婆媳關係 今日: 4 | 主題: 27770

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

1^#

發表於 09-2-10 21:02 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我住喺外國, 對於 99 一路以嚟反對我教宜家就 9 個月大既 BB 學講中文 (99 識講中文) 既事而煩, 之前我已經為左要幫 BB 改中文名而同佢嘈過幾次, 佢話我為乜要改中文名, 喺外國地方邊有人叫, 所以佢從來都冇叫過我 BB 既中文名, 但我認為中國人點都要改番個中文名, 12 月時返嚟香港渡假兩個月帶 BB 周圍去見親朋戚友, 好多都唔係咁識叫英文名, 所以中文名大派用場. 今日佢嚟探 BB, 係我地由香港返嚟後第一次見, 我以為佢唔會再提, 點知佢見我一路同 BB 玩都係講中文, 佢忽然又話我點解仲唔教 BB 講英文, 將來 BB 返學唔識聽會唔習慣, 佢老公 (再嫁嫁左個鬼佬) 又同唔到 BB 溝通, 阿 X (我姑仔即佢個女)就係 11 歲時移民過嚟返學頭半年唔習慣所以唔肯開口講英文, 我幾想話宜家姑仔 2X 歲英文流利到冇口音, 但中文唔多識. 我同佢講 BB 喺呢度生活實會識英文唔駛擔心, 跟住佢唔理我同 BB 玩全用英文, 都唔知點解佢咁反對我教 BB 中文, 佢自己都係中國人嚟. 我屋企人親戚朋友全部喺晒香港, 佢地唔係個個英文都叻, 所以我好想第時見面 BB 可以用中文同佢地溝通, 為左呢個問題每次同 99 見面都會嘈好煩, 麻煩你地俾下意見我?

0 0 0

私人傳訊

joyjoyma

大宅

積分: 1190

34^#

發表於 09-2-16 09:40 |只看該作者

我有幾個兄弟住美國,佢地全部在家說中文,在学校說英文,講就兩樣都好,寫就英文好好多,中文只是懂基本的.佢地教会的華人多數都係用中文(國語為多)同小朋友溝通.

其實你有你教,唔洗埋99咁多,坳都無謂.

原帖由 usbaby 於 09-2-15 16:43 發表

我同你既諗法一樣, 不過我以為淨係我一個咁諗.

私人傳訊

Casttle

大宅

積分: 1517

33^#

發表於 09-2-15 21:25 |只看該作者

中國人係世界既地位不斷地上升緊, 就算歐,美,澳,加, 都會擴大同中國或香港做生意, 中國月來月富國係不增之樹實, 大個唔識中文好汁輸, 叫佢唔好咁付淺, 放眼睇下依家國際吹勢先la
sorry, 好多"汁筆忘字"tim

私人傳訊

chinatea

水晶宮

積分: 59494

牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第二回 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

32^#

發表於 09-2-15 19:22 |只看該作者

原帖由 usbaby 於 09-2-15 16:46 發表

我覺國語同廣東話一樣重要.

今日去左沙田宜家行,咁係出面食熱狗休息下,有個鬼妹成手茄汁想搵水洗,咁我就比d濕紙巾佢抹.

佢用國語:謝謝你...

佢地由英國來玩架,鬼妹而家大約7,8歲,佢爸爸話一星期佢地去一日學國語呀,係成家一齊去學,因為佢就來去大陸做工程.

<br>

私人傳訊

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

31^#

發表於 09-2-15 16:49 |只看該作者

原帖由 chaklongma 於 09-2-13 13:26 發表
第日大個, 日日對住d鬼, 點會唔識英文
唔教佢中文就真係蠢喇
而家幾多鬼佬學中文同國語
比心機, 唔使理你個無知99

我有同佢咁講過 "第時 bb 日日對住 d 鬼, 點會唔識", 佢係都話唔可能, 但我會堅持, 謝謝.

