吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 外國遊客誤將壽衣當「唐裝」試穿店主欲拒賣最後無奈這 ...

自由講場今日: 103|主題: 1350678

回覆發帖

跳至頁

查看: 2316 | 回覆: 17

外國遊客誤將壽衣當「唐裝」試穿店主欲拒賣最後無奈這樣 [複製鏈接]

1

積分: 4118

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章

1^#

發表於 4 天前 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

文化差異引起的烏龍又一樁。近日有網友在社群媒體上發布一則影片，一群外國旅客誤將壽衣當成傳統服飾購買，引發關注。
綜合大陸媒體報導，江蘇鎮江某壽衣專賣店，10月19日遇到多名外國旅客，他們在店內挑選適合自己的商品並進行試穿。當時外國旅客嘗試將壽衣往身上穿，店家感到不對勁，但由於語言不通，只告訴對方自己不賣。當時外國旅客以為店家要坐地起價。
店家無奈表示，雖然外國人不懂中國文化，但作為店主應有良心，不能蒙騙別人。店家嘗試告訴外國顧客商品用途，並婉拒部分不當銷售，最終在對方堅持下，只好賣幾頂百歲老人能配戴的帽子給對方。

外國人可能以為「壽衣」=「增壽的衣服」

私人傳訊回覆引用

積分: 717

18^#

發表於 4 天前 |只看該作者

如果成日都係咁，可能要整個英文告示牌出嚟

私人傳訊回覆引用

積分: 11824

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

17^#

發表於 4 天前 |只看該作者

下次要整定份英文說明書。

私人傳訊回覆引用

積分: 45779

16^#

發表於 4 天前 |只看該作者

回覆 Charlotte_mom 的帖子

行山見過外籍人士攞冥通銀行當路標,問佢,仲話知係咩

我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世界所賜的一樣。你心裏不要煩亂，也不要膽怯。(若 14:27)
Happy moments, praise God. Difficult moments, seek God. Quiet moments, worship God. Painful moments, trust God. Every moment, thank God!!!

私人傳訊回覆引用

積分: 13517

15^#

發表於 4 天前 |只看該作者

可能老人家唔識用翻譯app

點評

發表於 4 天前

私人傳訊回覆引用

積分: 21871

14^#

發表於 4 天前 |只看該作者

BGCOME08 發表於 25-10-23 12:07
咁壽衣同唐裝其實真係冇乜分別，我覺得

x2
外國人更加唔介意

私人傳訊回覆引用

積分: 1924

虎到金來勳章

13^#

發表於 4 天前 |只看該作者

應該用手機app即時翻譯俾佢哋知

私人傳訊回覆引用

積分: 14718

2024年龍年勳章

12^#

發表於 4 天前 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Png 於 25-10-23 16:00 編輯

買左返自己國家着
冇人識
個個話佢正又有文化
咁就由得佢啦

私人傳訊回覆引用

積分: 80

11^#

發表於 4 天前 |只看該作者

dodo322 發表於 25-10-23 12:05
文化差異引起的烏龍又一樁。近日有網友在社群媒體上發布一則影片，一群外國旅客誤將壽衣當成傳統服飾購買， ...

私人傳訊回覆引用

積分: 81429

10^#

發表於 4 天前 |只看該作者

言語不通? 冇電話翻譯咩??

私人傳訊回覆引用

積分: 1868

9^#

發表於 4 天前 |只看該作者

有中國特色

私人傳訊回覆引用

積分: 55895

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

8^#

發表於 4 天前 |只看該作者

BGCOME08 發表於 25-10-23 12:07
咁壽衣同唐裝其實真係冇乜分別，我覺得

私人傳訊回覆引用

積分: 55895

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

7^#

發表於 4 天前 |只看該作者

私人傳訊回覆引用

積分: 875

6^#

發表於 4 天前 |只看該作者

可能真係以為壽衣=增壽的衣服

私人傳訊回覆引用

積分: 224572

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

5^#

發表於 4 天前 |只看該作者

可能佢哋都唔介意呢

睇過片有外人後生仔攞金銀衣紙裝飾間房

私人傳訊回覆引用

積分: 33940

4^#

發表於 4 天前 |只看該作者

唔識用即時翻譯APPS ?

菩提自性本來清淨，但用此心直了成佛。

私人傳訊回覆引用

積分: 32361

3^#

發表於 4 天前 |只看該作者

回覆樓主:

咁壽衣同唐裝其實真係冇乜分別，我覺得

私人傳訊回覆引用

積分: 21173

2^#

發表於 4 天前 |只看該作者

dodo322 發表於 25-10-23 12:05
文化差異引起的烏龍又一樁。近日有網友在社群媒體上發布一則影片，一群外國旅客誤將壽衣當成傳統服飾購買， ...

啋

私人傳訊回覆引用

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy