chickenwing2006 發表於 13-8-23 11:07 
其實個三支咩鬼嘢黎架?
小說原文係咁架:
先拔開了一個乳白色小瓶的木塞,湊到鼻前一聞,不禁大吃一驚,居然是"依里木"的樹膠,我控制著自己驚詫的心情,匆匆打開了另一瓶,色澤殷紅,果然是"海乃古麗"的汁液.忙放下,打開最後的黑墨色小瓶,其實心里已經猜到,這是"奧斯曼"汁液,但還是忍不住輕輕嗅了一下,果然不錯!
心情沉浸在這麼多年後能再見這些東西的喜悅哀傷中,我有多少年,未見過這些東西呢?竟然有十三年未曾見過它們了.十三年!這些我童年的記憶.維吾爾族姑娘從一出生,母親就會用"奧斯曼"汁液給她們描眉毛,這樣她們才會有那如新月般的黑眉.而"海乃古麗"是我們小姑娘的最愛,包在指甲上,幾天後拆去,就有了美麗的紅指甲."依里木"更是我們梳小辮子時不可少的東西,幼時,定型嗜喱這些東西還很少見,全靠"依里木"的樹膠才能讓我們的小辮子即使飛快的旋轉跳躍後,也仍然整齊漂亮.
我看著桌上的小瓶子,心潮澎湃,沉浸在喜悅愁苦參半的心情中,猛地意識到這些是四爺送的,心中滋味更是複雜,想著他居然如此細心.只因為考慮到馬而泰.若曦是在西北邊陲長大,就送了這些東西.卻不知竟真正合了我的心意.東西雖不貴重,可千里迢迢定要費不少心思.
花旗太太生活在花旗國,留意時差,你問我未必即時答到。