自己認架，仲用廣東話同我講廢事我知架．

有次佢同我姑奶地傾，用客家話，以為我聽唔到，當時又戲劇性我又聽得明，佢話：”我對你地老公好，係因為我怕你老公係屋企蝦你；但新抱，有咩所謂啫，我就算對佢點唔好都唔打緊，因為個仔係我嘅，係屋企有我自己錫佢就得啦，我洗咩理佢”我個心當時嬲到火都黎埋．試問邊有新抱聽到仲笑得出架，不過我又話自己聽唔明，唯有死忍扮冇事

而且我奶奶黎咗香港３０＋／４０年啦，出街依然俾人以為係自遊行，試過有ｓａｌｅ同佢講國語呀．所以好怕佢教我個仔講野，尤其是普通話，簡直不知所謂，所以我諗佢唯一講得最清楚應該係客家話

私人傳訊

cy101

象牙宮

積分: 214664

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

18^#

發表於 08-10-3 10:52 |只看該作者

我6299有時都會講客家話, 不過我又覺得無野, 我係個d不聞, 不問個種新抱. 段估佢地亦唔會係佢個仔面前講我d咩野(都無野講, 講係無所謂)!! 係都背後la!!!

私人傳訊

大眼肥妹

禁止訪問

積分: 8013

17^#

發表於 08-10-3 10:39 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

笑嘻嘻

男爵府

積分: 5393

好媽媽勳章

16^#

發表於 08-10-3 09:23 |只看該作者

我媽媽都係講客家話，佢由我地細細個時已經講左咁多年，佢係識廣東話，但佢講左咁多年好難改的，好似我弟婦咁佢唔識講同聽，但我媽媽有時同我細佬講野用客家話，弟婦聽到好唔鐘意，以為講緊佢，其實唔係話緊佢的，就成日話我媽媽專登係佢面前講，所以我弟婦好憎我媽媽，但有時要明白人地點解要講架，因為咁多年好難改到架！我婆婆個邊全部都係講客家話的！

私人傳訊

我愛Corina

瑪瑙宮

積分: 139502

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

15^#

發表於 08-10-3 05:34 |只看該作者

我6299+我自己屋企都係客家人,但我淨係識聽唔識講...佢地係香港出世+好多代人都係香港ga,根本唔知真正既鄉下係邊lu...佢地識講廣東話,仲係一d鄉下音都冇ga,但好鍾意講客家,6299同我老公3姐弟都係講客家話...
以前佢地唔知我識聽,佢地都係講客家,但唔係講我d壞話ga..
佢地同我講咩話我都冇所謂wor,可能我識聽啦...我有見過老爺同我個女講客家話,我唔打算阻止佢,我仲想亞女識多樣語言tim...