吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

自由講場今日: 2343|主題: 1367264

發帖

跳至頁

樓主: primary2007

小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

積分: 17433

HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章叻叻勳章陪月勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

21^#

發表於 12-6-17 09:50 |只看該作者

回覆 primary2007 的帖子

出世紙姓唔使特別寫過喎, 所以唔使煩姓放先後問題~我個囡就無加中文譯音, 淨係用英文名就算.

其實我個人偏向用中文譯音算, 因為都怕個英文名囡囡大個咗會唔鍾意想改.
但老公話淨用英文名出國嗰D唔使咁煩, 因為好多時都會因為個中文譯音同某D人撞咗而會喺過關時惹麻煩喎~

點評

meatballs 咁怕唔怕阿女唔鍾意個中文名？

mouth: 發表於 12-6-17 11:55

私人傳訊

積分: 152003

秋日勳章炎夏勳章遊學勳章春季勳章趣教勳章冬日勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章叻叻勳章有「營」勳章

22^#

發表於 12-6-17 09:53 |只看該作者

引用：Quote:pigpig+發表於+12-6-17+08:44+如果將

原帖由 puicps0614 於 12-06-17 發表
揀2既話,咪唔知佢個全名囉?

我大女係HK出世，就係有中文釋名，依家係超級煩！D外國人完全唔識讀，又唔G冰個last name

所以，我要有機會返HK處理大女改名問題。所以，細女我只用名+姓。如果係外國生活是方便很多的。

My Two Princess

私人傳訊

積分: 22630

牛年勳章月餅勳章好媽媽勳章畀面勳章

23^#

發表於 12-6-17 09:53 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

1

私人傳訊

積分: 117499

玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章陪月勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

24^#

發表於 12-6-17 10:01 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 84452

畀面勳章 BK Milk勳章

25^#

發表於 12-6-17 10:03 |只看該作者

我仔出世紙用4

若問今世所遇，皆是前世的緣。今生寬以待人，來世皆是善緣。

私人傳訊

積分: 59166

26^#

發表於 12-6-17 10:05 |只看該作者

Chan TaiMan, John

唔中意外國人以為tai man分開，tai係middle name…end up你變左chan man。

私人傳訊

積分: 15254

27^#

發表於 12-6-17 10:11 |只看該作者

引用：Quote:pigpig+發表於+12-6-17+08:44+如果將

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15254

28^#

發表於 12-6-17 10:13 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+puicps0614+於+12-06-17+發表

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 117499

玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章陪月勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

29^#

發表於 12-6-17 10:13 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 4447

好媽媽勳章畀面勳章

30^#

發表於 12-6-17 10:14 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我個女係4,
Chan john tai man,
咁樣John 會係first name.

如果chan tai man John ,
去外國會以為John 係middle name ,唔會叫，叫你tai .

私人傳訊

積分: 53075

熱血金章至尊種植勳章畀面勳章 2011精緻種植勳章大廚勳章 BK Milk勳章

31^#

發表於 12-6-17 10:23 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

用譯音再加埋英文名的方式係唔多好用，我姊姊身份証係咁，經常填表格的時候唔夠空格（限死一格填一個英文字母果隻）。如果係銀行、政府、外國等重要文件，次次要問人唔夠位填埋英文名，係唔填or夾硬填。。。。。我娣話好煩。

私人傳訊

積分: 30287

開心吸收勳章認識瑞士牛牛第一回畀面勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章

32^#

發表於 12-6-17 10:29 |只看該作者

puicps0614 發表於 12-6-17 10:13
唔係呀...我意思係如果有人叫陳大文,英文名叫john
咁身份證寫john chan,
咁當d人只係讀john chan果陣,咪無 ...

我張係1,因為個時入境處話,只係政府文件/銀行先要填照寫全名,但簽名可簽john chan,咭片都可印john chan,咁樣啲外國人見到簽名就會知點叫.

私人傳訊

積分: 145666

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

33^#

發表於 12-6-17 10:39 |只看該作者

加拿大多數用 4

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊

積分: 28804

畀面勳章陪月勳章

34^#

發表於 12-6-17 10:54 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我用1

私人傳訊

積分: 1361

35^#

發表於 12-6-17 11:02 |只看該作者

我老公同囡囡都係#1
老公係外國讀書同做野好多年先返尼HK, 我又唔覺佢話1既寫法有問題喎~

私人傳訊

積分: 152003

秋日勳章炎夏勳章遊學勳章春季勳章趣教勳章冬日勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章叻叻勳章有「營」勳章

36^#

發表於 12-6-17 11:06 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+pigpig+於+12-06-17+發表我大

原帖由 july2011 於 12-06-17 發表
Strongly support

My Two Princess

私人傳訊

積分: 23456

醒目開學勳章

37^#

發表於 12-6-17 11:08 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 14470

好媽媽勳章畀面勳章

38^#

發表於 12-6-17 11:14 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我兩個女都係用John Chan

點評

mingherny Me too 發表於 12-8-9 22:47

私人傳訊

積分: 46294

牛年勳章月餅勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

39^#

發表於 12-6-17 11:37 |只看該作者

#1, 我和大仔都用這個 FORMAT!

私人傳訊

積分: 11830

40^#

發表於 12-6-17 11:41 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我仔所有文件都係 2

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy