＋

吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理 ...

自由講場今日: 403|主題: 1370901

回覆發帖

跳至頁

樓主: yakiki1230

小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理？

1 234 5...7

afternoontea372

積分: 10051

41^#

發表於 26-3-15 16:50 |只看該作者

tvcc 發表於 26-3-15 14:52
應該統一：
雪糕寫冰淇淋
冷氣叫空調

墮胎叫人流
失踪叫失聯

私人傳訊回覆引用

積分: 16954

42^#

發表於 26-3-15 17:07 |只看該作者

其實中文係約定俗成
以前d人叫二奶，而家跟大陸叫小三
內地多人來港，影響語言文化

私人傳訊回覆引用

積分: 65181

2026勳章 2025勳章蛇年勳章

43^#

發表於 26-3-15 17:17 |只看該作者

本帖最後由 BKFinder 於 26-3-15 17:19 編輯

moon_o_o 發表於 26-3-15 17:07
其實中文係約定俗成
以前d人叫二奶，而家跟大陸叫小三
內地多人來港，影響語言文化

二奶呢d係口語
正式書面語是情婦

香港報紙書面語如報道一向用雪糕,不因内地有另一詞而改變或變成不對

今次個小學教師應該係內地來才會這樣犯錯

私人傳訊回覆引用

積分: 240531

44^#

發表於 26-3-15 17:19 |只看該作者

yakiki1230 發表於 26-3-15 13:39
小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理？

台灣用冰淇淋

內地用冰淇淋
新加坡冰淇淋

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊回覆引用

積分: 73588

2024年龍年勳章

45^#

發表於 26-3-15 17:30 |只看該作者

回覆樓主:

一向寫冰淇淋

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊回覆引用

積分: 7552

2024年龍年勳章

46^#

發表於 26-3-15 17:33 |只看該作者

其實語文係學嚟用嚟溝通嘅。
「雪糕」大眾都明係乜，咁寫雪糕有咩問題？
唔好咁死板一定要寫冰淇淋啦！
你試吓去到士多話要買「冰淇淋」，聽嗰個都覺得唔自然。
咁「薯片」又有冇書面語寫法呀？
坐的士又一定要寫計程車？
巴士又做乜唔改做「雙層多人車」？

私人傳訊回覆引用

積分: 26105

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第三回畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

47^#

發表於 26-3-15 17:36 |只看該作者

yakiki1230 發表於 26-3-15 13:39
小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理？

讀書時，作文的確是寫冰淇淋，唔會寫雪糕

私人傳訊回覆引用

積分: 109936

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

48^#

發表於 26-3-15 17:37 |只看該作者

tkinwong 發表於 26-3-15 15:17
我自己接受一樣嘢，時代係不斷咁樣變更。香港會越嚟越同內地融合，都係嗰句，太反感或接受唔到嘅，就唯有離 ...

唔係公車
係公交/公交車

私人傳訊回覆引用

積分: 109936

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

49^#

發表於 26-3-15 17:38 |只看該作者

babyfung61 發表於 26-3-15 17:33
其實語文係學嚟用嚟溝通嘅。
「雪糕」大眾都明係乜，咁寫雪糕有咩問題？
唔好咁死板一定要寫冰淇淋啦！

的士=計程車
巴士=公交車

私人傳訊回覆引用

積分: 109936

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

50^#

發表於 26-3-15 17:40 |只看該作者

單車都唔得
要腳踏車/自行車

私人傳訊回覆引用

積分: 1680

51^#

發表於 26-3-15 17:49 |只看該作者

我自細都係學冰淇淋

士多啤梨要寫草莓
朱古力要寫功克力

食飯都要寫吃飯

私人傳訊回覆引用

積分: 25560

52^#

發表於 26-3-15 17:50 |只看該作者

麵包姐姐發表於 26-3-15 17:36
讀書時，作文的確是寫冰淇淋，唔會寫雪糕

我嗰個年代都係咁教，不過時代唔同，我覺得老師可以提議如果寫文章用冰淇淋會適合d,但又唔可以話雪糕係錯既
有 d jm又太偏激，其實針對番冰淇淋黎講就得啦，唔駛夾硬將其他詞彙拉埋一齊講既，唔代表雪糕要寫成冰淇淋，其他詞語就要跟住一齊改既

私人傳訊回覆引用

積分: 31415

53^#

發表於 26-3-15 17:53 |只看該作者

本帖最後由 littlehoneymum 於 26-3-15 17:55 編輯

合理呀！細個嘅時候，老師已經講雪糕係口語

私人傳訊回覆引用

積分: 170569

54^#

發表於 26-3-15 18:00 |只看該作者

本帖最後由 SandyKL 於 26-3-15 18:01 編輯

tvcc 發表於 26-3-15 14:52
應該統一：
雪糕寫冰淇淋
冷氣叫空調

記得冰淇淋係台灣省用字，內地北方係冰激凌噃。

私人傳訊回覆引用

積分: 1592

55^#

發表於 26-3-15 18:08 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 33007

56^#

發表於 26-3-15 18:08 |只看該作者

雪糕才對

私人傳訊回覆引用

積分: 1592

57^#

發表於 26-3-15 18:12 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 6315

開心吸收勳章我的育兒心得勳章

58^#

發表於 26-3-15 18:12 |只看該作者

同意約定俗成，如果我係老師，唔會當*雪糕*係錯，*雪糕*同*冰淇淋*根本係同一樣野，*雪糕*呢個用法係香港更為通用

私人傳訊回覆引用

積分: 1592

59^#

發表於 26-3-15 18:19 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 13531

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章

60^#

發表於 26-3-15 18:23 |只看該作者

合理，冰淇淋係書面語，雪糕係口語。

私人傳訊回覆引用

1 234 5...7

跳至頁

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy