ep16 中字幕
檢察官：poo chai。潤成停下了腳步。
金檢：城市獵人在金三角時，用的是poochai的名字，不會因為時間過去而忘了這名字吧
潤成：我說過了吧，如果真覺得我是城市獵人的話，就拿出證據來
金檢：別擔心，比起這個，我更喜歡抓現行犯，我們會再見面的，poochai
潤成咳著回到房子裡，暈倒在沙發上，大叔嚇到了。
潤成躺在床上，想起了娜娜對他開槍的那次。
大叔拿了泡菜湯來給他喝，潤成拿出了所有的家產，要給大叔管理。
大叔說不要，潤成：裡面那些錢，夠大叔在過得很好的，偶爾去看看娜娜，也要照顧好我媽媽
娜娜在刷牙著，在想會不會是潤成有什麼事。突然聽到有人進來，看到了潤成進來。
娜娜：我可是有鎖門的喔！是你自己進來的喔！／你剛剛到底怎麼回事了
潤成：金娜娜，你丟的掉那桌布和桌子嗎？
娜娜：當然丟不掉啊，那可是一輩子要收藏著
潤成：我一輩子都沒有愛過人，可是你總是把我變得很奇怪
金娜娜，我喜歡你，可是我沒有自信可以放得下妳
所以，妳先把我放下吧（把子槍項鍊拿走）
你知道我啊，我一分一秒都處於危險
把我忘了吧 是我第一個也是最後一個的要求
娜娜：不要， 我才不要聽
潤成：聽話，拜託，或許，我先來找你，也不要接受我
偶然遇見也不要理我，你必須跟我斷
我現在終於知道了爸爸為什麼說我不能愛上任何人了（離開）
娜娜：不要再哭了，金娜娜，那個人在辛苦啊，叫我忘了他
所以先忘了他吧，比起讓那個人更痛苦，忘了他更好嘛
姑媽進來，把巧克力給金檢，叫他多休息。
姑媽：我哥哥的事也不是金檢的錯嘛
事務官進來，說國情院裡的1983年秘密案件突然消失了
這是泰國警察給我們寄來的資料，照片上的人不是史蒂芬
金檢：毒販說是李真彪，但為什麼會這樣
原來是養父和泰國警察合作了，把資料給換了。
金尚國問養父怎麼解決機密文件：我跟隊長合作是因為想要還給我哥哥名譽
養父：最後一個要交給潤成來解決
娜娜和恩雅走著遇到了潤成。娜娜自己先行離開。
養父來找天會長。
養父：上次記者會1983年的事，是真的嗎
天會長：當然啦
養父又問起了化工的事。天會長請求養父一定要幫忙。
總統又在請天會長承認工廠有問題，天會長拒絕。
反正是他們那些人自己要跑來工作的。
看起來好像是要把我給推倒似的，總統你要是一直不支持我的話，
那我就要把掃蕩的真實給公開出來。
娜娜來照顧媽媽：媽媽要快點好起來，這樣李潤成才會幸福嘛
媽：為什麼最近不跟潤成一起來嗎
娜娜：不是 他本來就很忙，所以時間很難配合
媽媽握著娜娜的手：活力充沛的娜娜一直在潤成身邊，我真的很感謝
娜娜出來看到一大堆醫生跑進弟弟的病房。
娜娜：允植啊 媽媽不會有事的
媽媽在外面揮著手，娜娜：看吧！
弟弟請娜娜陪他一起去買東西送給媽媽。
天會長在逛運動用品店，潤成偷偷地在後面拍著。
助手覺得怪怪的，可是沒發現到什麼。
娜娜在幫弟弟買化妝品，可是弟弟拿出硬幣。
可是店員拒絕硬幣。娜娜堅持著在和店員吵。
路過的潤成進來幫忙。店員對小弟弟說對不起。
潤成把小孩子給牽著出去：允植我會帶走，
還有，希望妳不要再找來醫院了
石助手來叫媽媽簽約：大家都已經簽了，就剩妳還沒簽。
