其他親子社群 今日: 0 | 主題: 1218

積分: 160

41^#

發表於 08-1-26 08:21 |只看該作者

原文章由 bosch 於 08-1-26 04:15 發表

我仲成日以為你地在香港住添~ 八月好快到呀, 聽你咁講, 你個bb係第1次返香港?

我老公係荷蘭人, 我下個月尾至3月初生得啦, bb係仔. 暫時未 plan 得實去邊度 settle down, 都係我地睇份工邊份好d啦, 我 ...

明仔都係三月份出世㗎(2007)!係呀，希望佢搭飛機顺顺利利就好囉！

我未去過何蘭但知道呢個國家好開明！希望你哋顺利！都预祝ｂ仔顺產:-P
諗定個名未呀

？

私人傳訊

Mrs_Piglet

大宅

積分: 1760

42^#

發表於 08-1-26 10:52 |只看該作者

Hi Bosch,

我囡囡同明仔一樣都係07年3月出世, 不過我囡囡係香港出世, 我C6都係香港工作, 我C6只有係工作嘅卡片上先有中文名, 佢嘅HKID係無中文姓名的, 至於BB出世紙, 只需要你C6嘅英文姓名便足夠, 因為佢本身唔係中國人, 職員會明白的, 我囡囡張出世紙中英文名都有, 你可以參考下

柏婉慈
Jasmine Rosetta Parker

其實囡囡個中文名都係自己諗, 我C6個姓氏叫Parker, 所以我都係揾返d咁上下嘅中文字, 至於名, 其實都唔一定要跟英文名直譯, 你想點改都得, 反正你C6都唔會識, 但我覺得BB嘅然有一半中國mixed, 當然要比返個中文名佢喇, 比佢知道自己嘅身份

明仔老竇,

最近我地買左部新相機, 都未係好識用, 當然揾左囡囡來試機喇, 尼張係上個星期影嘅, 佢10個月喇

原文章由 bosch 於 08-1-22 23:57 發表
你地D BB係咪響香港出世？咁個中文姓氏咪要譯番老公姓？但咁樣的話，老公又駛唔駛改中文名寫落出世紙度？寫左的話咪同佢本護照有分別？我個ＢＢ仲未出世, 我問入境署但仲未有人覆番我。 ...

[ 本文章最後由 Mrs_Piglet 於 08-1-26 10:54 編輯 ]

私人傳訊

積分: 128559

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

43^#

發表於 08-1-26 23:45 |只看該作者

唔該mrs. piglet 和明仔老竇!

諗左英文名, 睇好耐網頁至搵到個順口既名.... 但中文名仲未諗得到, 要改個好聽又有意思既名的確唔易. 我地都覺得一定要有個中文名.

我諗緊個中文名好唔好譯埋做英文名既一部份, 因為我地香港人既 "英文名" 都有包含譯名丫麻.

明仔老竇, 我聽過有人會響上機前帶 bb去睇醫生, 醫生會開藥俾bb食等佢響機上訓覺, 咁就唔怕佢嘈, 不過咁好似唔係咁好... 你到時帶個奶樽, 問空姐拎水俾bb響飛機起飛和降落時飲, 可以舒緩耳痛. 到 8月時bb係1.5歲, 無記錯仲係俾約 10%既機票錢? 我果陣問國泰和 KLM, 佢地話到時bb用唔到bb籃, 要全程手抱bb.

荷蘭基本上係開明, 但佢地d人都多都幾傳統, 可能我所接觸既人係較傳統o卦. 佢地既家庭觀念比我地香港人重好多, 呢d反而我習慣一下... :;pppp:

私人傳訊

積分: 160

44^#

發表於 08-1-27 06:54 |只看該作者

原文章由 Mrs_Piglet 於 08-1-26 10:52 發表

柏婉慈
Jasmine Rosetta Parker

其實囡囡個中文名都係自己諗, 我C6個姓氏叫Parker, 所以我都係揾返d咁上下嘅中文字, 至於名, 其實都唔一定要跟英文名直譯, 你想點改都得, 反正你C6都唔會識, 但我覺得BB嘅然有一半中國mixed, 當然要比返個中文名佢喇, 比佢知道自己嘅身份

個名按得好有意思！一個中文名唔算得乜嘢但對個細蚊仔好重要，正如Mrs_Piglet話齋係佢另一半身份象徵。
多謝發張相畀我哋睇，我不摟覺得啲混血ＢＢ笑得好甜就好慈女咁:-P ！

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-27 07:03 編輯 ]

私人傳訊

積分: 160

45^#

發表於 08-1-27 07:27 |只看該作者

原文章由 bosch 於 08-1-26 23:45 發表
諗左英文名, 睇好耐網頁至搵到個順口既名.... 但中文名仲未諗得到, 要改個好聽又有意思既名的確唔易. 我地都覺得一定要有個中文名. 我諗緊個中文名好唔好譯埋做英文名既一部份, 因為我地香港人既 "英文名" 都有包含譯名丫麻.

查實按名嘅嘢好個人㗎。明仔中文名係峻明，法文名係
Clamenç (讀clah-mens)係南部Occitan語名同Clemence。

個人覺得Jasmine媽咪咁按唔錯:)！

每個地方都有各式各樣嘅人，法國都係咁。有樣嘢我留意得到嘅係荷蘭人好鍾意揸車嚟法國渡假:)

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-27 17:34 編輯 ]

私人傳訊

NadiaR

大宅

積分: 2175

46^#

發表於 08-1-27 11:44 |只看該作者

原文章由 明仔老竇 於 2008/1/27 07:27 AM 發表

查實按名嘅嘢好個人㗎。明仔中文名係峻明，法文名係
Clamenç (讀clah-mens)係南部Occitan語名同Clemence。
個人覺得Jasmine媽咪咁按唔錯:)！

每個地方都有各式各樣嘅人，法國都係咁。有樣嘢我留意得到嘅係荷蘭人好鍾意 ...

Hello ！

Haris was also born in Mar 07 and is also called 俊明 !!!!!

When u and son come to HK, shall we let them meet ?
It must be very funny !

NadiaMaMa loves HarisMingMing and HarisBaBa !!!!!

私人傳訊

積分: 128559

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

47^#

發表於 08-1-27 15:47 |只看該作者

你地幾個bb既中英文名都好好聽, 又有意思... 我老公要下個月尾至黎得hk, 會留 3 個禮拜, 我叫佢幫手出去拎出世紙, 所以都係早少少 confirm 個中文名穩陣 d.

我都去過法國 2 次呀, 一次係去 paris, 第二次係同老公既家人去 L-arc-borrois 既古堡酒店住, 仲去埋附近既 city 玩, 佢家人去到d 勁大既超巿就狂掃紅酒返屋企啦.

私人傳訊

積分: 160

48^#

發表於 08-1-27 22:30 |只看該作者

原文章由 NadiaR 於 08-1-27 11:44 發表

Hello ！

Haris was also born in Mar 07 and is also called 俊明 !!!!!
When u and son come to HK, shall we let them meet ?
It must be very funny !

好呀！到時揾個時間約埋一齊見面。
明仔亞媽鍾意行山所以响名度加咗個山字邊--峻，靓山也，源出此:-P
俊明又英俊又聰明，都係好名

私人傳訊

shah

伯爵府

積分: 17739

魅力王子

49^#

發表於 08-1-27 23:00 |只看該作者

your all babies "s chinese name also have meaningful,
good~!

and my son name 沙志風.this name "s meaning is :
i want he has 志氣 & 風度

so called 志風.....

私人傳訊

積分: 160

50^#

發表於 08-1-28 07:35 |只看該作者

原文章由 shah 於 08-1-27 23:00 發表
your all babies "s chinese name also have meaningful,
good~!

and my son name 沙志風.this name "s meaning is :
i want he has 志氣 & 風度
so called 志風.....

都係好名!

