自由講場

跳至

首頁
12345...7

尾頁
   2


琥珀宮

積分: 157466

虎到金來勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


21#
發表於 26-3-15 14:51 |只看該作者
polliebb 發表於 26-3-15 13:59
唔係一向寫冰淇淋?我印象我細個已經咁教

我個年代係寫雪糕


珍珠宮

積分: 48144

2025勳章蛇年勳章 虎到金來勳章 畀面勳章


22#
發表於 26-3-15 14:51 |只看該作者
所以雪糕車都唔啱,要寫冰淇淋車?!


禁止訪問

積分: 1592


23#
發表於 26-3-15 14:52 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


珍珠宮

積分: 33024

馬年勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章


24#
發表於 26-3-15 14:54 |只看該作者
姸媽 發表於 26-3-15 14:43
我都係一直都寫冰淇淋

我記得我以前讀書都係教寫冰其淋


珍珠宮

積分: 30264


25#
發表於 26-3-15 14:57 |只看該作者
LedTV 發表於 26-3-15 14:51
我個年代係寫雪糕

x2


珍珠宮

積分: 46641

馬年勳章 2026勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


26#
發表於 26-3-15 15:07 |只看該作者
我以前讀書都係教寫雪糕,那老師可能是內地來的外勞,唔通電腦要寫計算機


子爵府

積分: 13695


27#
發表於 26-3-15 15:09 |只看該作者
老師係咪大陸來


象牙宮

積分: 237194


28#
發表於 26-3-15 15:13 |只看該作者

回覆樓主:

普通話教學?我仔小學中學都無,接受雪糕


水晶宮

積分: 65173

2026勳章 2025勳章蛇年勳章


29#
發表於 26-3-15 15:15 |只看該作者
puitan 發表於 26-3-15 15:09
老師係咪大陸來
X2


公爵府

積分: 25590

馬年勳章


30#
發表於 26-3-15 15:17 |只看該作者
zitamamama 發表於 26-3-15 14:01
雪糕,一向係咁寫。冇寫過冰淇淋。

一樣


子爵府

積分: 10857


31#
發表於 26-3-15 15:17 |只看該作者

回覆樓主:

本帖最後由 tkinwong 於 26-3-15 15:21 編輯

我自己接受一樣嘢,時代係不斷咁樣變更。香港會越嚟越同內地融合,都係嗰句,太反感或接受唔到嘅,就唯有離開

好明顯嘅趨勢係,越來越多內地人通過各種方法嚟香港。你估依個係香港政府自己諗嘅咩?呢個我覺得係一個國策。

而家嘅地方譯名,已經係全部跟晒中國官方或者新華社嘅譯名。全部都係講迪拜,唔會講杜拜。如果有超一日,唔可以寫巴士,要寫公車,都無可厚非


珍珠宮

積分: 30264


32#
發表於 26-3-15 15:20 |只看該作者
登陸火星 發表於 26-3-15 15:07
我以前讀書都係教寫雪糕,那老師可能是內地來的外勞,唔通電腦要寫計算機 ...

除非普通話堂。
煩膠,咬文嚼字,筆劃跟電腦字,陰濕推理數學,轉彎抹角,咪鬼生係明智


珍珠宮

積分: 30264


33#
發表於 26-3-15 15:26 |只看該作者
tkinwong 發表於 26-3-15 15:17
我自己接受一樣嘢,時代係不斷咁樣變更。香港會越嚟越同內地融合,都係嗰句,太反感或接受唔到嘅,就唯有離 ...

傷港政府同豉油人唔抵幫, 接受現實俾阿爺接


公爵府

積分: 29631

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


34#
發表於 26-3-15 15:30 |只看該作者
yakiki1230 發表於 26-3-15 13:39
小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」 你覺得合唔合理?

我中一,二時中文老師教正統冰淇淋,
又講中國如何發明雪糕
反而後期上深圳好多叫雪糕。


伯爵府

積分: 18712


35#
發表於 26-3-15 15:35 |只看該作者
moon_o_o 發表於 26-3-15 13:48
咁可能老師係內地人

外勞
甘大劑
做老師教錯字


大宅

積分: 3172


36#
發表於 26-3-15 16:14 |只看該作者
文字是傳遞信息,當年毒果媒體出版時率先使用俗語、口語入文,練就香港人文化更低落,若寫成雪糕、雪條、甜筒等,文字傳播、出版就在華文區城都有局限、甚至澳門、馬來西亞、美國華人都不會明白。出版時也費力多一重翻譯。


大宅

積分: 4089


37#
發表於 26-3-15 16:23 |只看該作者
yakiki1230 發表於 26-3-15 13:39
小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」 你覺得合唔合理?
咁如果寫「朱古力」得唔得,定要寫「巧克力」?


伯爵府

積分: 17997

牛年勳章


38#
發表於 26-3-15 16:33 |只看該作者
我果年代小學中學, 都有分口語同書面語,有d詞語真係口語來,係作文唔寫得。但今時今日教育一直都變,依家唔知。


侯爵府

積分: 24994


39#
發表於 26-3-15 16:37 |只看該作者
唔滿意咪轉校囉


水晶宮

積分: 65173

2026勳章 2025勳章蛇年勳章


40#
發表於 26-3-15 16:44 |只看該作者
本帖最後由 BKFinder 於 26-3-15 16:45 編輯
TAIMAN19xx 發表於 26-3-15 16:14
文字是傳遞信息,當年毒果媒體出版時率先使用俗語、口語入文,練就香港人文化更低落,若寫成雪糕、雪條、甜 ...

關咩毒果事

香港報紙未有毒果前十年二十年都係寫雪糕
你自己本身是否内地長大所以不知

首頁
12345...7

尾頁

跳至
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊

Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo