吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主 ...

論盡家傭今日: 0|主題: 134071

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: winnie_sh

【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

[複製鏈接]

9 101112 13...45

justinec

民房

積分: 4

201^#

發表於 06-7-30 16:11 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Hi Fa Fa :lol: , sent! Pls check email! Thanks again! justinec

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

202^#

發表於 06-7-30 18:54 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

justinec 寫道:
Hi Fa Fa :lol: , sent! Pls check email! Thanks again! justinec

我收到啦,搞掂埋中,印文(試下用翻譯網做)

就放上天書.唔該晒.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1087.gif[/img]
另有些字可能錯了,我會用大約意思修正,如到時您發覺我錯了,請告知.

私人傳訊

justinec

民房

積分: 4

203^#

發表於 06-7-30 19:22 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Hi Fa Fa, sorry ah!!!

Thanks in advance for your amendment and translation ah sweetie!

justinec

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

204^#

發表於 06-7-31 02:39 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

justinec ,
先搞掂左份照顧孩子守則,時間表我睇下聽日做唔做得到.(費事老公詐型咁夜.

)

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

205^#

發表於 06-7-31 02:49 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[size=medium]有份好詳細既照顧bb守則2加左啦,由會員justinec提供.
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
照顧BB守則2 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>[size=medium]New
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

Karson媽

洋房

積分: 265

206^#

發表於 06-7-31 21:32 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Dear All;

My new bun bun just arrived today;
wish me luck la!! She is the fifth helper :-(
Hope she can finish the contract la!

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

207^#

發表於 06-8-1 05:22 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[size=medium]有份好詳細既照顧bb守則2同埋照顧bb及工作時間表加左啦,<有齊中,英,印文對照架>由會員justinec提供.
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
照顧BB及工作時間表 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New

照顧BB守則2 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>[size=medium]New
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

208^#

發表於 06-8-2 22:34 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

up!!
[size=medium]有份好詳細既照顧bb守則2同埋照顧bb及工作時間表加左啦,<有齊中,英,印文對照架>由會員justinec提供.
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
照顧BB及工作時間表 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New

照顧BB守則2 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>[size=medium]New
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

209^#

發表於 06-8-7 02:18 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

私人傳訊

該用戶已被刪除

210^#

發表於 06-8-7 10:23 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

開門見山

大宅

積分: 3552

211^#

發表於 06-8-7 10:29 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

P&C,
winnie

緊呀....你唔好咁客氣啦 :mrgreen: ....大家互相幫忙咋...玩下手第日我地有困難..我地都需要你地幫架

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

212^#

發表於 06-8-7 13:16 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

P&C 寫道:
首先多謝開門&winnie,舊工人走個日都叫順利.不過佢好突然,因我忽然間叫佢走.仲問我可否沖埋澡先..佢都short short地架....

新工人來左幾日,暫時都叫ok.希望佢可以keep到啦....good luck to me!!!

ps.原來印同bun真係好唔同..佢地真係會虛心學習,識得乜叫僱主.知道佢地係工人......呢係係bun度唔會搵到.

唔會啦,我個都係Bun,佢都好知自己身份,好尊重我地喎.

始終bun/印都要睇本質既.

私人傳訊

該用戶已被刪除

213^#

發表於 06-8-7 15:55 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

伯爵府

積分: 16488

214^#

發表於 06-8-11 15:24 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

嘩！呢個TOPIC好勁呀！我個bun十月到,係第一次請,甚麼都唔識,擔心唔識點安排工作,及如何與bun相處,煩到就來產前抑鬱,幸好給我看到這個topic,我仲一氣過看晒網頁上的資料,攪到而家頭暈暈,在此我要衷心感謝各位bk媽咪,你地真係功德無量~~

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

215^#

發表於 06-8-11 15:39 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

be 寫道:
嘩！呢個TOPIC好勁呀！我個bun十月到,係第一次請,甚麼都唔識,擔心唔識點安排工作,及如何與bun相處,煩到就來產前抑鬱,幸好給我看到這個topic,我仲一氣過看晒網頁上的資料,攪到而家頭暈暈,在此我要衷心感謝各位bk媽咪,你地真係功德無量~~

慢慢睇,唔相干,個網頁一直都係度.

有唔明可試下呼叫.

祝您請到個好工人.

私人傳訊

曳媽咪！

大宅

積分: 2174

216^#

發表於 06-8-11 16:05 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

嘩嘩嘩……… 真係好正唷！我都係剛剛至見到呢個舖屎咋！

D 資料好齊全，早陣子我仲周圍摷有關資料，又周圍問問 D 身邊朋友，須則都知道 D 同聽唔少個案，但硬係有種散收收既感覺無咩安全感。
但睇完呢個舖屎，真係 firm 好多也！又唔洗周圍去摷料，一個地方就睇到晒想搵既野，真係好正好正唷！！！

各媽咪們真係辛苦晒耶！你地既心机真係幫到好多 "新仔"！

多謝晒你地唷~

…