吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 婆媳關係› 鄉下話

婆媳關係今日: 0|主題: 27782

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 14746 | 回覆: 75

鄉下話

[複製鏈接]

12 3 4

妹妹豬媽媽

男爵府

積分: 7207

虎到金來勳章醒目開學勳章環保接龍勳章畀面勳章

1^#

發表於 17-7-3 23:53 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

由結婚到而家，十幾年，每次同6299食食，佢哋明明識廣東話，但點都要講鄉下話，有時估估下先知少少，一直都好似外人，我又形住佢哋講我，好難先涯完餐飯，好彩有阿女陪我用廣東話。

0 0 0

私人傳訊

Fion710

水晶宮

積分: 57600

76^#

發表於 17-12-15 15:41 |只看該作者

michelin888 發表於 17-7-4 10:05
怕影響女對婚姻，家庭嘅價值觀>>>>駛唔駛講到咁誇呀根本小事化大啫

...

好好笑

私人傳訊

ngangougou

大宅

積分: 4976

虎到金來勳章畀面勳章

75^#

發表於 17-12-15 11:39 |只看該作者

妹妹豬媽媽發表於 17-7-3 23:53
由結婚到而家，十幾年，每次同6299食食，佢哋明明識廣東話，但點都要講鄉下話，有時估估下先知少少，一直都 ...

福建人講福建話溝通好正常。不過佢地次次講廣東話時，話題1到$$，家事，家務，在你面前講你時就會轉台，的確幾難頂。
以前C6失業，傾傾吓99無端端轉福建台講野，然後C6大笑，我當然呆呆的，99的亞媽（外婆）用廣東話講家務應該2公婆一齊做，大家要……。原來99叫C6唔好做晒d家務，要留番俾我做。

私人傳訊

jaiii

大宅

積分: 3570

74^#

發表於 17-11-30 07:57 |只看該作者

回覆樓主

我6299自己溝通就會講，同個仔講重要野，唔想我知就會講，可惜佢講客家太易聽得明

其實佢講乜我都明9成，但我會繼續扮唔識聽

私人傳訊

Rabbit-horse

男爵府

積分: 8770

2018復活節勳章

73^#

發表於 17-11-15 22:56 |只看該作者

我呀婆呀麻都會講鄉下話
佢地都識講廣東話
有時明明單對單同我講講下野會轉咗做鄉下話
我會話我聽唔明呀
佢地就會講返廣東話
我諗佢地無惡意既
只係一放鬆就會講咗鄉下話啫

私人傳訊

chloectw

洋房

積分: 34

72^#

發表於 17-11-15 16:16 |只看該作者

應該係慣左嫁啫,但諗深D 如果佢用鄉下話黎鬧你,你聽唔明都幾好呀

私人傳訊

kecyc2003

子爵府

積分: 14827

71^#

發表於 17-11-15 00:57 |只看該作者

回覆樓主

我個99日日都同我個仔講，好想好想爆佢一鑊你要講同你自己個仔講，唔好同我個仔講！

私人傳訊

陳米奇

別墅

積分: 991

70^#

發表於 17-11-14 17:25 |只看該作者

回覆樓主

我自己又冇乜所謂
佢哋習慣係講鄉下話,講咗幾廿年
可能一時口快/激動就會爆返d母語岀嚟
又或者個topic唔關我事,所以唔需要廣東話
就算真係講緊我/唔想我明,都冇所謂
我哋唔係一齊住,佢哋都係緊張個仔啫

不過好多時佢哋講廣東話我都唔明佢哋up乜

所以9成時間都係悶

私人傳訊

hughnmama

大宅

積分: 2406

69^#

發表於 17-11-14 15:45 |只看該作者

Janetboyyan 發表於 17-10-25 23:36
你6299係咪福建人？我識兩個朋友佢哋男家嗰邊都係咁

同問！

我老爺奶奶又係咁，明明識廣東話，一有野唔想俾我知就講福建話（其實食飯九成都係講福建話）
我又無咩所謂，因為我都唔恨知佢地啲嘢。慘在一齊耐咗我根本就聽得明，又要扮唔明。

私人傳訊

CharmieL

複式洋房

積分: 305

68^#

發表於 17-11-13 01:20 |只看該作者

回覆樓主

我同你有相同的情況，6299、姑奶,c6大伯，個個都識講廣東話，但永遠我和大嫂和他們一齊坐埋又好，一齊食飯又好，他們傾偈永遠是客家話，如果有野同我講先用廣東話，開頭好介意架！感覺絕對係外人，傾偈不是大家一齊傾，只是他們一家人傾，也覺得他們冇尊重人，為什麼不能用共同語言？他們完全懂得用流利廣東話。不過好彩我冇同他們住，間唔中見一次，結婚咁多年，算叫做看化左，所以我和他們冇乜點溝通，他們傾偈我晤會出聲，亦冇野好講，凈係食完歺飯就走，唔使理他們咁多！

私人傳訊

CharmieL

複式洋房

積分: 305

67^#

發表於 17-11-13 01:03 |只看該作者

Samoyed.nana 發表於 17-7-4 16:50
如果係用外國人做比喻大家都識英文尊重應該用大家相同語言我老公同鬼佬講野即使問我意見我地都要用返 ...

同意！

私人傳訊

Janetboyyan

子爵府

積分: 12269

66^#

發表於 17-10-25 23:36 |只看該作者

回覆樓主

你6299係咪福建人？我識兩個朋友佢哋男家嗰邊都係咁

私人傳訊

mis0060

別墅

積分: 884

65^#

發表於 17-10-25 23:25 |只看該作者

回覆樓主:

我ex99係潮州柬埔寨華僑，我ex62係潮洲人唔識柬埔寨話
平時ex99係講廣東話，佢同姊妹傾話都係講廣東話，但會講講下轉左做潮州話，咁好明顯講緊我，因得我一個唔識聽，之後講講下又會轉做柬埔寨話(呢刻應該講緊62

) 一次傾計會轉好多似channel
有時我都好服佢無轉錯channel講錯嘢。
有次我當住一家人面扮傻問佢，點解同阿姨傾計要轉幾次channel，你地講緊乜?
佢好懢尬咁笑左幾笑就拉開其他話題算

私人傳訊

KarenJackson

民房

積分: 26

64^#

發表於 17-10-25 18:36 |只看該作者

回覆樓主

我明樓主你感受呀～但我果位數字人成日用鄉下話同佢個仔話我咖....
真心我得_閒學你啲鄉下話(emoji)

私人傳訊

hoganbaby

公爵府

積分: 27460

63^#

發表於 17-8-31 10:42 |只看該作者

回覆樓主:

咁佢地習慣咗，冇計，唔知佢講咩仲好，唔洗理

私人傳訊

wingwing2009

大宅

積分: 2807

62^#

發表於 17-8-31 09:04 |只看該作者

回覆樓主

佢係你面前講大大方方咪好囉，以前我每次返去6299屋企食飯，佢都捉佢個囝入房or 入廚房講添啦，仲要一家四口一齊，但都係講鄉下話，我根本一句都唔明，駛乜做得咁核突呢！開頭我都有dd唔開心,返去會鬧我老公話佢地唔專重人，但後黎諗通左，仲好唔話我知，亦不要要我幫手便好。（其實每次最後總有野要我幫手，之後我reject我老公叫佢自己"一家人"攪掂）

現在結婚2x年，一年見唔到10次，不知幾爽！