自由講場 今日: 282 | 主題: 1360546

積分: 36689

睛靈勳章

1^#

發表於昨天 23:35 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

[/smil 差啲以為咩地方

0 0 0

私人傳訊回覆引用

積分: 11945

26^#

發表於半小時前 |只看該作者

沙地阿拉伯 ---> 沙特阿拉伯

私人傳訊回覆引用

ernbe

積分: 49284

2025勳章蛇年勳章

25^#

發表於半小時前 |只看該作者

做個靚太發表於 26-3-1 23:39
譯音問題je...

但係點譯成迪？

私人傳訊回覆引用

virtualon2000

男爵府

積分: 5914

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

24^#

發表於半小時前 |只看該作者

本帖最後由 virtualon2000 於 26-3-2 07:16 編輯

apelok 發表於 26-3-2 01:58
肯亞同肯尼亞

但近來喺城中傳播緊嘅病叫"基佬肯亞熱"
用番"肯亞"個名

私人傳訊回覆引用

him-bb

積分: 38924

23^#

發表於半小時前 |只看該作者

回覆樓主:

佛羅倫斯/翡冷翠

私人傳訊回覆引用

蝦米豬

積分: 12524

22^#

發表於 1 小時前 |只看該作者

要與內地接軌
特朗普是川普

願攜手渡過悲傷, life is still going on.

私人傳訊回覆引用

jollyma

積分: 36689

睛靈勳章

21^#

發表於 1 小時前 |只看該作者

whyyou 發表於 26-3-1 23:54
因為跟咗大陸嘅譯法，正如Sydney以前香港叫雪梨，而家跟大陸叫悉尼

私人傳訊回覆引用

jollyma

積分: 36689

睛靈勳章

20^#

發表於 1 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

From AI
台灣、香港通常譯為「杜拜」，中國大陸、馬來西亞則譯為「迪拜」
其實真係無必要改, 搵嚟搞

私人傳訊回覆引用

CathyLss

男爵府

積分: 6173

19^#

發表於 3 小時前 |只看該作者

焯媽媽發表於 26-3-2 01:15
馬來西亞的浮羅交怡，台灣叫蘭卡威？
唔知點解香港會叫浮羅交怡？

因為香港用返人地正名。浮羅交怡話係當地華人叫法，係當地官方已經定名既中文名稱。

私人傳訊回覆引用

積分: 11945

18^#

發表於 3 小時前 |只看該作者

強姦又變性侵。

私人傳訊回覆引用

積分: 11945

17^#

發表於 3 小時前 |只看該作者

granja 發表於 26-3-2 02:44
好過碧咸啦，個名變左唔知係乜，最初完全聯想唔到，而家亦唔會記得。
...

貝克漢姆、羅納爾多、梅西

私人傳訊回覆引用

積分: 11945

16^#

發表於 3 小時前 |只看該作者

諾沃克病毒都變諾如病毒。

私人傳訊回覆引用

little_kid

積分: 10497

15^#

發表於 3 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

同問
英文叫Dubai，個音點併都唔會讀迪拜。

私人傳訊回覆引用

大姑娘

積分: 46828

14^#

發表於 5 小時前 |只看該作者

回覆樓主:

耶加達變雅加達

私人傳訊回覆引用

granja

積分: 36903

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

13^#

發表於 5 小時前 |只看該作者

jollyma 發表於 26-3-1 23:35
[/smil 差啲以為咩地方

好過碧咸啦，個名變左唔知係乜，最初完全聯想唔到，而家亦唔會記得。

So, remember
That body, soul, mind, blood, tears,
dreams, love, pain, and joy
Cause, they're all so precious, FOREVER & EVER

私人傳訊回覆引用

apelok

積分: 32198

馬年勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

12^#

發表於 5 小時前 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 apelok 於 26-3-2 01:58 編輯

肯亞同肯尼亞

私人傳訊回覆引用

tvcc

複式洋房

積分: 338

11^#

發表於 6 小時前 |只看該作者

本帖最後由 tvcc 於 26-3-2 01:20 編輯

焯媽媽發表於 26-3-2 01:15
馬來西亞的浮羅交怡，台灣叫蘭卡威？
唔知點解香港會叫浮羅交怡？

歌詞都應該要改

當我一個夜遊迪拜如何過
風沙中想起你哀傷多麼赤裸

私人傳訊回覆引用

焯媽媽

公爵府

積分: 25908

10^#

發表於 6 小時前 |只看該作者

馬來西亞的浮羅交怡，台灣叫蘭卡威？
唔知點解香港會叫浮羅交怡？

私人傳訊回覆引用