應該係廣州方言, 香港少人咁講了,我唔知同愛鬥雞的劉鋹有冇直接關係, 只知「鋹雞」「鬥雞」都係指霸道巴辣的女人, 有錯請其他網友指正!
網上搜到呢段說法:
http://www.worldjournal.com/2281364/article-%E5%8C%85%E5%89%AA%E6%8F%BC/?npg=2
......原來廣東在五代十國的南漢時候,統治者名叫劉鋹,他為人霸道,性喜鬥雞,對蓄養的雞封上官名,雞奴捧著鬥雞在街上行走,途人如不走避,就要跪著恭迎。因為這種蠻橫無道理可講,所以當時的廣州人就稱劉鋹的雞為「鋹雞」。但不知為何,原來指的鬥雞都是公雞,後來卻變成用來形容粗野的女性,後人不知劉鋹者,就把這個讀音寫成「棖雞」了,亦有人寫作「殘雞」。
這樣的劉鋹自然不理會朝政,他把國事都交給宦官龔澄樞,當然弄至朝政紊亂不堪。君臣都令民眾痛苦萬分,那些對民眾造成禍害的事,到底是出於劉鋹或龔澄樞的主意?民眾苦中作樂,就猜猜是澄抑或鋹作的孽,所以後來就發展出「猜澄鋹」這個俗語。不知是否出於和「鋹雞」一樣的原因,就變成現今的「猜澄尋」。
鬥雞這種現意已經在香港消失,但「鋹雞」的人卻依然甚多,看來社會雖然進步,但人性卻沒有呢!


