吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔識英文母親要轉機，擔心

自由講場今日: 1035|主題: 1362694

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 9729 | 回覆: 112

12 3 4 5...6

積分: 764

1^#

發表於 4 天前 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

話說我媽唔識英文（聽寫讀完全一Ｄ都唔識），基於經濟考量回程由美國飛去日本轉機再飛香港，已經安排左輪椅接送，但我都擔心，我媽自己都擔心，因為佢從來無自己一個去咁遠，搭長途機，溝通唔到既地方。
到時我會準備Ｄ中英日紙比佢袋袋，請問有冇朋友仔可以經驗分享？詳盡講輪椅服務會點樣接我媽送到登機口..等等，有Ｄ咩我可以做多Ｄ令到佢老人家可以平平安安（唔會ＭＩＳＳ班機）咁樣返到去香港呢？我同媽都唔洗咁擔心

謝謝

0 0 0

私人傳訊回覆引用

granja

珍珠宮

積分: 37369

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

113^#

發表於 3 天前 |只看該作者

本帖最後由 granja 於 26-3-28 00:08 編輯

littlegarden 發表於 26-3-27 23:12
THANK YOU!
寫定D 中英日紙仔袋袋都係航空公司CS 同埋大家提議既一樣!

寫多種語言冇壞, 最緊要你地安心, 夠用.

私人傳訊回覆引用

littlegarden

別墅

積分: 764

112^#

發表於 3 天前 |只看該作者

cibewong 發表於 26-3-27 23:46
我不知同媽媽download apps 有得翻譯仲好啦，超方便，講同寫都得然後可以翻譯嘛。
...

OFFLINE 都用到?

私人傳訊回覆引用

cibewong

公爵府

積分: 28587

111^#

發表於 3 天前 |只看該作者

littlegarden 發表於 26-3-26 00:47
話說我媽唔識英文（聽寫讀完全一Ｄ都唔識），基於經濟考量回程由美國飛去日本轉機再飛香港，已經安排左輪椅 ...

我不知同媽媽download apps 有得翻譯仲好啦，超方便，講同寫都得然後可以翻譯嘛。

私人傳訊回覆引用

littlegarden

別墅

積分: 764

110^#

發表於 3 天前 |只看該作者

Anpanmama 發表於 26-3-26 12:43
我當年所有長輩要搭飛機，我都準備好一本簿仔，裏便有中英（如果去日本仲有日文）嘅字句，例如check-in、過 ...

多謝分享!
抄低D問題先!

私人傳訊回覆引用

littlegarden

別墅

積分: 764

109^#

發表於 3 天前 |只看該作者

granja 發表於 26-3-27 11:56
之前講左, 任得d 職員做就得, 佢入左閘後你控制唔到咁多. 你揀得用呢個服務, 相信都預左你可準備既野好有 ...

THANK YOU!
寫定D 中英日紙仔袋袋都係航空公司CS 同埋大家提議既一樣!

私人傳訊回覆引用

meowmeow34

侯爵府

積分: 24932

108^#

發表於 3 天前 |只看該作者

本帖最後由 meowmeow34 於 26-3-27 21:42 編輯

sharebuy 發表於 26-3-26 02:53
寫定a4紙航班號碼、咩時間飛香港

P.s. 爭1萬幾千蚊就book直航

我都係咁話！老人家+唔識英文+長途機，有咩事真係會幾麻煩，有啲錢真係唔慳得

私人傳訊回覆引用

littlegarden

別墅

積分: 764

107^#

發表於 3 天前 |只看該作者

cara.mak 發表於 26-3-26 23:17
又唔駛擔心嘅。我阿婆8x歲時都由美國飛黎香港，都係轉機，佢又搞得掂，回程都一樣。

...

請問你婆婆當時有冇申請Ｄ咩？係點樣可以自己搞得掂？

私人傳訊回覆引用

bb060908

男爵府

積分: 9054

106^#

發表於 3 天前 |只看該作者

回覆樓主:

樓主為了慳少少錢，真係難為了伯友

如果第一班機delay,真係唯有送上祝福

私人傳訊回覆引用

鋼琴

大宅

積分: 2695

105^#

發表於 3 天前 |只看該作者

直航同轉機差幾多錢？真係擔心就改機票。

私人傳訊回覆引用

granja

珍珠宮

積分: 37369

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

104^#

發表於 3 天前 |只看該作者

本帖最後由 granja 於 26-3-28 08:10 編輯

littlegarden 發表於 26-3-26 22:37
肯坐，輪椅就係申請FOR 佢全程有人送佢等佢可以唔洗驚。但諗起如果要去廁所之類又或者推輪椅個人唔知我媽 ...

之前講左, 任得d 職員做就得, 佢入左閘後你控制唔到咁多. 你揀得用呢個服務, 相信都預左你可準備既野好有限.