潤成看到了這一幕。
石助手強拉著媽媽的手按指印：錢會匯到你的戶頭的
打電話叫手下們解決在工廠前抗議的人。潤成坐在外面聽到了。
一大堆抗議的人被打著，石助手在一旁看著。
潤成帶著黑口罩出現了。最後和石助手對決。
潤成：跟天會長轉說我拿走了
天會長在做臉：什麼，契約被城市獵人搶走，石斗植你在幹麼
多惠在挑總統的禮物。
多惠跟娜娜說：我有了anti俱樂部了
那些人好像不放過我，一直在追我似的
這可不行啊！我今天要和博士在咖啡店裡做家教
多惠和恩雅在練攀岩。
潤成在咖啡店等著。娜娜帶著多惠進去。
結果anti來了。娜娜擋下了一切。
恩雅衝來了打跑那些人。娜娜：多惠，你沒事吧 沒受傷吧
潤成跑來看娜娜：你沒事吧 （娜娜完全擋下，不讓他碰她）
潤成在做家教，一直看著娜娜，娜娜臉上受傷了。
潤成去醫院問媽媽要不要放張爸爸照片在病房裡。
媽：你怎麼了？是不是有什麼事，不能跟媽媽說嗎
潤成：結束後，那時再跟媽媽說
媽：不能現在說嗎 我很擔心
潤成：不是 最近我會很忙，不能來，食重大叔會來代替我來的
潤成在外面自言自語：媽媽 愛著一個人 是會幸福吧
弟弟來找潤成，叫潤成幫他讀故事書。
（童話書：emma，我真是喜歡你）大象
潤成想起了大耳朵，娜娜、力氣大，又吃得好
天會長和養父一起和兩位檢察部長見面。
潤成在一旁偷拍，把照片傳給了金檢。
金檢看到照片，又跑了出去。
四個人在吃著韓定食，隔壁房是潤成。
天會長拜託兩位檢察部長能多多幫忙，還給了禮物。
金檢衝了進來：這是在做什麼？部長應該拒絕任何的邀約才對
因為部長你們，我們檢察官都在挨罵
兩個部長打算拿著禮物走人，金檢攔著他們：那個應該要放下吧！
他們都把禮物給放下了：天會長，這是為了讓我們丟臉才準備的宴會嗎
把東西丟了走人。
天會長：你這是幹什麼？因為是朋友的兒子才放過你，這會不會太過份了啊
那個東西難道是賄賂嗎？
金檢把裡面的錢給丟了出來。
金檢：自殺偽裝，也太沒意思了吧？
天會長：什麼意思
金檢：1983的事件，那時那個事件，或許還有活著的人
所以那個人才老是給我暗示，天在滿會長，到底那件事情，一個人都沒有生還嗎
金檢上司來了：你！接到城市獵人的預告信了吧！對吧！
知道了還隱藏起來，就是因為你這樣，才害得你爸這樣
部長會議叫你退出天會長的搜查
金檢：城市獵人把所有的人都送給我，就是希望我用法律來解決
娜娜獲得了總統警衛的機會。
科長：因為很多事件看得出來你的精神，所以你打起精神來好好做事
潤成和總統、多惠一起吃飯。潤成在挑豆子出來。
多惠：喔！我媽媽要是看到的話，會對我們三個人嘮叨的
總統問潤成：我們多惠上得了大學嗎
潤成：否定的答案，真不好意思
多惠：爸，我真的不是讀書的料，我想放棄，我知道會讓爸爸很丟臉
我想要在咖啡店工作，用我親手賺的錢，感覺真好，我想當咖啡師
家教也只是因為喜歡博士才要求的
總統在和潤成喝咖啡聊天。
總統：真是對不起李潤成啊 這麼忙還這樣
你真是有勇氣啊！在這樣的爸爸面前，還這麼老實地說上大學很難
潤成在回辦公室的路上，遇見了娜娜。娜娜自動先閃。
潤成：金娜娜，我說過身為一個女人，應該要對自己的臉多費點心吧
