Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 想請教熟悉日文的jm

自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
jadepearl


侯爵府

積分: 24148

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


1#
發表於 4 天前 |只看該作者
酒店這樣寫:

敷地内駐車場............ 1泊1200円（3:00 p.m.～翌1:00 a.m.迄）

當今天是1號
你們理解1200yen 是由1號3pm至2號零晨1am (共10小時)?
或是3號零晨1am?

但又冇寫之後點計
私人傳訊回覆 引用

廷廷媽


水晶宮

積分: 69974

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章 開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章 大廚勳章


2#
發表於 4 天前 |只看該作者
1泊即是1晚，至2號零晨1點
私人傳訊回覆 引用

糯米米糍


公爵府

積分: 28703

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 牛年勳章


3#
發表於 4 天前 |只看該作者
當然係2號凌晨，一泊即停留一晚，翌係下一日
私人傳訊回覆 引用

木土土


琥珀宮

積分: 165795


4#
發表於 4 天前 |只看該作者
本帖最後由 木土土 於 25-10-18 16:49 編輯
廷廷媽 發表於 25-10-18 15:51
1泊即是1晚，至2號零晨1點

2號零晨，即係1號果日夜晚瞓到半夜

入住酒店一晚泊車，只可以泊到半夜零晨一點，都未check out，好唔合理喎

私人傳訊回覆 引用

TMC3012


寶石宮

積分: 427435

大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


5#
發表於 4 天前 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 TMC3012 於 25-10-18 16:58 編輯

酒店自己停車場？ 字面係第二日淩晨一點， 我覺得佢打錯正常起碼10／11點
私人傳訊回覆 引用

糯米米糍


公爵府

積分: 28703

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 牛年勳章


6#
發表於 4 天前 |只看該作者
木土土 發表於 25-10-18 16:46
2號零晨，即係1號果日夜晚瞓到半夜

入住酒店一晚泊車，只可以泊到半夜零晨一點，都未check out，好唔合理 ...

有啲酒店對非住客同住客嘅停車場收費唔同，非住客唔預你過夜，如果樓主係住客，可以問清楚酒店點收費
私人傳訊回覆 引用

白毛毛


水晶宮

積分: 50467


7#
發表於 4 天前 |只看該作者
jadepearl 發表於 25-10-18 15:01
酒店這樣寫:

敷地内駐車場............ 1泊1200円（3:00 p.m.～翌1:00 a.m.迄）

會唔會打少個1字？
日本通常1泊多由下午3時到翌日早上11點
私人傳訊回覆 引用

木土土


琥珀宮

積分: 165795


8#
發表於 4 天前 |只看該作者
本帖最後由 木土土 於 25-10-18 18:11 編輯
糯米米糍 發表於 25-10-18 17:34
有啲酒店對非住客同住客嘅停車場收費唔同，非住客唔預你過夜，如果樓主係住客，可以問清楚酒店點收費
...

講得下午三點開始，似乎係check-in time for 住客，所以我話泊一晚都唔得就好唔合理
私人傳訊回覆 引用

jadepearl


侯爵府

積分: 24148

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


9#
發表於 4 天前 |只看該作者
找了同集團其他店是寫11am, 那麽很大機會是打錯字, 相信是11am.

Thanks all jm
私人傳訊回覆 引用

廷廷媽


水晶宮

積分: 69974

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章 開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章 大廚勳章


10#
發表於 4 天前 |只看該作者
jadepearl 發表於 25-10-18 18:27
找了同集團其他店是寫11am, 那麽很大機會是打錯字, 相信是11am.

Thanks all jm

而家日本仔都係求其
私人傳訊回覆 引用

zitamamama


伯爵府

積分: 16752


11#
發表於 4 天前 |只看該作者
1號3pm至2號 1:00a.m
私人傳訊回覆 引用


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy