andrea,
@_@~ 我們都是差不多年紀吧. 嘻@v@" 我講話好老積?? 還是, 你覺得係咪覺得我的message, 夾雜書面語 + 廣東話.. ~_~" 其實是因為打左好幾年online game, game裡的人, 9成係台灣仔, 咁就寫慣書面語啦. 曾有一年, 玩英文game, 就寫足成年英文啦. 哈哈...玩bk 就要順應潮流, 寫番廣東話啦. @v@: 不過, 我覺得廣東話的助語詞: 咁, law, 掛, ar, ~_~" 等等...有時, 如果語調不同, 就有不同的意思. 在網路上, 因為每人的體會都不同, 有時會比較容易發生誤會. so@_@ 如果要寫比較重要的說話, 我會寫書面語的. ^^" 比較客套ma...
我讀書唔多ga. ~______~"