娜娜：知道了，我會做的
潤成在家回想起娜娜每次避著他。
拿出碎掉的相框看著。
走在漢江公園，走到了噴水公園，看到了娜娜的身影。
娜娜突然覺得怪怪的，轉身：李潤成（走向他）
潤成：停在那，來到這裡回憶以前那些事，這我來做就好
娜娜：讓我變成這樣的是李潤成你啊
潤成：一天怨恨了幾百次 為什麼會見到你
讓我變成這樣後悔又自責的人，是你啊
你對我來說是個討厭記住的女人
我說過了回到還不認識的我時候
回去那時候，去認識更好的男人，去過幸福的日子
（轉身離開）
娜娜抓著他：那種話說不出來嗎？跟我分手，叫我離開
但是怎麼可以跟我說那種話，叫我去見別的男人
潤成：隨著時間過去，你就會忘了我的
娜娜：真的很慘忍，不能等到你事情結束後，回來嗎
只要這期間忘記你就好了嘛
只要跟我說等到那個時候就好了
如果你不說的話，那時候你回來找我，我也不會理你的
所以，不能跟我說等到那個時候會回來找我嗎
拜託，就說那一句好嗎
潤成就這樣轉身離去。（哪來的kiss啊 被唬爛了= ="）
事務官和檢察官去找保管資料的人，
他昏倒在地上，他跟金檢說資料在養父那。
金尚國問爸爸一定要這樣嗎
為什麼要和天會長合作呢？只要恢復那些人名譽不就得了嗎
爸爸：現在連你也在開始懷疑我了啊
最後一個對手是你想像不到的人，沒辦法和我一起的話，你就退出
潤成看著相框，金尚國打電話來：李潤成，隊長拿著機密文件
我爸爸、哥哥的名譽，請你要幫我，我會拖著隊長的
金尚國故意假裝車子開不了。
潤成跑來了爸爸家，在開保險箱。
爸爸發現金尚國在車子裡動手腳：你，該不會...
潤成在開保險箱，金檢在後面：要一起看嗎
爸爸開車趕回去。
潤成：你說什麼一起看啊
金檢：要是那保險箱裡有秘密資料的話，李潤成李真彪要一起被逮捕的
潤成：我只是來拿和史蒂芬的契約而已
金檢：你就是朴武烈的兒子，李真彪就是唯一生存者
我說過了吧！我更喜歡突發前進
養父回家了：你們這兩個人在別人家做什麼啊
看到保險箱被開了。
養父：金檢，你在停職中，你有拿搜查狀來嗎
金檢：你們兩個人為什麼要換身份，我會在這裡清楚地公開的
金檢看到保險箱裡，啥都沒有。潤成傻了。
資料已經被天會長給拿走了：果然是史蒂芬，奪回來的好啊
好好查史蒂芬的資料。照金檢說的話，真是城市獵人，就會再回來搶的。
助手：李慶熙已經被送到美國去了，查不到她人在哪，可是為什麼要找她呢
天會長：給我好好找，她是我的最後王牌。
金檢恨得牙癢癢地離開。潤成也離開了。
大叔：那到底是誰做的呢
潤成：天在滿。不過我也想要看看1983年的事
大叔，購物台有賣相簿吧！幫我買一個，我想放爸爸的照片
但是不可以買其他的東西喔
養父也知道是天會長做的事。
養父：被潤成知道，那還不如讓那本消失會更好
養父又想起當初李議員和總統對話的場面。
潤成在青瓦臺找爸爸的相簿，結果總統拿出來：你是在找這個嗎
（轉載註明：小編／fb@韓劇-城市獵人)
你 look look la
懷孕
健康
煮意
遊樂
熱話
學校
管教
移民升學
理財
潮流
使用意見
故障報告
下載APP
關注我們
發表於 
返回列表
