原文章由 bosch 於 2008/1/22 11:57 PM 發表 
你地D BB係咪響香港出世?咁個中文姓氏咪要譯番老公姓?但咁樣的話,老公又駛唔駛改中文名寫落出世紙度?寫左的話咪同佢本護照有分別?
我個BB仲未出世, 我問入境署但仲未有人覆番我。
...
Hi Hi,
My hubby has no chinese name in passport and HKID card at the begining. But I want my son Haris has a Chinese name, so I firstly add a chinese surname and name for my hubby. He secondly got a new HKID card with his chinese name added. If you don't do these steps, then your child only can use daddy's English surname in birth cert and can't have a chinese name.
At this moment, I think it's better to add yr hubby a chinese name first. Otherwise the re-issue of ID card will casue a long time and late issue of yr child's birth cert which will cost you money around HK$150 as penalty.
I hope this can help you lar.
NadiaMaMa loves HarisMingMing and HarisBaBa !!!!!