論盡家傭 今日: 4 | 主題: 134071

積分: 10622

醒目開學勳章

222^#

發表於 06-8-12 13:22 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

幫人係我興趣，唔好客氣啦！[img align=left]http://i31.photobucket.com/albums/c392/winnie_sh/67-021.jpg[/img]

私人傳訊

cat_house

積分: 4108

223^#

發表於 06-8-12 22:41 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Winnie,

Send咗啦﹐please check email.

Thank you.

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

224^#

發表於 06-8-12 23:04 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

cat_house 寫道:
Winnie,

Send咗啦﹐please check email.

Thank you.

thanks!我轉發了比Open door

佢翻譯印文叻我好多！

私人傳訊

曳媽咪！

積分: 2174

225^#

發表於 06-8-12 23:19 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

cat_house 寫道:
曳媽咪,
嗰d唔係細微細眼既步驟、安排、指示黎﹐都係d general guideline, expectation,第日upload咗上天書你睇下就知。 :wink:

好唷！！咁我等 winnie 處理完 upload 上天書度，再慢慢詳閱消化消化~~ 多謝晒！
& 辛苦晒 winnie & open door！！

…

執業全職曳媽咪！小樹屋之首席呀四！

…

私人傳訊

開門見山

積分: 3552

226^#

發表於 06-8-12 23:30 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

....冇問題 :mrgreen:

winnie_sh 寫道:
[quote]
cat_house 寫道:
Winnie,

Send咗啦﹐please check email.

Thank you.

thanks!我轉發了比Open door

佢翻譯印文叻我好多！

[/quote]

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

227^#

發表於 06-8-12 23:32 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

曳媽咪！寫道:
好唷！！咁我等 winnie 處理完 upload 上天書度，再慢慢詳閱消化消化~~ 多謝晒！
& 辛苦晒 winnie & open door！！

唔辛苦我，我乜都唔使做，係開門同FA8866做之嘛[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1560.gif[/img]

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

228^#

發表於 06-8-13 01:55 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

開門,
執齊整d同用word E 比我呀,因用excel 我做時走晒位呀.唔係改C我呀.tks!![img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1283.gif[/img]

私人傳訊

開門見山

積分: 3552

229^#

發表於 06-8-13 01:56 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

FA8866 寫道:
開門,
執齊整d同用word E 比我呀,因用excel 我做時走晒位呀.唔係改C我呀.tks!![img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1283.gif[/img]

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

230^#

發表於 06-8-14 14:54 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

up!!
[size=medium]有份好詳細既照顧bb守則2同埋照顧bb及工作時間表加左啦,<有齊中,英,印文對照架>由會員justinec提供.
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
照顧BB及工作時間表 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New

照顧BB守則2 <中,英,印文對照> (由BK會員justinec提供) --[size=medium]New
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>[size=medium]New
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

開門見山

積分: 3552

231^#

發表於 06-8-14 16:29 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

我返嚟喇...但 :mrgreen: 我譯緊你地比我d野...但我一陣又要出去食飯...我譯咗一半喇

今晚譯埋比你啦...fa & winnie,

唔好意思...遲咗...今晚send返比你地啦...

fa今次我會排得好靚...唔使再執..因為我曉排lor

....

私人傳訊