私人傳訊

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

30^#

發表於 09-2-15 16:46 |只看該作者

原帖由 chinatea 於 09-2-13 10:02 發表

我住去加拿大時,老爺奶奶要去中心讀英文,果道都有國語堂,好多外國人上架,成日都full哂,好多時星期6中午就有party係比大家練習,老爺奶奶初初唔敢同人講,後來有個鬼妹成日問我老爺(我老爺國語好標準)咁熟左老爺就敢講 ...

我覺國語同廣東話一樣重要.

私人傳訊

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

29^#

發表於 09-2-15 16:45 |只看該作者

原帖由 yukkie 於 09-2-13 05:47 發表
我想你BB重好細﹐現在不要想太多﹐學語言都好講天份﹐好似我對囝囡﹐雖然相差兩年﹐但都在同一環境下生活﹐而且照道理女仔學語言會比男仔好﹐但我囡滿口外文﹐一句廣東話都唔講﹐我囝就會講廣東話﹐國語和外文﹐連老公都話亞囝中 ...

我都唔教 bb 國語, 教錯自己都唔知.

私人傳訊

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

28^#

發表於 09-2-15 16:43 |只看該作者

原帖由 Vca 於 09-2-13 06:12 發表
妳99真正老土怪呀!!!! 以為嫁咗去外國就高人一等，真係井底到不得了~~~ :;pppp:

我同你既諗法一樣, 不過我以為淨係我一個咁諗.

私人傳訊

America_Canada

洋房

積分: 62

27^#

發表於 09-2-13 19:10 |只看該作者

原帖由 yukkie 於 13-2-2009 05:47 發表
我想你BB重好細﹐現在不要想太多﹐學語言都好講天份﹐好似我對囝囡﹐雖然相差兩年﹐但都在同一環境下生活﹐而且照道理女仔學語言會比男仔好﹐但我囡滿口外文﹐一句廣東話都唔講﹐我囝就會講廣東話﹐國語和外文﹐連老公都話亞囝中 ...

係呀! 細路仔學野天份好高, 但都要睇各人天資, 我老公佢語言天份高, 英文是母語, 中文自學自成, 但佢家姐數理方面高, 始終都唔識講中文, 但識聽。

私人傳訊

Vca

積分: 5681

26^#

發表於 09-2-13 18:18 |只看該作者

原帖由 chaklongma 於 09-2-13 05:26 AM 發表
第日大個, 日日對住d鬼, 點會唔識英文
唔教佢中文就真係蠢喇
而家幾多鬼佬學中文同國語
比心機, 唔使理你個無知99

係呀! 我有個鬼仔朋友喺大陸(唔記得係上海定北京)教英文，佢d國語直頭成個中國人咁!!! 我真係好慚愧......

mouth:

私人傳訊

chaklongma

積分: 5958

25^#

發表於 09-2-13 13:26 |只看該作者

第日大個, 日日對住d鬼, 點會唔識英文
唔教佢中文就真係蠢喇
而家幾多鬼佬學中文同國語
比心機, 唔使理你個無知99

私人傳訊

chinatea

水晶宮

積分: 59494

牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第二回 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

24^#

發表於 09-2-13 10:02 |只看該作者

原帖由 usbaby 於 09-2-12 20:44 發表
真係好多謝各位既意見, 我都認為將來中文可能係全世界第二大語言, 所以我一定要我 BB 學中文, 所以我一定會堅持, 但我有另一個問題, 我想 BB 廣東話同國語都學懂, 廣東話係我母語我當然已經教緊佢, 但國語麻麻, 所以 ...

我住去加拿大時,老爺奶奶要去中心讀英文,果道都有國語堂,好多外國人上架,成日都full哂,好多時星期6中午就有party係比大家練習,老爺奶奶初初唔敢同人講,後來有個鬼妹成日問我老爺(我老爺國語好標準)咁熟左老爺就敢講同問啦,所以老爺入左藉反應奶奶唔得,到而家都唔識英文.

