吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

自由講場今日: 1087|主題: 1367233

發帖

跳至頁

樓主: primary2007

小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

積分: 31256

41^#

發表於 12-6-17 11:45 |只看該作者

primary2007 發表於 12-6-17 09:44
定好似梁振英CY Leung

一般你冇English name 所以咁叫佢。佢身份証都應該係Leung chun Ying 我覺得我地係中國人返學先生都係叫中文名多所以我覺得應該用1。我最唔鐘意d人用John chan陳大文呢d format

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 7682

42^#

發表於 12-6-17 11:49 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我個仔用4

私人傳訊

積分: 12370

43^#

發表於 12-6-17 11:51 |只看該作者

回覆 steppenwolf 的帖子

Why ?

私人傳訊

積分: 12370

44^#

發表於 12-6-17 11:51 |只看該作者

What is middle name ?

私人傳訊

chuchu-fighting

積分: 4121

45^#

發表於 12-6-17 11:53 |只看該作者

私人傳訊

積分: 2068

46^#

發表於 12-6-17 13:17 |只看該作者

pigpig 發表於 12-6-17 09:53
我大女係HK出世，就係有中文釋名，依家係超級煩！D外國人完全唔識讀，又唔G冰個last name :think ...

私人傳訊

積分: 2068

47^#

發表於 12-8-9 18:00 |只看該作者

你覺得咁又好唔好，Chan Hoyiu Jason ? 定 Chan Jason Hoyiu ?

私人傳訊

積分: 6986

48^#

發表於 12-8-9 18:09 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我個名係1，但我覺得2型啲

私人傳訊

積分: 12289

49^#

發表於 12-8-9 18:11 |只看該作者

i am #4

私人傳訊

積分: 9971

50^#

發表於 12-8-9 18:37 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我個仔都係無譯音名，因為都係怕唔夠位填表，所以佢係Chan John

私人傳訊

積分: 257283

馬年勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

51^#

發表於 12-8-9 18:43 |只看該作者

pigpig 發表於 12-6-17 09:53
我大女係HK出世，就係有中文釋名，依家係超級煩！D外國人完全唔識讀，又唔G冰個last name :think ...

我唔喺外國生活, 但都prefer唔用中文釋名, 加英文名就算喇!

放下自在

私人傳訊

積分: 28709

52^#

發表於 12-8-9 18:48 |只看該作者

如果會送細路去外國讀書，用 Chan John應該會好d。

我兩個都係用Chan John，未移民之前阿囡成日問點解佢個名唔同d同學，個個都有 Chan Tai Man，我；地解釋過，因為預備會去外國讀書咁樣會方便d。因為大伯d細路就係用 Chan Tai Man，結果變成叫 Man Chan。好麻煩。而家阿囡大個左，佢話好彩冇用Chan Tai Man。因為佢以前有個同學，先生成日讀錯佢個名。

私人傳訊

積分: 2068

53^#

發表於 12-8-9 21:19 |只看該作者

Thank you ^^

私人傳訊

積分: 139226

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

54^#

發表於 12-8-9 21:22 |只看該作者

引用：如果將來會移民，必選2 +

原帖由 pigpig 於 12-06-17 發表
如果將來會移民，必選2

我係2，真係移民左，超方便

私人傳訊

積分: 152003

秋日勳章炎夏勳章遊學勳章春季勳章趣教勳章冬日勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章叻叻勳章有「營」勳章

55^#

發表於 12-8-9 21:24 |只看該作者

我愛Corina 發表於 12-8-9 21:22
我係2，真係移民左，超方便

我大女仲要返hk一次，攪轉名。煩煩煩！

My Two Princess

私人傳訊

積分: 16990

56^#

發表於 12-8-9 21:26 |只看該作者

1 &4 is most common

私人傳訊

積分: 13887

57^#

發表於 12-8-9 21:33 |只看該作者

Chan John

私人傳訊

積分: 14680

58^#

發表於 12-8-9 21:35 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我兩個仔都係2, 因為在香港，啲人識中文唔需要譯音，去外國，中文譯音又冇乜意思，所以揀左 2.

私人傳訊

積分: 19809

59^#

發表於 12-8-9 21:35 |只看該作者

我個仔用4, 佢在外國讀書所有文件都係把個姓氏一定係放在最後, 個中文名就用 initial, 即係John T M Chan. 香港身份証就寫, Chan, John Tai Man. BNO就係 John Tai Man, Chan

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

60^#

發表於 12-8-9 21:37 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy