自由報料 今日: 37 | 主題: 296780

積分: 3716

41^#

發表於 06-9-19 09:57 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

fallenstar023

你好. 尋日唔多得閒,
依家d大粒佬入晒房開會.

呢輪呢度d媽咪比較忙.
era 就o黎放完產假.
有兩個轉緊工. 唔得閒上o黎.
你有時間就上o黎傾下啦.

fallenstar023 寫道:
各位mami,

請多多指教....

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

fallenstar023

積分: 4027

42^#

發表於 06-9-19 10:39 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

ohayo,
我想問你地係邊到學日文呀!我現在係"第一"學日文, 同我想問你地點記動詞, 形容詞, 五段, 一段同助詞, 我好蠢, 唔知點記...請教教我...

bbpig138 寫道:
fallenstar023

你好. 尋日唔多得閒,
依家d大粒佬入晒房開會.

呢輪呢度d媽咪比較忙.
era 就o黎放完產假.
有兩個轉緊工. 唔得閒上o黎.
你有時間就上o黎傾下啦.

[quote]
fallenstar023 寫道:
各位mami,

請多多指教....

[/quote]

歡迎進入Carlson BB => 相簿 +新加入的Blog
Carlson 媽媽卡臣媽放棄了廚藝學院學做西式包點學徒喇!!, 真可惜!

私人傳訊

積分: 3716

43^#

發表於 06-9-19 11:52 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

fallenstar023

こんにちは

講個真人真事比你聽

我第一年讀個間日本語學校有
75%係台灣人, 而且係想考日本大
學o既人比較多.

即係話教文法o既比較重要.
開o左學有一個好書獃子樣o既
台灣男生就退學, 因為佢話
佢係台灣日文o既底子已經ok,
o黎日本讀日文原意係想學聽同
講, 點知都係學文法, 佢就失望咁退o左學.

另外, 我打工o既八百屋有兩個伊朗人,
佢地唔知去o左日本幾多年, 但d日文好流利.

兩個故事都有影響我學日文o既方法.

第二年我讀另外一間學校.
因為文法個底好, 所以編o左我去高班.
但我自己好似我第一年遇到個個書獃子一樣,
我係想講同聽日文. 我自己認為識聽識講,
以後就應該會識寫, 所以我要求掉回中班.

我一睇台灣出o既文法書我就會暈.
雖然文法個底好. 會好有幫助.
但如果係初, 中程度.
併命去專研文法. 可能會令學習語文上
有困難. 之後我有時學日文, 我寧願
整句句子背. 當知道點用呢句句子時,
其實已經知道文法係點變出o黎.
例如: お酒飲めますか？
　　　お酒のみますか？

廢話一輪, 唔知你明唔明. 鎖你.

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

fallenstar023

積分: 4027

44^#

發表於 06-9-19 13:38 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

bbpig138,
我聽完你咁講, 我覺得你同我個堂妹個friend講一樣"背句子", 但我唔識轉文型又點做功課, 我學極都唔明點分1,2,3型....點算...

歡迎進入Carlson BB => 相簿 +新加入的Blog
Carlson 媽媽卡臣媽放棄了廚藝學院學做西式包點學徒喇!!, 真可惜!

私人傳訊

積分: 3716

45^#

發表於 06-9-19 14:26 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

fallenstar

所謂背句子, 當然唔係求其搵句O野背.

例如:飲めますか？　
　　　食べられますか？

呢D就係五段動詞o既分別.
點解　　飲む係變成飲めます
唔係飲みられます　　　　　

點解食べる係變成食べられます。
而唔係たべれます

背完呢兩句, 大約就識點轉.

你間學校係香港人教O架??

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

fallenstar023

積分: 4027

46^#

發表於 06-9-19 14:55 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

bbpig138,
係呀!香港人教...

歡迎進入Carlson BB => 相簿 +新加入的Blog
Carlson 媽媽卡臣媽放棄了廚藝學院學做西式包點學徒喇!!, 真可惜!

私人傳訊

積分: 3716

47^#

發表於 06-9-19 15:23 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

fallenstar

我覺得好似以前香港人教英文咁~

我以前淨係係貿易發展局讀初, 中班 (共一年)
先生係日本留過學o既.
所以段估佢都唔係好知文法點教,
冇著重文法, 但基本上都會教文法.
但就唔係專攻五段動詞o既解釋.

我亦有個一個經驗.
係日本有兩個台灣同學 (又係日文底勁)
佢地講過やっぱり好難解釋.
咁之後, 我見到やっぱり就覺得好難好難,
唔知點釋, 其實並非所講咁難囉.

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

積分: 2167

48^#

發表於 06-9-19 15:32 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

HI ALL
好似多左幾個新朋友喎

歡迎歡迎~~

私人傳訊

積分: 2167

49^#

發表於 06-9-19 15:40 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

bb, fallenstar

老實話你地知, 動詞變型我係靠死記

因為香港學個時, 教果個巳經講得好複習, 都唔知佢講乜,
去到日本, 聽日本人教文法仲深, 總之知點轉就算lu, 問我
點解會係轉呢種型? 唔識答喎

私人傳訊

積分: 3716

50^#

發表於 06-9-19 15:40 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

icoico

係呀. 你咁耐至出現下. 多d
o黎啦.

唔~ 你識唔識故五段動詞呀??

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

積分: 3716

51^#

發表於 06-9-19 15:43 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

icoico

我覺得係日本學,聽番日文唔會咁復雜喎,
但係香港又要聽廣東話, 又要消化中文名詞,
再要轉番日文文法. 仲唔C~~~~~~~

\

睇怕成日翻譯o既ERA 可能識得教都未定.

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

積分: 2167

52^#

發表於 06-9-19 15:47 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

bb
乜你公司呢排咁多大粒過黎既?
你公司業績.........

era
好野, 你就快返得工, 到時傾計就傾得爽d咯

但你捨唔捨得細妹仔架？

私人傳訊

積分: 2167

53^#

發表於 06-9-19 15:53 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

bb

呢排忙到c , 天昏地暗呀 :-(

你考我文法我好驚個喎

五段動詞識做, 呢個係香港學個時係最基本會教既, 呀傻要
求我地一定要識

私人傳訊

積分: 3716

54^#

發表於 06-9-19 16:12 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

ICOICO

上星期專務係一年一度CHECK 數比會計師.
年年O黎都叫我老公秘密煮蟹比佢食.
但聽講今年係最後一年喎.

老細個仔係大陸讀完書, 入O左人地間日本公司都
做O左3年散仔. 今年正式幫佢老豆手.
係大陸6年, 國語勁過我呀~

亞常務就係空中飛人, 成日飛O黎飛去.
其實唔知有咩跟??(即係冇o野做)

我地公司依家仲掂.

不過
尋日介紹, 常務話我係 ”営業”
仲唔C???

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

積分: 2167

55^#

發表於 06-9-19 16:29 |只看該作者

Re: 有無人曾經係日本留學過呀 (PART III)

bb
你老公煮蟹好叻架? 但點解要秘密煮 ?-(
你專務係最後一年黎定最後一年食你老公d秘密蟹?

呀太子爺學左6年外語, 又係人地公司取經, 係時侯
回巢盡忠報國

, 你第日駛唔駛跟佢呀?

係喎, 你仲駛唔駛出街sell野呀? 營業

私人傳訊

Carrie-lala