吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 夫婦情感› ------

夫婦情感今日: 2|主題: 42797

發帖

跳至頁

查看: 6819 | 回覆: 24

------ [複製鏈接]

12

積分: 4073

1^#

發表於 17-8-7 11:13 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 Ling130 於 17-8-11 15:04 編輯

Del

私人傳訊

積分: 4073

25^#

發表於 17-8-9 09:02 |只看該作者

Prettypig 發表於 17-8-9 08:42

謝謝

私人傳訊

積分: 19581

畀面勳章大廚勳章

24^#

發表於 17-8-9 08:42 |只看該作者

Ling130 發表於 17-8-7 13:13
不知道是什麼意思，有人可幫手翻譯嗎？🙏🙏🙏

Translate from my Vietnamese friend:
(Message from a girl to a guy)
"I can't use viber to call, it's ok. You work babe. I am taking some rest now, buy hun. I didn't answer the call because I didn't want to waste your money (Calls fees)

私人傳訊

積分: 18627

23^#

發表於 17-8-9 01:28 |只看該作者

tammy2008 發表於 17-8-7 12:08
會唔會寫住
雞蛋六隻
糖兩茶匙。。。

私人傳訊

積分: 7184

22^#

發表於 17-8-7 18:50 |只看該作者

Ling130 發表於 17-8-7 15:41
我都唔知啱唔啱，Viber點解，唔知C6有冇用，想有懂越文的朋友幫忙下

Viber 係好似whatsapp 嘅communication apps

私人傳訊

積分: 33118

環保接龍勳章

21^#

發表於 17-8-7 17:27 |只看該作者

tammy2008 發表於 17-8-7 12:08
會唔會寫住
雞蛋六隻
糖兩茶匙。。。

私人傳訊

積分: 7754

2018復活節勳章

20^#

發表於 17-8-7 17:24 |只看該作者

點解佢重覆寫兩次

練字?

私人傳訊

積分: 4073

19^#

發表於 17-8-7 16:15 |只看該作者

我唔知佢有冇用，只知佢有一越南籍香港人的親密女人，此段文字偷偷從他記事部內見到影下，想知咩意思

私人傳訊

積分: 37380

醒目開學勳章畀面勳章

18^#

發表於 17-8-7 15:57 |只看該作者

Viber是類似Skype 的通訊軟件

私人傳訊

積分: 4073

17^#

發表於 17-8-7 15:41 |只看該作者

我都唔知啱唔啱，Viber點解，唔知C6有冇用，想有懂越文的朋友幫忙下

私人傳訊

積分: 3028

16^#

發表於 17-8-7 15:16 |只看該作者

soso1227 發表於 17-8-7 14:15
你老公有冇用viber？

Maybe Viber is a place

私人傳訊

積分: 27460

15^#

發表於 17-8-7 14:47 |只看該作者

tammy2008 發表於 17-8-7 12:08
會唔會寫住
雞蛋六隻
糖兩茶匙。。。

妳以估賣廣告吖

私人傳訊

積分: 37380

醒目開學勳章畀面勳章

14^#

發表於 17-8-7 14:15 |只看該作者

你老公有冇用viber？

私人傳訊

積分: 196916

2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章親子探索遊畀面勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章瞓得好勳章

13^#

發表於 17-8-7 14:09 |只看該作者

回覆樓主

私人傳訊

積分: 37715

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2021可愛聖誕B勳章畀面勳章

12^#

發表於 17-8-7 13:46 |只看該作者

本帖最後由一罐可樂於 17-8-7 13:47 編輯

我唔識越南文, 不過8 掛

Using google translate those messages to English
- Do not go viber
- I am moving
- I doubt you bye
- I can not hear you
唔知意思岩唔岩....

私人傳訊

積分: 152982

11^#

發表於 17-8-7 13:37 |只看該作者

tammy2008 發表於 17-8-7 13:27
唔得，我幫樓主八喎，越南文唔支持拍影。。。

樓主可以試下寫入去

下,竟然...

私人傳訊

積分: 50566

10^#

發表於 17-8-7 13:27 |只看該作者

tansyneko 發表於 17-8-7 13:24
用GOOGLE翻釋,對住D字影相可以翻釋

本帖最後由 tammy2008 於 17-8-7 13:42 編輯

唔得，我幫樓主八過，越南文唔支持拍影。。。

樓主可以試下寫入去

私人傳訊

積分: 152982

9^#

發表於 17-8-7 13:24 |只看該作者

用GOOGLE翻釋,對住D字影相可以翻釋

私人傳訊

積分: 2958

8^#

發表於 17-8-7 12:25 |只看該作者

回覆樓主:

去google翻譯啦

私人傳訊

積分: 4073

7^#

發表於 17-8-7 12:17 |只看該作者

soso1227 發表於 17-8-7 11:57
似印尼文，會唔會有誤會。

越南，所以希望有人可否幫忙

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy