論盡家傭 今日: 0 | 主題: 134080

積分: 10622

醒目開學勳章

421^#

發表於 07-4-24 17:02 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

所有文件我地都放了在天書內，請抽空參閱！

如遇到網站忙碌，請於一個鐘頭後再連結，謝謝！

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

422^#

發表於 07-4-24 17:03 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[size=medium]各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同意.

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1582.gif[/img][size=medium]1.已加入離職証明書[Release Letter]2.一個月解僱通知書[One Month Notice Termination of Contract],3.家傭工作表現評核表

1.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)字典(各種痛症)<中,英對照>
時間表
傭工守則--<中,英,印對照>
Rules & Regulations (英文)<由BK會員Joanthony提供>
Super Work schedule (英文)<由BK會員Joanthony提供>
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
如何對付外傭用電話唔還$$<必看篇>
僱傭合約ID407中文版
更改地址通知書
勞資審裁處預備審訊須知及程序
工人放假,僱主幫工人向入境處申請Re-entry Visa信(由BK會員SandraLo提供)
如何向外傭發警告信心得分享--<由BK會員SandraLo提供>
reference letter/release letter Sample樣本(英)
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
工作時間表(中,英,印文對照)
每日工作進度表(英)
恆常清潔表<中,印>(由BK會員LVictoria提供)
一般工作守則(中,英對照)(由BK會員Anson_Ma_Ma提供)
照顧BB時間表(英)
照顧BB守則(中,英對照)
電器安全須知(英)
家居防火安全須知(英)
家居急救常識(中,英文版本)
微波爐安全使用須知(中,英對照)
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)
工資收據(中,英,印對照)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)
終止合約通知書及理由選擇(中,英,印對照)
離職証明書
一個月解僱通知書
家傭工作表現評核表

內容會不斷更新。
外傭所需文件:

2. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

勞工處法例一則：
根據《僱傭條例》外傭僱主如非法扣減僱員工資，(例如將部份工資轉交予職業介紹所或其他第三者，作為外傭償還拖欠該介紹所或人士的債務之用)，亦屬違法，最高可被罰款10萬元及監禁1年。外傭與介紹所或第三者的借貸及償還安排，應由他們自行處理，僱主不應牽涉其中。

下面仲有好多條LINK,請CLICK入去睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. ---->外籍家庭傭工
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. --->僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知

3.--->從外國聘用家庭傭工指南

4. --->勞資關係科各分區辦事處

5.--->切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年

6.--->審裁署程序須知

7.--->審裁署口供紙樣本
大家要小心填寫，中英都無所謂的.

部份有些資料係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

積分: 817

423^#

發表於 07-4-24 18:42 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

多謝你整理的資料！

我想問「提早完約通知書」是否用「終止合約通知書」來改內容？將「把你解僱」改為「提早完約」對嗎？

煩請幫忙解答，謝謝！

Joyful Life

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

424^#

發表於 07-4-24 19:33 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Joyful-Life

唔好客氣，從來都無得[提早]完約通知書，你諗下個理由，你都係唔能夠完約，唔足兩年就係[終止合約]，如果你想表達係同工人達成協議，可以係原因內容加以解釋已經同工人同意於幾年幾月幾日終止合約，而根本就無人會理會係[提早]

我剛數過天書內有6份終止合約，可以自行選擇，所有都係其他會員提供，亦可自行更改。

希望幫到你！

私人傳訊

小雪人

洋房

積分: 85

425^#

發表於 07-4-24 20:13 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

FA8866:

唔該哂!但我未試過自己出機票???????唔識去邊到辨.椰加達.幾多錢???/

THANKS THANKS

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

426^#

發表於 07-4-24 20:20 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

小雪人

我地唔係Agent，亦唔知機票價格，sorry！
機票可以選擇先報價，o岩價錢就出 E-ticket，方便快捷

不如你睇下其他人開過Topic 問呢D價格

私人傳訊

積分: 355

427^#

發表於 07-4-25 04:19 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

我4月7日terminate左我個工人，已report 入境處。但剛收到一封財務公司比佢的信,我明天會call之前的介紹的agent因全部是菲語。

我是否需要report入境處有關這個工人有關欠債的事?

唉!我擔心還繼續有信收,真係麻煩!總之，請一個忠誠可靠的工人真不易

SuggieC :-|

我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。我在暗中受造，在地的深處被聯絡；那時，我的形體並不向你隱藏。我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。(詩139:13-16)

私人傳訊

fw5775

水晶宮

積分: 74100

428^#

發表於 07-4-25 09:58 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

我工人3/6到期, 我會用14日大假提早比佢走, 禁係咪都係用終止合約, 只要係reason講明用大假提早走就ok?

winnie_sh 寫道:
Joyful-Life

唔好客氣，從來都無得[提早]完約通知書，你諗下個理由，你都係唔能夠完約，唔足兩年就係[終止合約]，如果你想表達係同工人達成協議，可以係原因內容加以解釋已經同工人同意於幾年幾月幾日終止合約，而根本就無人會理會係[提早]

我剛數過天書內有6份終止合約，可以自行選擇，所有都係其他會員提供，亦可自行更改。

希望幫到你！

私人傳訊

積分: 817

429^#

發表於 07-4-25 10:21 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

多謝你！

我是第一次請工人(印傭)，第一個兩年約滿將至，我唔想與她續約。(曾向你們請教如何應付她的不是。她有借錢記錄，有講純正廣東話的陌生男人致電找她，又有上門收數)

我有參看本討論區其中一個主題「外傭僱主知多D－勞工處已回覆！」，因為睇完都唔明，解決唔到我的疑問，真係要「多謝」勞工處的回覆。

唔好意思，希望你能幫忙解答以下疑問。謝謝！

我的疑問如下：
1.我駛唔駛於最少一個月前以書面通知工人唔續約或要工人簽什麼文件才証明佢同意不續約呢？
(我記得你們提議要工人簽份同意書，否則有機會俾工人告僱主解僱而沒有支付代通知金)

2.我決定會請本地培訓的家務助理代替外傭，需唔需要支付遣散費俾現時的工人？
(老實講，我當然唔願意俾佢。有其他網友教我「提早完約」即早14日前last day，做唔足兩年可以唔駛俾喎！？)

3.機票的有效期最好係幾多天？
4.交通及膳食津貼有無定每日要幾多？
5.如用錢代替14日的有薪年假，是否要雙方同意？請問有無這樣的通知書sample呀？
6.Last day要有什麼文件要交收？
7.我知要俾回程機票、交通及膳食津貼、代替有薪年假的金額及該月的人工，唔知仲有無什麼費用要支付呢？

待你回覆，謝謝！

Joyful Life

私人傳訊

積分: 817

430^#

發表於 07-4-25 10:39 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

我有朋友話完約前補回兩年年假俾工人早走14日，她在出面有什麼事(如受傷、犯罪、借錢等)都與現時僱主有關，因為合約期未完，除非終止了合約，所以我朋友話寧願補錢。

如沒有終止合約，請問僱主在該14日是否要負責？

fw5775 寫道:
winnie_sh,

我工人3/6到期, 我會用14日大假提早比佢走, 禁係咪都係用終止合約, 只要係reason講明用大假提早走就ok?[quote]
winnie_sh 寫道:
Joyful-Life

唔好客氣，從來都無得[提早]完約通知書，你諗下個理由，你都係唔能夠完約，唔足兩年就係[終止合約]，如果你想表達係同工人達成協議，可以係原因內容加以解釋已經同工人同意於幾年幾月幾日終止合約，而根本就無人會理會係[提早]

我剛數過天書內有6份終止合約，可以自行選擇，所有都係其他會員提供，亦可自行更改。

希望幫到你！

[/quote]

Joyful Life

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

431^#

發表於 07-4-25 11:40 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

SuggieC 寫道:
winnie_sh,

我4月7日terminate左我個工人，已report 入境處。但剛收到一封財務公司比佢的信,我明天會call之前的介紹的agent因全部是菲語。

我是否需要report入境處有關這個工人有關欠債的事?

唉!我擔心還繼續有信收,真係麻煩!總之，請一個忠誠可靠的工人真不易

SuggieC :-|

唔使reoport ，只需將入境處比你封終止合約信(有蓋印)fax copy 俾財務公司就唔可以再煩你，否則可以報警，因為工人係個體戶，財務公司係唔可以煩僱主的

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

432^#

發表於 07-4-25 12:15 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[/quote]
Joyful-Life 寫道:
我有朋友話完約前補回兩年年假俾工人早走14日，她在出面有什麼事(如受傷、犯罪、借錢等)都與現時僱主有關，因為合約期未完，除非終止了合約，所以我朋友話寧願補錢。

如沒有終止合約，請問僱主在該14日是否要負責？[/quote]
fw5775 寫道:
我工人3/6到期, 我會用14日大假提早比佢走, 禁係咪都係用終止合約, 只要係reason講明用大假提早走就ok?[/quote]
可以在內容加以解釋已經同工人同意於幾年幾月幾日終止合約，而大假就由幾時至幾時，總數幾多日，小心，呢14日責任，只要工人係香港，僱主就有責任，因為放假期間唔係香港先無責任。

係法例上終止合約都係對僱主不利，就係因為呢個灰色地帶，好多工人除了呢14日大假，仲有另外14日留港[優惠]去搵新工，法例規定只要係香港範圍就關僱主事，但只限醫療責任，其他就同僱主無關(有勞保咪check 下個日期到幾時穩陣D囉！

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

433^#

發表於 07-4-25 13:41 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Joyful-Life
1.我駛唔駛於最少一個月前以書面通知工人唔續約或要工人簽什麼文件才証明佢同意不續約呢？
(我記得你們提議要工人簽份同意書，否則有機會俾工人告僱主解僱而沒有支付代通知金)
答：係！因為好多case係工人走去告僱主無比通知期而去到勞資要比錢，所以保障自己亦應該要書面通知工人簽署作實

2.我決定會請本地培訓的家務助理代替外傭，需唔需要支付遣散費俾現時的工人？
(老實講，我當然唔願意俾佢。有其他網友教我「提早完約」即早14日前last day，做唔足兩年可以唔駛俾喎！？)
答：你朋友只對一半，有官員答我地係23個月，並唔係23.5個月...所以唔好同工人提起你唔請外傭，因為鐘點唔計，正苦唔用腦當我地係商業單位，所以要請同一種外傭先當係有繼續請工人，如果工人就係走去告你，好簡單，走入任何一間Agent報個名搵外傭，你證明到仲物色緊，就唔使比，呢招就係現時各大公司用緊招數，不斷出廣告請人但無人可以去見工就係要避免前僱員追討遣散費。

3.機票的有效期最好係幾多天？
答：機票最好係半年至一年可更改(手續費僱主唔使比)因為法例就講無期(正苦食米唔知價)但因為比錢：工人使哂無錢的話，僱主都有責任送佢返歸；如果比短有效期的話，過期又係僱主比錢再買(呢個係幾次政府高官都係相同答案，真係激C)

4.交通及膳食津貼有無定每日要幾多？
答：視乎工人原居地由機場計要幾多日，通常係$100一日for巴士&膳食津貼，有D衰工人要求轉內陸機、住酒店錢勁屈僱主，我教僱主係法庭同法官講如果工人出示到黎香港時交通及膳食津貼的收據咪比囉！

5.如用錢代替14日的有薪年假，是否要雙方同意？請問有無這樣的通知書sample呀？
答：無sample喎，全部係內容度加落去，個個唔同case嘛！D sample度有一項係寫住未曾享用的年假薪酬=$？？？，呢項已經係工人同意用錢補大假走人，唔使太擔心喎！

6.Last day要有什麼文件要交收？
7.我知要俾回程機票、交通及膳食津貼、代替有薪年假的金額及該月的人工，唔知仲有無什麼費用要支付呢？

答：任何未發放的工資、工資代替任何未發放的年假，及該假期年按比例的年假、回程機票、交通及膳食津貼(for 你呢個case)即係事前完約通知書同終止合約通知書(簽收果份)、支票同機票要copy比工人簽收、所有文件都係僱主keep正本

私人傳訊

積分: 355

434^#

發表於 07-4-25 13:56 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh 寫道:
[quote]
SuggieC 寫道:
winnie_sh,

我4月7日terminate左我個工人，已report 入境處。但剛收到一封財務公司比佢的信,我明天會call之前的介紹的agent因全部是菲語。

我是否需要report入境處有關這個工人有關欠債的事?

