影視娛樂 今日: 17 | 主題: 16171

積分: 7779

5061^#

發表於 15-6-13 14:18

引用：Quote:原帖由+Bonita11+於+15-06-13+發表Ba

原帖由 babybabywanted 於 15-06-13 發表
係喎...係我把聲...

你上台果個moment有無錄底？曾經同碩碩這麼近，那麼遠！

私人傳訊

積分: 22849

5062^#

發表於 15-6-13 14:22

引用：Quote:原帖由+babybabywanted+於+15-06-13+

原帖由 Bonita11 於 15-06-13 發表
你上台果個moment有無錄底？曾經同碩碩這麼近，那麼遠！

Puffy有幫我錄低左呀！
碩就用類似大概上圖的眼神望住我...好溫柔的，但殺傷力很強的！令人好怕羞的！不過呢張圖大細眼囉..

私人傳訊

yukitqin

大宅

積分: 1564

5063^#

發表於 15-6-13 15:23

引用：Quote:原帖由+babybabywanted+於+15-06-13+

原帖由 babybabywanted 於 15-06-13 發表
聽講係連發左4個post, 之後再刪除3條，淨返而家呢個！睇黎佢真係好著急！笑死我了...但眼睛好漂亮 ...

佢喺度撒嬌就真！好小朋友

私人傳訊

積分: 22849

5064^#

發表於 15-6-13 15:25

引用：Quote:原帖由+babybabywanted+於+15-06-13+

原帖由 yukitqin 於 15-06-13 發表
佢喺度撒嬌就真！好小朋友

係囉！d人話韓文又用撒嬌語氣...真係好可愛！不過眼晴真的漂亮！

私人傳訊

yukitqin

大宅

積分: 1564

5065^#

發表於 15-6-13 15:34

引用：Quote:原帖由+yukitqin+於+15-06-13+發表佢

原帖由 babybabywanted 於 15-06-13 發表
係囉！d人話韓文又用撒嬌語氣...真係好可愛！不過眼晴真的漂亮！

...

雙眼皮都幾靚喎！佢想我哋贊佢靚之嘛～哈哈～仲要連發4次～傻仔～好好笑啊

私人傳訊

積分: 22849

5066^#

發表於 15-6-13 16:58

20131121 - 钟硕W korea杂志采访翻译[size=0.75em]阅读：8182013-11-21 13:10
[size=0.75em]标签：李钟硕wkorea采访钟硕采访翻译
[size=1.06em]심쿵，这是在DC上看的词，心脏kong的一声，形容被眼前的事物震惊到。

[size=3.575em]X

昨晚看到了钟硕W korea的杂志画报，切身体会到这个词的含义。有一种感觉，好像沿着墙壁爬啊爬，想逃出去，结果某人一个小眼神，我手一松，结果就又掉回地面，摔得七荤八素。
无路可逃。
怎一个惨字了得。
哀痛。
喜欢上你之后，真是별의별 일을 다 해봤다. 学会了截图，做动图，下载视频，开了博客，进了贴吧，甚至开始打毛衣织小帽子。
今天一早都在翻你的采访。就好像你不满意自己的演技，我也是越翻就越纠结于自己的语言功力为什么那么差，总是找不到合适的词来表达你的原意。
不爱看书说话都那么有内涵，真要书看多了，还得了？
你的真情实意杀伤力最大，比起那些虚伪华丽的词藻更能打动人心。
总算熬着翻完了。太多的不足，希望能不曲解你的话。
今天在做什么呢，天气阴晴不定，要小心感冒。
采访正文：
记者：几天前电影“热血沸腾的青春” 杀青了，最近都在做什么？
硕：本来想彻底休息的，但是还有些工作要做，包括今天这个画报。可能过完这一周才能闲下来。
记者：下个星期的计划订好了吗？
硕：想安安稳稳地呆在家里。搬家以后一直忙的要死，都没时间适应新家。
记者：多长时间没能休息了？
硕：整整一年了，过去一年作品接着作品，中间根本没空休息。
记者：是忙碌的一年啊。回头看这一年，有什么想法？
硕：今年算起来拍了5部作品。短期内连赶着拍好几部，感觉像是一下子积累了好几年的经验。虽然身体疲惫，但挺不错的。
记者：和一年前相比，感觉你作为一个演员的根基更为扎实了。你自己也体会到变化了吗？
硕：电视剧播出后，或是电影上映后，都是周围先有反应。我自己没什么时间去感觉有什么变化。最近才慢慢地意识到。其实，拍“热血”时，反而感觉到非常累。搞不清什么原因，就是害怕站到镜头前面。
记者：“热血”可是个搞笑片。
硕：之前的角色大体上跟我的性格没有太大的出入。但是，这部作品不仅体裁很生疏，而且我在里面要表现出一个全新的性格，实际上这个人物跟我几乎是正好相反。
记者：跟你本人哪一点不同？
硕：这个角色很会虚张声势（爱吹牛，爱扮酷？），极其乐天，同时又有很复杂的面貌。
记者：听说是在地方农高上学的传说的花花公子（情圣）角色。
硕：不是一本正经的角色，有很多毁形象的戏，所以才累吧。
记者：要不顾形象，所以难吗？
硕：也不是，我要是哪天状态不好，就比较受影响。如果角色跟我本身性格差不多的话，就算那天心情沉到谷底，也大致能发挥演技，但是这次的角色跟我差太多，所以吃了苦头。一大早就很忧郁的话，为了诠释人物，我要将自己的心情硬是搞得很欢快（此处意译）。特别累。
记者：你拍highkick的时候有过搞笑片的经验，和那时感觉不同吗？
硕：highkick里是周围的状况搞笑，我的角色是很一本正经的。我就按我以前演的来就行了。这次作品里我一个人要串起大部分故事情节，中间插上搞笑片断，比重这么大的角色还是第一次，而且是电影，所以更担心。我本来喜欢很仔细地查看自己的表演(monitoring)，但是，这次，我让人用录像机把我演的录下来看的时候，因为我没完没了地看，结果被导演下了禁令，说演员想太多会毁了角色。
记者：出于什么理由选择了“热血呢？
硕：“听声”里的修夏是一个经历了许多变化的人物，感情戏非常多，多到每次剧本出来，都让我害怕的程度。其中我没经历过的感情相当多，有一次我对导演说：“这些是我没接触过的感情。”导演觉得挺有趣的。结果我运用了间接经验来表演，并从中学到了不少东西。但是在同时拍摄的“屏息”现场，我深刻地认识到自己的不足。角色只是单纯地展示潇洒的一面，说实在的拍得感觉不是很有意思。通过之前的作品练就的一些东西无用武之地，所以很憋燥。从这点来说，很期待“热血”。也许通过这部电影，可以展现一个连我自己都不曾见过的面貌。
记者：读你以往的采访感觉你对自己打分很吝啬。是开始工作之后变成这样，还是性格天生这样？
硕：开始做事以后就变成这样了。一来是想做得更好，二来，想着要抢在对方指责我之前，先下手为强。我相信只要充分了解到自己的不足，那么下部作品里就完全可以改掉缺点。我有这种程度的自信。看监视器发现有碍眼的地方，一定会改过来。
记者：自我管理能力很强啊，周围的人没必要插手或是照顾你。
硕：我有较强的自爱心。这种话不知能不能说，公司对我是放牛吃草。（笑）从出道起就放置不管，到了我因为什么也干不了都要发疯的程度。托公司的福，有了自立心。
记者：是不是随你自己你也能做得很好，所以那样？
硕：我感觉我不行动的话，就不会有变化。所以highkick结束后，要出演“学校2013”那会儿起，我直接出面去找导演谈，跟导演沟通。开始所谓的“营业”。
记者：很意外啊，你看起来不像是善于结交人的那种会搞营业的人。
硕：不会搞，搞得很差，但是觉得光等着，指望别人不行。出道后最迷茫的时期就是拍“秘密花园”之前，呆在家里都很累。看见电视机里同辈的人都觉得要疯了。自己想“我到底哪里比他差？”，很郁闷。我认为自己也能做到，甚至做得更好，所以很烦闷。不久前我见了一个朋友，他想演戏已经很久了，但是都没什么好的机会。他也说最近一看电视就要疯了。所以我给他讲了我过了很久才有的感悟，就是，我常常后悔，当时感觉要发疯的时候，如果到外面去，哪怕是积累多一点的经验，该多好。以前如果多经历一点，那么表演时，不知该如何演绎，没有信心来表现的时候，会少一点像现在这种弹尽粮绝的感觉。不过，我跟他这样说的时候，也想到他大概不会有同感。几年前，我也是光苦恼着“为什么我不行呢”，无暇顾及其他。
记者：你好像想得很多。听说你因为“心理处于不安定状态，害怕会乱写”所以中断了米兔。实际上，大多数人不都是说了胡话之后才勉强中断吗，好像出于顾虑事先就中断的人不太多。
硕：因为接触到其他艺人捅娄子的例子，所以不得不小心一点。对某个人的不满积攒太多时，我也会想表露出来。就像跟女朋友分手后，明知道她会来看，故意在cyworld日记里写上一段似的。我常常会放一些照片上米兔去给粉丝看，但是光放照片又无趣，总要写上一两句话。有段时间我非常累，一直处于不安状态，这样下去我怕又瞎写，所以决定干脆不去碰更好。
记者：有什么那么不安的呢？
硕：现在好点了。有一阵觉得时间过得很虚无。电影拍摄期间一直窝在地方motel（旅馆）里，也不知道角色演得好不好，每场戏都有遗憾，很不安。而且很孤独。虽说我比较容易感觉孤独，甚至有点乐在其中。
记者：乐在其中？
硕：有时从后背到前胸，仿佛有股冷风在体内徘徊，有种阴冷的感觉。我一边很讨厌这种感觉，一边却又忍不住去深究，去品味这种感觉。一个人自言自语：真好…。
记者：不管怎么说，目前不安的状态有所恢复，真是万幸。
硕：“热血”是很久以来没有跟其他行程重叠的作品，只要集中于这部作品就可以，但是还是做不到。反而因为贪心，想得更多了。然后被下了监视（monitoring）禁令后很不安，明年年初上映后就能知道结果，现在一点预感都没有。
记者：不像是“热血沸腾的青春”啊，你跟热血冲动距离太远了，反而比较慎重。
硕：我和其他人相比，早早遭受了很多经历。以前很想演戏，但是进错公司，现在这个公司是第三个了。我19岁进的这个公司。跳槽过程中还打了官司。我常常想我只是想演戏而已，开个头为什么这么困难。第一个公司说让我演戏才进去的，进去之后却当了和我意愿无关的模特。第二个公司也是打算让我当歌手而不是演员。后来到了这个公司，但是好几年里都没给我多少机会。在这过程中，我感悟到很多，所以成长地比较快。
记者：梦想当演员的契机是什么？
硕：我从小就没什么朋友。喜欢在家玩，觉得那才是真正的休息。我总是看电视，看电视剧，看电影。后来看到“浪漫满屋”，“狼的诱惑”这样的青春偶像剧，rain和姜东元帅简直是帅呆了，我就想成为他们那样的人，也没想到说想演戏，
记者：那么作为演员，你是什么时候开始有想要演好的欲望的呢？
硕：我开始演戏以后，很多时候自己感觉很丢人，所以就有了斗志，我到现在都还没跳出一般的台词发声模式。每次听到“观相”里正锡兄和宋康镐前辈说台词我都要感叹，他们语调多变，但听上去却又那么和谐，我虽然也想试试，但是又担心会搞砸，结果不了了之。常常是那样。目前还没突破这种局限。
记者：“观相”这个场子换谁进去都不得不苦恼。在拍摄现场那些老牌演员肯定个个气场强烈，那中间要保持存在感可不容易。
硕: 在摄影棚里我气场完全被压制，感觉是伏地而行，当然同时也学到很多。到杀青为止，我一直是处于极其紧张的状态。
记者：你认为出演“观相”最大的收获是什么？
硕：这部电影是在“学校2013”和“听声”之前开拍的，可到了两部电视剧播完后才上映。说实话，当时拍的时候我觉得还可以的，但是一年之后看到这部电影时，真是汗流浃背。我一登场似乎就打断了画面的流动，非常气闷，电影拍摄期间我虽然学到很多，但是电影上映后我领悟到的更多。说实在的，看完“观相”，我的自信心受到了很大的打击。虽然是一年前的作品，在这中间我每拍一部电视剧，都想“我也慢慢地在进步。”，可就在这一刹那，尝到“观相”这个苦果（此处意译）。再说，观众们眼里怕是都把“观相”里的表现当成是我最近的样子了。真是深受多重打击。
记者：如果说“观相”拍得辛苦，那么2013年作品里拍得最开心的作品是哪部？
硕：“学校2013”让我感受到了拍戏的乐趣。台词不用看很久就能背下来，只要看着宇彬的脸，就莫名地流泪，到了神奇的地步。可能这就是入戏的感觉。也不能漏了“听声”，“听声”不但角色本身很棒，而且收视率一集一集上涨，也很让人开心。
记者：出了摄影棚的时间你都怎么过？虽说今年好像没有这样的空闲时间。
硕：去年一年的电视剧几乎都没看。我很喜欢看电视剧，一定要从第一集开始看。
记者：听说你也几乎不喝酒。
硕：我不会喝酒。作品结束后，有时会和前辈们一起喝酒，但是酒本身我并不喜欢。当然，极度忧郁的时候，我也想大醉一场，但是醉酒很难受，最重要的是，我根本搞不懂酒有什么好喝的。
记者：在韩国，成人之间说出去玩一般都指去喝酒。
硕：我喜欢两三个人就一个主题说话。不太习惯那种七嘴八舌，吵吵嚷嚷的场合。以前常跟处境相似的朋友见面，一起感叹身世，虽然对话都是些非常沉重烦恼的内容，但是很有意思。两个人在咖啡馆里一坐就是好几个钟头，谈公司怎么累人，谈要到哪天才能出头。
