自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345...6

尾頁
   2
jollyma


珍珠宮

積分: 37054

睛靈勳章


21#
發表於 26-3-2 06:08 |只看該作者
whyyou 發表於 26-3-1 23:54
因為跟咗大陸嘅譯法，正如Sydney以前香港叫雪梨，而家跟大陸叫悉尼
私人傳訊回覆 引用

蝦米豬


子爵府

積分: 12624


22#
發表於 26-3-2 06:47 |只看該作者
要與內地接軌
特朗普 是川普
願攜手渡過悲傷, life is still going on.
私人傳訊回覆 引用

him-bb


珍珠宮

積分: 39086


23#
發表於 26-3-2 07:05 |只看該作者

回覆樓主:

佛羅倫斯/翡冷翠
私人傳訊回覆 引用

virtualon2000


男爵府

積分: 6015

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章


24#
發表於 26-3-2 07:15 |只看該作者
本帖最後由 virtualon2000 於 26-3-2 07:16 編輯
apelok 發表於 26-3-2 01:58
肯亞 同 肯尼亞

但近來喺城中傳播緊嘅病叫"基佬肯亞熱"
用番"肯亞"個名

私人傳訊回覆 引用

ernbe


珍珠宮

積分: 49885

2025勳章蛇年勳章


25#
發表於 26-3-2 07:17 |只看該作者
做個靚太 發表於 26-3-1 23:39
譯音問題je...

但係點譯成迪？
私人傳訊回覆 引用

我要passion


子爵府

積分: 12677


26#
發表於 26-3-2 07:21 |只看該作者
沙地阿拉伯 ---> 沙特阿拉伯
私人傳訊回覆 引用

whyyou


水晶宮

積分: 62873


27#
發表於 26-3-2 08:19 |只看該作者
本帖最後由 whyyou 於 26-3-2 08:19 編輯
loved 發表於 26-3-1 23:36
以前星加坡，而家叫新加坡

呢個唔關譯音事，呢個係佢地國家獨立後官方嘅中文新名
私人傳訊回覆 引用

ddkaka


翡翠宮

積分: 81097


28#
發表於 26-3-2 10:02 |只看該作者
蝦米豬 發表於 26-3-2 06:47
要與內地接軌
特朗普 是川普

川普係台灣讀音，大陸都係讀特朗普
私人傳訊回覆 引用

幸福花海


侯爵府

積分: 23641


29#
發表於 26-3-2 10:25 |只看該作者

回覆樓主:

中文譯音，譯乜都得
私人傳訊回覆 引用

Pinky28


侯爵府

積分: 20394


30#
發表於 26-3-2 10:41 |只看該作者
tvcc 發表於 26-3-2 01:20
歌詞都應該要改

當我一個夜遊迪拜如何過

我都諗起呢首歌
私人傳訊回覆 引用

Chiuchoiluck


伯爵府

積分: 17697

馬年勳章 2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 牛年勳章


31#
發表於 26-3-2 10:42 |只看該作者
tvcc 發表於 26-3-2 01:20
歌詞都應該要改

當我一個夜遊迪拜如何過


最近聽返, 都覺得好好聽, 好有feel.
私人傳訊回覆 引用

Pinky28


侯爵府

積分: 20394


32#
發表於 26-3-2 10:43 |只看該作者
我要passion 發表於 26-3-2 04:10
強姦 又變 性侵。

二奶又變小三
私人傳訊回覆 引用

gigimo


大宅

積分: 3621


33#
發表於 26-3-2 10:50 |只看該作者

回覆樓主:

你哋好勁，隨便可以舉例到。
私人傳訊回覆 引用

loved


水晶宮

積分: 54178


34#
發表於 26-3-2 11:17 |只看該作者
whyyou 發表於 26-3-2 08:19
呢個唔關譯音事，呢個係佢地國家獨立後官方嘅中文新名
我無話關咩事呀，只係表達新同舊嘅分別
私人傳訊回覆 引用

無話可說


象牙宮

積分: 232337


35#
發表於 26-3-2 11:27 |只看該作者

回覆樓主:

融合中國化嘛！
私人傳訊回覆 引用

observer


侯爵府

積分: 20043

2024年龍年勳章 牛年勳章


36#
發表於 26-3-2 11:35 |只看該作者
蝦米豬 發表於 26-3-2 06:47
要與內地接軌
特朗普 是川普

所以佢上次做大統領時，內地網民由川建國開始，其後更親切地喚他做建國同志。

可惜二進宮後，先抽瘋變咗做手執關税刀既川普大統領，跟住升級做埋虜人勒索既強盜，殺人既戰爭犯。
私人傳訊回覆 引用

observer


侯爵府

積分: 20043

2024年龍年勳章 牛年勳章


37#
發表於 26-3-2 11:51 |只看該作者
本帖最後由 observer 於 26-3-2 11:53 編輯
him-bb 發表於 26-3-2 07:05
佛羅倫斯/翡冷翠

delete
私人傳訊回覆 引用

7海


大宅

積分: 4716


38#
發表於 26-3-2 11:55 |只看該作者
gigimo 發表於 26-3-2 10:50
你哋好勁，隨便可以舉例到。

走在時代尖端
私人傳訊回覆 引用

kaka80


珍珠宮

積分: 40152


39#
發表於 26-3-2 11:58 |只看該作者
原來同一地方, 而家先知
私人傳訊回覆 引用

波子


珍珠宮

積分: 45662

2025勳章蛇年勳章 大廚勳章 BK Milk勳章


40#
發表於 26-3-2 11:59 |只看該作者
無話可說 發表於 26-3-2 11:27
融合中國化嘛！
係! 開幕禮 閉幕禮 變左 開幕式 閉幕式
私人傳訊回覆 引用


首頁
12345...6

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy