＋

吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 翻譯人名(Jeffrey Epstein) - 愛潑斯坦

自由講場今日: 2119|主題: 1370757

回覆發帖

跳至頁

查看: 669 | 回覆: 5

翻譯人名(Jeffrey Epstein) - 愛潑斯坦 [複製鏈接]

1

積分: 38236

睛靈勳章

1^#

發表於 26-2-11 07:21 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 jollyma 於 26-2-11 09:05 編輯

有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 奇奇怪怪, 係都應譯做"愛普斯坦"啦

私人傳訊回覆引用

積分: 64879

6^#

發表於 26-2-11 08:33 |只看該作者

jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

你都將奇奇怪怪譯成"其其怪怪"啦，打和！

私人傳訊回覆引用

積分: 38236

睛靈勳章

5^#

發表於 26-2-11 08:04 |只看該作者

回覆樓主:

純粹針對翻譯專業性, 唔係單新聞

私人傳訊回覆引用

積分: 240476

4^#

發表於 26-2-11 07:59 |只看該作者

jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

吉絲納（Ghislaine Maxwell）
不簡單。

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊回覆引用

積分: 57692

3^#

發表於 26-2-11 07:36 |只看該作者

jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

有什麼奇怪，自己點譯都得啦，愛潑特別又入腦，個個一講就諗起佢，比愛普更成功入屋，傳媒用尼個都吾奇

私人傳訊回覆引用

積分: 18287

馬年勳章

2^#

發表於 26-2-11 07:34 |只看該作者

jollyma 發表於 26-2-11 07:21
有關呢單新聞, 媒體全都用愛潑斯坦, 究竟係邊個茂利譯做"愛潑", 意同音都難聽難睇, 其其怪怪, 係都應譯做" ...

因為"愛勃"，最後"屍癱''，可能知佢做咁多陰質事，所以比個衰名佢

私人傳訊回覆引用

1

跳至頁

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy