This depends on the rental agreement with your landlord.
If it states that you CANNOT sublet the property, then the 3rd lodger will need to be part of your rental agreement with your landlord.
Otherwise, you should be able to sign your own subletting agreement with the 3rd lodger.