吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 婆媳關係› 有無99係屋企講鄉下話?

婆媳關係今日: 1|主題: 27764

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: lswkaren

有無99係屋企講鄉下話? [複製鏈接]

kantanjin

大宅

積分: 1272

21^#

發表於 08-2-26 23:24 |只看該作者

我99又係講潮州話(鄉下話) "岩岩杉杉'嘈到死, 我姑奶, 大伯, c6識聽唔係好識講, 我最憎人講鄉下話. 一聽火都來, 無文化! 仲話我唔識聽添, short short地既...

我唔知99有無在我面前話我, 因我都唔識聽喎~佢同我講鄉下話, 我咪話唔識聽. 一係扮傻問老公講咩呀~我係專登架~來左香港成40年以上啦...死都唔肯學一句廣東話! 最憎

私人傳訊

carrie_1102

伯爵府

積分: 19211

22^#

發表於 08-2-26 23:53 |只看該作者

哈哈..我結婚果日斟茶比我老公個阿婆飲,佢不停講"客家話"訓示我...我就不停叫我老公翻譯比我聽:lol ...有時我99果d又嚮度講"客家話",我又唔知佢講乜春...我都唔理佢地!我咪得閒同佢地講下英文囉...等佢唔知我講乜!

私人傳訊

常在坤

大宅

積分: 3217

23^#

發表於 08-2-27 02:40 |只看該作者

樓主,我同妳情況差唔多6299又係北方人,不過,佢地講山東話,

好多時我情完佢地講山東話總好過講廣東話

因我聽唔明佢地講廣東話!妳99會唔會睇唔起香港或廣東人?我6299會架開口埋口話:「妳地香港人乜乜乜乜」或「會唔會物物物」

頂!!!!!

私人傳訊

lswkaren

大宅

積分: 1738

24^#

發表於 08-2-27 12:00 |只看該作者

咁得意! 北方人講山東話.
有陣時佢都會講, 重有大部份廣東嘢都唔係好鐘意, 例如, 廣東嘢食. 真係麻乜煩

, 呢樣唔食嗰樣唔食..

原文章由 常在坤 於 08-2-27 02:40 發表
樓主,我同妳情況差唔多6299又係北方人,不過,佢地講山東話, 好多時我情完佢地講山東話總好過講廣東話因我聽唔明佢地講廣東話!妳99會唔會睇唔起香港或廣東人?我6299會架開口埋口話:「妳地香港人乜乜 ...

私人傳訊

CANDY.W

大宅

積分: 3451

25^#

發表於 08-2-27 13:06 |只看該作者

我奶奶同老爺係屋企都係講客家話，習慣佐改唔到架啦，我都會體諒佢地，不過出到街仲講，好似好老土咁

私人傳訊

yhappy

洋房

積分: 241

26^#

發表於 08-2-27 13:50 |只看該作者

我９９都係有時講鄉下話，我唔知佢講秘密定講壞話，不過唔理ｌａ，食飯咪睇電視ｌｏｗ，有時忍唔住，咪事後會老公ｌｕ，我又會諗，我有時要同老公講秘密都講英文唔比佢知，所以我都接受呢種方式相處ｇｅ

私人傳訊

piggy2007

大宅

積分: 2161

27^#

發表於 08-2-27 16:24 |只看該作者

咁你99可能都係慣咗口傘. 我62就好明顯係唔想講比我知. 當時佢一路都用廣東話同c6傾緊啲家事, 同c6愈傾愈慶, 跟住望下我就轉咗"台" (潮州台). 真係比佢激死.

原文章由 yhappy 於 08-2-27 13:50 發表
我９９都係有時講鄉下話，我唔知佢講秘密定講壞話，不過唔理ｌａ，食飯咪睇電視ｌｏｗ，有時忍唔住，咪事後會老公ｌｕ，我又會諗，我有時要同老公講秘密都講英文唔比佢知，所以我都接受呢種方式相處ｇｅ ...

私人傳訊

常在坤

大宅

積分: 3217

28^#

發表於 08-2-28 10:04 |只看該作者

佢地係山東人,妳講得冇錯佢地勁抗拒廣東野,我62好唔鐘意睇無線次次話D人唔知做乜香港人唱歌好難聽

!成日話內地人乜乜乜好

!我姑奶仲勁話香港人好市井!頂佢個肺!佢D仔女夠係香港生啦!自己做教育就話香港D人冇內地人咁勤力!

原文章由 lswkaren 於 08-2-27 12:00 發表
咁得意! 北方人講山東話.
有陣時佢都會講, 重有大部份廣東嘢都唔係好鐘意, 例如, 廣東嘢食. 真係麻乜煩 , 呢樣唔食嗰樣唔食..

私人傳訊

channatung

別墅

積分: 944

29^#

發表於 08-2-28 12:42 |只看該作者

我99都係講褔建話, 成日仲叫我老公教我, 我真係唔希罕學, 因為我爸媽都是在香港出世, 所以在我家族沒有人講鄉下話, 我又沒有親戚在大陸, 所以d人的廣東話唔正我都好難聽懂, 我99仲話第時教我個仔講, 我心諗現在什麼年代學鄉下話, 除了同你們兩個講還有同誰講, 一陣搞到我個仔講嘢有鄉音點算, 我真係睬佢都有味!

私人傳訊

junetam

男爵府

積分: 6152

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

30^#

發表於 08-2-28 17:42 |只看該作者

其實比個細路識多一樣方言都不是不好，可能第日在工作上面都會有用呢~~好似學普通話咁，難道第日學校有得學，但同個老師講怕個仔/女講廣東話唔正，所以唔學咩~~
我由細到大，我阿嫲講鄉下話(佢依嫁都係講鄉下話，唔知點解佢嚟咗香港幾十年都係咁)，我阿婆佢哋又講客家話，我唔識講，但都識聽大部份，我最記得細個嗰陣同村有兩個人講是非話我肥，仲大大聲喺度講，其中一個問另外一個不知我是否識聽客家，另外嗰個八婆好肯定話我唔識聽。跟住佢哋就大大聲同安心咁講我壞話，嗰刻勁想行前去同佢哋嗰兩個八婆講我識聽仲好清楚

，但礙於佢係我阿公啲親戚(即間接都係我長輩所以冇咁做)所以其實學識冇壞，但老實講只要唔係成日對住奶奶佢，學識佢哋啲鄉下話是有限的，基本的應該係識聽嫁咋~~我依嫁都冇鄉下口音，只是間唔時同佢哋講番兩句鄉下話氹佢哋開心~~