唉!我擔心還繼續有信收,真係麻煩!總之，請一個忠誠可靠的工人真不易

SuggieC :-|

[/quote]

winnie_sh
因為我炒佢時佢要求我比release letter 佢, 我念在一場賓主,都唔想佢找不到工作, 所以比左佢。但佢原來欠落一身債, 我而家想report入境處有關佢的財務問題,等佢冇噤易再批佢入境打下一份工,免得又有一家人野麻煩!

在你意見, 有沒有作用

SuggieC

私人傳訊

積分: 355

435^#

發表於 07-4-25 13:57 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh 寫道:
[quote]
SuggieC 寫道:
winnie_sh,

我4月7日terminate左我個工人，已report 入境處。但剛收到一封財務公司比佢的信,我明天會call之前的介紹的agent因全部是菲語。

我是否需要report入境處有關這個工人有關欠債的事?

唉!我擔心還繼續有信收,真係麻煩!總之，請一個忠誠可靠的工人真不易

SuggieC :-|

SuggieC

私人傳訊

積分: 355

436^#

發表於 07-4-25 13:59 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh 寫道:
[quote]
SuggieC 寫道:
winnie_sh,

我4月7日terminate左我個工人，已report 入境處。但剛收到一封財務公司比佢的信,我明天會call之前的介紹的agent因全部是菲語。

我是否需要report入境處有關這個工人有關欠債的事?

唉!我擔心還繼續有信收,真係麻煩!總之，請一個忠誠可靠的工人真不易

SuggieC :-|

[/quote]

winnie_sh
因為我炒佢時佢要求我比release letter 佢, 我念在一場賓主,都唔想佢找不到工作, 所以比左佢。但佢原來欠落一身債, 我而家想report入境處有關佢的財務問題,等冇噤易再批佢入境打下一份工,免得又有一家人野麻煩!

在你意見, 有沒有作用

SuggieC

私人傳訊

積分: 355

437^#

發表於 07-4-25 14:01 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh 寫道:
[quote]
SuggieC 寫道:
winnie_sh,

我4月7日terminate左我個工人，已report 入境處。但剛收到一封財務公司比佢的信,我明天會call之前的介紹的agent因全部是菲語。

我是否需要report入境處有關這個工人有關欠債的事?

唉!我擔心還繼續有信收,真係麻煩!總之，請一個忠誠可靠的工人真不易

SuggieC :-|

SuggieC

私人傳訊

積分: 817

438^#

發表於 07-4-25 14:27 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

winnie_sh,

非常感謝妳的回覆！
我要開始準備文件，如遇疑問再向你請教。
謝謝！

Joyful Life

私人傳訊

積分: 10622

醒目開學勳章

439^#

發表於 07-4-25 14:48 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

SuggieC 寫道:
因為我炒佢時佢要求我比release letter 佢, 我念在一場賓主,都唔想佢找不到工作, 所以比左佢。但佢原來欠落一身債, 我而家想report入境處有關佢的財務問題,等冇噤易再批佢入境打下一份工,免得又有一家人野麻煩!
在你意見, 有沒有作用

是無用的，比個例子你：

你打工時的私人借貸，比公司人事部發現，你公司都唔可以炒你唔補錢，因為係私人事務，同工作能力無關，咁講即係你工人同你打工，你係無權干涉佢私人借貸(呢個正苦就無腦唔諗呢D屋企地址問題)即係你炒佢都要補錢就係咁解。

換句話說你寫去入境處係無作用，佢地唔會受理，你眼中係麻煩事，係法律上係平常事

私人傳訊