私人傳訊

積分: 160

51^#

發表於 08-1-28 19:51 |只看該作者

原文章由 bosch 於 08-1-27 15:47 發表
你地幾個bb既中英文名都好好聽...

我都去過法國 2 次呀, 一次係去 paris, 第二次係同老公 ...

明仔個名係Occitan唔係英文

!
啲歐洲人對自己語言比較敏感所以唔好將英文當係全歐洲人語言呀:-P!

我都話㗎喇啲荷蘭人好鍾意揸車嚟法國渡假㗎:-P !

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-29 07:23 編輯 ]

私人傳訊

積分: 128559

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

52^#

發表於 08-1-28 22:39 |只看該作者

原文章由 明仔老竇 於 08-1-28 21:51 發表
明仔個名係Occitan唔係英文!
啲歐洲人對自己語言比較敏感所以唔好將英文當係全歐洲人語言呀:-P!

我都話0架喇啲荷蘭人好鍾意揸車嚟法國渡假0架:-P ! ...

總之你地個個小朋友個名都改得好有深度, 好有意思.

我個bb 會用英文名呀... 初初想搵荷蘭文既名, 但冇乜好聽既名.... 而且用荷蘭文既名, 我怕我自己都會讀錯.

我點都唔會用有 "r" 字既名, 因為我發唔到個 "r" 既荷蘭文音, 我已經讀唔正老公個姓名, 如果連個仔既名都讀唔正, 真係點做人阿媽...:;pppp:

法國地方大, 好多地方可以玩丫麻, 而且每個地方都有唔同既特色, 去玩晒真係有排去 .

[ 本文章最後由 bosch 於 08-1-29 00:45 編輯 ]

私人傳訊

BBIX

男爵府

積分: 5156

53^#

發表於 08-1-29 01:18 |只看該作者

我都想幫我小朋友改中文名, 但依家改, 出世紙又要改? 可否只係改passport, 但出境入境又ma fan, 咁可以點做? 同埋, 可否用我姓氏, 定係只可以加first name (中文名)? thks

私人傳訊

積分: 160

54^#

發表於 08-1-29 07:55 |只看該作者

原文章由 BBIX 於 08-1-29 01:18 發表
我都想幫我小朋友改中文名, 但依家改, 出世紙又要改? 可否只係改passport, 但出境入境又ma fan, 咁可以點做? 同埋, 可否用我姓氏, 定係只可以加first name (中文名)? thks ...

睇吓呢個連接:

http://www.immd.gov.hk/ehtml/bdmreg_2.htm

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-29 20:20 編輯 ]

私人傳訊

積分: 160

55^#

發表於 08-1-29 08:10 |只看該作者

原文章由 bosch 於 08-1-28 22:39 發表

總之你地個個小朋友個名都改得好有深度, 好有意思.

我個bb 會用英文名呀... 初初想搵荷蘭文既名, 但冇乜好聽既名....

有啲我都覺得幾有特色例如：

Wim, 好似德國大導演 Wim Wendors
Kees, 有啲似Paul Klee, 大畫家...

http://www.olivetreegenealogy.com/nn/names.shtml

不過噉，按名至緊要父母有感覺，我淨係畀啲個人意見噉啫:-P

[ 本文章最後由明仔老竇於 08-1-29 20:20 編輯 ]

私人傳訊

積分: 160

56^#

發表於 08-2-2 01:48 |只看該作者

原文章由 BBIX 於 08-1-20 16:42 發表
...my 2 kids look like me more than my hubby, but I prefer half half ...

發啲相嚟睇吓吖...:-P

私人傳訊

shah

伯爵府

積分: 17739

魅力王子

57^#

發表於 08-2-2 10:34 |只看該作者

say hi with all mixed babies sin :喜:
4th Monday my family will take studio photo,later sharing with all ar~~~
and this year i already buy chinese style cloth to fungfung la...

[ 本文章最後由 shah 於 08-2-2 08:11 編輯 ]

私人傳訊

BBIX

男爵府

積分: 5156

58^#

發表於 08-2-2 23:10 |只看該作者

I want to show u their pic, but no idea how to do

私人傳訊