就算你申請左特別照顧服務, 去到機場都航空公司可能唔知你有呢個request. 預多d 時間 check-in, 送機親友最好留低同你媽一齊, 等職員帶所有乘客去入閘至走.

我唔係太明以上咩冇左個人全程護住佢既問題.... 有機會係地勤 / 外判職員佢去閘口或落機, 不過機上空姐會知邊個乘客要特別照顧. 伯友有需要時可以搵空服幫忙, 要等幾耐要睇彩數. 要全程護住, 只有同行者至做到.

日本人空服, 地勤, 政府職員, 舖頭 sales 應該識英文, 你張資料紙用中英文就夠, 當然你想寫埋日文無問題.

除非伯友好識用電話又學野快, 否則唔好乜都靠個電話/新app. 陣間佢收唔到wifi / 漫游, 電話冇電, 跌左, 或者佢要佢拎呢樣果樣攪到d 野亂晒又跌野仲麻煩.

print 一份登機證俾佢用. 我試過用 app 掃唔到登機證.

伯友個whatsapp 入面, 佢可以pin 起你個chat. 同時重要電話no. 應該set 晒用國際撥號模式(例如 +852xxxxxxxx), set 你做 favourites. 咁樣你個名響佢個whatsapp 同電話簿度置頂, 佢call 你會方便d. 呢d 野平時都應該咁set.

而家有d earphone 可以直接聽到口譯對話, 伯友唔識用就算... 如果伯友學唔掂翻譯app 就算, 跟職員指示做就得, 翻譯方面職員自然有辨法解決.

冇野可以保證伯友唔會miss 返香港果班機, 佢好可能係最後幾位落機既乘客, 冇人知佢要等幾耐至有職員接佢. 相信你已經預夠時間俾佢轉機. 其他因素你控制唔到, 唯有望天氣好, 兩班機都唔會出問題遲, 佢唔會好似有新聞咁有輪椅客落機時被困...

手提行李要儘量簡便, 唔好拎遺禁品.

護照有足夠有效期. 緊急聯絡人要寫你名.

俾伯友睇同一機場, 同一航線, 輪椅客坐飛機等既片.

私人傳訊回覆引用

babytt2

珍珠宮

積分: 45133

103^#

發表於 3 天前 |只看該作者

Anpanmama 發表於 26-3-26 17:35
有啲航空公司話幫你check through，可能都要去行李帶攞咗清關先，所以同航空公司request 特別協助服務好啲 ...

邊個國際轉國際會咁？

私人傳訊回覆引用

Fishqqma

瑪瑙宮

積分: 145398

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

102^#

發表於 3 天前 |只看該作者

wasabikingdom 發表於 26-3-27 08:20
估計為咗慳返啲錢，攞盡啲服務

都有禮貌啲請教jm呀！

私人傳訊回覆引用

wasabikingdom

子爵府

積分: 13061

2026勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

101^#

發表於 3 天前 |只看該作者

Fishqqma 發表於 26-3-26 23:58
好冇禮貌

估計為咗慳返啲錢，攞盡啲服務

私人傳訊回覆引用

BKsquare

水晶宮

積分: 58284

100^#

發表於 3 天前 |只看該作者

真係唔好咁攪個老母啦

要慳可以慳第二度

唔知伯母幾多歲
一個人人生路不熟溝通唔到
仲要係陌生地方等轉機

就算得都唔好咁樣攪個老人家啦
仲要自己阿媽

私人傳訊回覆引用

JoanC

水晶宮

積分: 51533

99^#

發表於 3 天前 |只看該作者

本帖最後由 JoanC 於 26-3-27 07:55 編輯

Fishqqma 發表於 26-3-26 04:03
如果媽咪一句英文都唔識，人又擔心，真係唔記應該為咗慳錢。
又唔會差得好多。。。
...

係，上次我亞媽又係唔識英文又必須要飛，我都係寧願俾貴啲，買國泰直航，因為搏有香港機組人員。而且我去程係專登陪佢飛，帶佢行一轉回程係邊上機，因為佢須要 stay 一段時間，我無法全程陪佢。其實回程，我係有諗過再飛一次，不過佢想下自己飛，佢覺得有帶過又有提示資料，佢可以，但我知佢全程都係有啲擔心。

唔識英文要轉機，除非好順利，安時點對點有專人護送，否則一有 delay 就麻煩，老人家真係分分鐘求助無門。

係老人家手機必須要有漫遊數據，whatsapp，教佢到時有事按 whatsapp call ，因為打電話，都唔知到時漫遊接果邊咩台，要唔要區號之類，唔知係咪一按就可以通話，whatsapp 最穩陣，又可視頻。

今次買咗轉機無計啦，記得 check 清楚行李係咪自動跟轉機。