记者：头脑清醒地喝着咖啡？
硕：都说男人要一起喝上一两杯酒才能亲近，所以我没朋友吧。我跟一个人好了就只见那一个人。甚至跟那个朋友见面时，如果有人中途合席，都会不舒服。这点一定要改。我也知道，但是不容易。
记者：歌手和演员这样的职业都需要面对人群，不过当中性格内向的人不少。
硕：很多歌手非常害羞，但是一上舞台就变了。搞不清台上台下哪个才是真面目，不过这样很帅，不是吗。以前当“人气歌谣”主持人时，常常对那些歌手发出感叹。每次都想他们在舞台上怎么能做得那么好。我拍广告时，连说：“你好，我是XXX广告模特李钟硕。”这种台词都别扭。电影上映时，去观众见面会也是勉为其难。以李钟硕的身份说话好像很困难。现在老练一点了，但还是很难。做“人气歌谣”时压力山大，感觉一个星期怎么过得那么快。所以看那些歌手非常娴熟地面对听众，就觉得更神奇。我常在后台自言自语：这些人才应该当艺人的啊。（你是吐槽说为什么让你当主持吗？）
记者：你不是差一点就当歌手了。
硕：我干不了这行。所以跑出来了。偶像歌手要学杂七杂八好多东西。甚至连怎么应对采访都训练。
记者：采访时有时会听到像是反复练习过似的答案。那样的话，说实在的，提问的人蛮泄气的。当然也能理解人家的立场。
硕：是这样。
记者：演员很多时候是要成为另外一个人，而不是凸显自己，不过，这也不是件容易的事。
硕：对，特别是我太想做得好，所以总是很紧张，应该放松一点。我最幸福的时候是把拍好的作品拿回家看（monitoring）的时候和….
记者：你怎么那么喜欢monitoring？
硕：没有比这更幸福的事了。无论过程如何，看到拍好的成果，真是感受到由衷的喜悦。
记者：即使你不满意自己演技的时候也一样吗？
硕：那也是很有意思。一边嘟囔“这场戏我怎么那么演了？”一边还是开心。
记者：你挑作品是纯粹根据本人意愿，还是寻求别人的建议？
硕：还是听身边公司人员的意见。我先看过，有感兴趣的就一起商议，不过最终决定还是本人份内的事。得多做好的判断才行。
记者：你不是已经做了很好的决定？今年有很多让人满意的成果。
硕：是的，但是“屏息”不太好…
记者：不过明年年初“热血”紧接着上映（所以没关系？）对票房有信心吗？
硕：选这部作品是为了尝试一些新的东西。虽说眼下也不是说非得有必要改变形象。总之，似乎会出来一个截然不同的样子，我也很期待。
记者：你有过干脆远远地逃离现有形象的想法吗？问年轻演员想演什么角色时，相当多的人回答想演连环杀人犯，精神变态这样的。
硕：（想了一会），我也想演这样的。一样的。
记者：能想起其他的吗？
硕：我经常被问到这种问题。但是也不是我想演就都能演啊。（笑）我一般都回答，精神变态恐怖片，黑色电影（film noir），爱情剧都想演。被问了就得回答啊。
记者：每个人对成功的定义都不同。对李钟硕来说，作为演员，成功是指什么？要取得什么样的成果，才会认为自己成功了呢。
硕：我现在都无法堂堂正正地介绍自己说我是演员李钟硕。看来还没自我认可。我想通过不断成长，总有一天当我说“大家好，我是演员李钟硕”时能够不别扭。那一瞬间是不是就意味着成功呢。
记者：出演作品中不是有值得骄傲的作品吗？
硕：不管怎么说，“学校2013”和“听声”是我的代表作。做得挺好。虽然没少后悔和自责，但是结果不错。不过也没到值得自满的地步。自满也是建立在一定程度的自信心上的，我还没到那阶段。我不太会（自我肯定）说“这就非常不错了，非常满足。”
记者：2013年忙忙碌碌地快结束了，最后一天想做什么来迎接新年？
硕：就想呆在家里。什么也不做。不过歇上几天，大概又会不声不响地开始翻看手头的剧本了，因为又要考虑今后。
记者：今年一年被拴在摄影棚里而没能做的事当中，2014年有想试着做的吗？
硕：事实上我不太喜欢去外面活动，感觉像去干活一样。不过想培养一项爱好，烹饪，或是演奏乐器这样的。已经去打听了一下烹饪学院。
记者：那么多爱好里选择烹饪的理由是什么？
硕：我呆在家里的时间很多，所以想叫外卖不如自己做。
记者：真是实用的想法。
硕：好像很用得着呢。以后谈恋爱结婚，该是一个多么顾家的好丈夫啊，哈哈哈！啊，难为情.....
（完）
就在我翻完采访，去DC转悠时，看到了这本杂志画报的花絮。我，我无法用语言来表达了，正如韩饭们说的，ceci10月花絮一出，Ceci3月花絮就显得是小可爱了，Wkorea花絮横空出世，Ceci10月号就变成了小可爱......
W诸位编辑们，又是裸露床照，又是吸烟，有那么急吗？硕硕才24岁而已啊，这些留到以后也不晚啊。
硕，不要太急着显示你男人的一面好吗，不想你那么快就长大。
现在，你时而像个孩子，时而像个男人的样子是你最大的杀手锏，你难道不知道吗？
所以，回来吧，我可爱的硕。不要一下子跑得太远......
http://www.wkorea.com/content/tvview_01.asp?menu_id=06060000&c_idx=01160501000008001

點評

yukitqin

發表於 15-6-13 18:23

私人傳訊

積分: 22849

5067^#

發表於 15-6-13 22:45

回覆：迷上了李鐘碩

今日搵返d訪問出黎睇，都睇返好幾篇，share左出黎，希望大家鍾意睇。

好！繼續鍾碩米兔！

私人傳訊

積分: 22849

5068^#

發表於 15-6-13 22:47

回覆：迷上了李鐘碩

私人傳訊

積分: 22849

5069^#

發表於 15-6-13 22:49

回覆：迷上了李鐘碩

這個是安鍾碩准考証嗎？我不清楚了...

私人傳訊

積分: 22849

5070^#

發表於 15-6-13 22:50

回覆：迷上了李鐘碩

Buing buing~

私人傳訊

Dot0716

積分: 21214

5071^#

發表於 15-6-13 23:23

引用：這張簡直經典！完全將我地碩長腿表露無遺！

原帖由 babybabywanted 於 15-06-13 發表
這張簡直經典！完全將我地碩長腿表露無遺！

佢真係著得好好睇，不愧係model出身

私人傳訊

積分: 7779

5072^#

發表於 15-6-13 23:33

回覆：迷上了李鐘碩

唔知碩將來個老婆係咩人呢？要同碩溝通到，知道碩內心諗咩。不過我覺得韓星都係搵返韓國人做老婆

私人傳訊

積分: 22849

5073^#

發表於 15-6-13 23:38

引用：唔知碩將來個老婆係咩人呢？要同碩溝通到，

原帖由 Bonita11 於 15-06-13 發表
唔知碩將來個老婆係咩人呢？要同碩溝通到，知道碩內心諗咩。不過我覺得韓星都係搵返韓國人做老婆

...

我估碩碩都係搵梗一個明白佢內心諗咩的人，因為未搵到，所以內心孤獨吧...

聽講，早兩日碩碩去左包場睇電單車！有人話佢似送禮多.....

定佢考左個牌腳痕所以買俾自己呢？

私人傳訊

積分: 7779

5074^#

發表於 15-6-13 23:54

引用：Quote:原帖由+Bonita11+於+15-06-13+發表唔

原帖由 babybabywanted 於 15-06-13 發表
我估碩碩都係搵梗一個明白佢內心諗咩的人，因為未搵到，所以內心孤獨吧...

聽講，早兩日碩碩去左包場睇電 ...

會唔會碩已經有秘密情人呢？有都唔出奇，話哂係血氣方剛嘅男人

其實朴信惠好啱佢，信惠又清純，又聰明〜

私人傳訊

積分: 22849

5075^#

發表於 15-6-14 00:00

引用：Quote:原帖由+babybabywanted+於+15-06-13+

原帖由 Bonita11 於 15-06-13 發表
會唔會碩已經有秘密情人呢？有都唔出奇，話哂係血氣方剛嘅男人

其實朴信惠好啱佢，信惠又清純，又 ...

其實我估如果有女朋友，就會係朴信惠！因為佢地兩個有太多巧合...相方係會傾密偈，所以信惠一定會發現碩碩內心其實好man, 係可以倚靠的男人，而雙方係愛情觀方面，係拍完匿諾曹後係有左好大變化，雙方都在互雙影響！

私人傳訊

積分: 7779

5076^#

發表於 15-6-14 00:06

引用：Quote:原帖由+Bonita11+於+15-06-13+發表會

原帖由 babybabywanted 於 15-06-14 發表
其實我估如果有女朋友，就會係朴信惠！因為佢地兩個有太多巧合...相方係會傾密偈，所以信惠一定會發現碩碩 ...

信惠講過想30歲前結婚，碩又恨結婚，勁夾！係拍拖就好喇，2個好襯！碩比李敏鎬好，我指做男朋友黎講

私人傳訊

積分: 22849

5077^#

發表於 15-6-14 00:14

引用：Quote:原帖由+babybabywanted+於+15-06-14+

原帖由 Bonita11 於 15-06-14 發表
信惠講過想30歲前結婚，碩又恨結婚，勁夾！係拍拖就好喇，2個好襯！碩比李敏鎬好，我指做男朋友黎講:twinkl ...

所以有人推測，如果兩位黎真，應該好快結婚，因為兩個都唔鍾意玩愛情長跑！

在我看就順其自然，唔想俾壓力佢地，我覺得碩寶寶開心左，同埋無咁宅！

有人搵到一期信惠ins放左李敏鎬樣的咭，然後過一陣，碩即刻放張好不高興的樣上ins, 擺明呷醋喎...

私人傳訊

積分: 7779

5078^#

發表於 15-6-14 00:44

引用：Quote:原帖由+Bonita11+於+15-06-14+發表信

原帖由 babybabywanted 於 15-06-14 發表
所以有人推測，如果兩位黎真，應該好快結婚，因為兩個都唔鍾意玩愛情長跑！

在我看就順其自然，唔 ...

碩就算唔係真係同信惠拍拖，但碩係在乎信惠～如果唔係，異鄕人碩唔會邀請信惠參與～同埋係啲頒奬典禮，碩對信惠流露果種眼神係好温柔，我唔識形容，但係果種感覺非一般咁

私人傳訊

Dot0716

積分: 21214

5079^#

發表於 15-6-14 09:48

引用：Quote:原帖由 babybabywanted 於 15-06-14

原帖由 Bonita11 於 15-06-14 發表
碩就算唔係真係同信惠拍拖，但碩係在乎信惠～如果唔係，異鄕人碩唔會邀請信惠參與～同埋係啲頒奬典禮，碩 ...

咁又我like佢地兩個喎，好襯呀

私人傳訊