鬼妹十年前已經去左北京做外交官個秘書啦,佢中文好過我地添啦.

<br>

私人傳訊

chinatea

水晶宮

積分: 59494

牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第二回 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

23^#

發表於 09-2-13 09:51 |只看該作者

原帖由 usbaby 於 09-2-10 21:02 發表
我住喺外國, 對於 99 一路以嚟反對我教宜家就 9 個月大既 BB 學講中文 (99 識講中文) 既事而煩, 之前我已經為左要幫 BB 改中文名而同佢嘈過幾次, 佢話我為乜要改中文名, 喺外國地方邊有人叫, 所以佢從來都冇叫過我 B ...

我係星加坡出生係用一個家族名用英文名,係果邊英文同華語為母語,始終我地係華人老一代都講中文,由細到大,同唐兄弟姊妹都用英文,朋友同學又係英文,只係屋企同伯父母講唔咸唔淡中文.....天呀來到香港跟父母住,點解唔識聽中文...點解我講d中文唔同香港人.

原來,我日日同亞伯講台山話,因為以前星加坡好小人講廣東話,咁我一直以為台山話就係廣東話,加上來香港之後爸爸先幫我改中文名,因為我初入學係小三,果時爸爸話改個中文名好d,不過好多時我唔識應人,去攞兒童証人地叫左幾次我都唔知,後來有個人又中文又英文名咁叫我先知,果時已經坐左兩個幾鍾啦.

其實一個家庭入面有機會學多幾種語言係好優勝架,好似星加坡人咁最小都識4種,馬拉,華語(潮州,福建,國語)英文,吉寧(印度)話,咁有得識中,英文做咩唔好呢?

就好似我係星加坡係學簡體字,來到香港學繁體,起碼我去台灣又識睇,去大陸又睇得明,學多d有咩問題哦.

<br>

私人傳訊

Vca

積分: 5681

22^#

發表於 09-2-13 06:12 |只看該作者

妳99真正老土怪呀!!!! 以為嫁咗去外國就高人一等，真係井底到不得了~~~ :;pppp:

我都係嫁去外國，我第日有小朋友時，一定會改中文名 + 親自教佢中文!!!

我老公係英國出世長大既竹升~ 6299英文唔掂，由細到大都係用中文同老公溝通(不過佢地冇教老公中文)，我老公完全唔識中文，英文就係完全鬼佬果隻! 所以妳99好多餘~~~~~~

妳唔洗理妳99架! 妳老公又support 妳，所以妳要堅持!!!!!

私人傳訊

yukkie

積分: 7827

21^#

發表於 09-2-13 05:47 |只看該作者

我想你BB重好細﹐現在不要想太多﹐學語言都好講天份﹐好似我對囝囡﹐雖然相差兩年﹐但都在同一環境下生活﹐而且照道理女仔學語言會比男仔好﹐但我囡滿口外文﹐一句廣東話都唔講

﹐我囝就會講廣東話﹐國語和外文﹐連老公都話亞囝中文比佢自己好

﹐而且好多中文學校唔收太細學生﹐因為中文字都幾難學﹐我認為現在最好打好基礎﹐如果你國語都係麻麻就先學廣東話先﹐我國語都係麻麻﹐所以我重來唔同囝講國語﹐老師就叫我同囝囝講多些﹐不過我就話唔好教壞囝囝

Nijnje

私人傳訊

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

20^#

發表於 09-2-12 20:44 |只看該作者

真係好多謝各位既意見, 我都認為將來中文可能係全世界第二大語言, 所以我一定要我 BB 學中文, 所以我一定會堅持, 但我有另一個問題, 我想 BB 廣東話同國語都學懂, 廣東話係我母語我當然已經教緊佢, 但國語麻麻, 所以我打算送佢去當地中文學校讀, 請問幾時開始學係最好呢? 我怕同一時間又廣東話又國語會搞到 BB 亂晒龍...

私人傳訊

碟碟