Carol,
SBB lives with his family over 30 years, he doesn't think there is any problem on his family and so he doesn't know there will be a communication problem between you and his family. At least, before Him Him Birth, SBB thought there was no problem since you just eat there and sleep there. Let SBB have time to get use to it. May be he is too busy that he can't feel any problem.