吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主 ...

論盡家傭今日: 1|主題: 134070

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: winnie_sh

【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

[複製鏈接]

36 373839 40...45

beamom

別墅

積分: 547

741^#

發表於 10-1-7 15:50 |只看該作者

嘩,你真係super勁,仲pro過D agent tim!!!
多謝提供!

私人傳訊

patsylai

大宅

積分: 2716

742^#

發表於 10-1-13 09:40 |只看該作者

No.2, cannot download the form, is removed??

原帖由 winnie_sh 於 06-3-4 19:00 發表
【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同 ...

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

743^#

發表於 10-1-18 17:07 |只看該作者

原帖由 patsylai 於 10-1-13 09:40 發表
No.2, cannot download the form, is removed??

係呀,yahoo無左,應該用唔到lu.
我移走佢先.

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

744^#

發表於 10-1-18 17:09 |只看該作者

【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同意.

各僱主請謹記: 無論任何國籍的家庭傭工,都要跟足勞工法例放假,而法定假期[即勞工假]是不能以錢代假,請勿輕信代理公司謠言,以免犯法.

注意:

大家一齊記住"香港係無所謂外傭稅既,唔好同d工會一般見識"我地交緊個HKD400係叫"僱員再培訓徵款"唔好再與外傭既薪金混淆.

當時係2003年3月減外傭人工,係因香港經濟唔好,好多人都要減薪,呢個係好正常既做法.
而係同年既10月,政府考慮到因好多香港人失業,所以向外傭僱主徵收"僱員再培訓徵款"以培訓本地勞工之用.

而兩者並無關連"只是外傭工會一廂情願以為關佢地事,而走去同政府拗.我地唔好同佢地一般見識,我地要向政府爭取取消"僱員再培訓徵款",只係我地認為政府現已存有29.8億,根本無須再向僱主開刀.

即時我地能成功爭取,亦不等於要"加番比外傭"因呢d係我地既血汗錢.

亦請將這訊息傳開,令外傭僱主明白此徵款真正意思

天書已搬左新網址啦，請大家update番

1.>>>>按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
1.溝通字典
2.各類時間表
3.傭工守則
4.僱主須知
5.食譜　（有齊中，英，菲，印)
6.照顧BB時間表及守則(英)
7.安全須知(英)
8.各項收據
9.各項通知書
10.義工隊活動及相關報導
11. 家傭工作評核表
13.家傭新聞

內容會不斷更新。
外傭所需文件:

勞工處法例一則：
根據《僱傭條例》外傭僱主如非法扣減僱員工資，(例如將部份工資轉交予職業介紹所或其他第三者，作為外傭償還拖欠該介紹所或人士的債務之用)，亦屬違法，最高可被罰款10萬元及監禁1年。外傭與介紹所或第三者的借貸及償還安排，應由他們自行處理，僱主不應牽涉其中。

下面仲有好多條LINK,請CLICK入去睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. ---->外籍家庭傭工
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. --->僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知
http://www.labour.gov.hk/tc/public/pdf/wcp/FDHguide.pdf

3.--->從外國聘用家庭傭工指南

4. --->勞資關係科各分區辦事處

5.--->切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年

6.--->審裁署程序須知

7.--->審裁署口供紙樣本
大家要小心填寫，中英都無所謂的.

部份有些資料係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

jessica_8_31

複式洋房

積分: 150

745^#

發表於 10-1-19 17:16 |只看該作者

回覆 743# FA8866 的文章

FA8866, 個website好正呀, 好多謝你既分享呀, 好有用, 真係萬分感激呀呀呀呀..........

私人傳訊

sosoo

民房

積分: 7

746^#

發表於 10-1-19 17:30 |只看該作者

FA8866 我都要多謝你！！！

原帖由 jessica_8_31 於 10-1-19 17:16 發表
FA8866, 個website好正呀, 好多謝你既分享呀, 好有用, 真係萬分感激呀呀呀呀..........

私人傳訊

winnie_sh

子爵府

積分: 10622

醒目開學勳章

747^#

發表於 10-1-20 00:12 |只看該作者

【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同意.

各僱主請謹記: 無論任何國籍的家庭傭工,都要跟足勞工法例放假,而法定假期[即勞工假]是不能以錢代假,請勿輕信代理公司謠言,以免犯法.

注意:

大家一齊記住"香港係無所謂外傭稅既,唔好同d工會一般見識"我地交緊個HKD400係叫"僱員再培訓徵款"唔好再與外傭既薪金混淆.

當時係2003年3月減外傭人工,係因香港經濟唔好,好多人都要減薪,呢個係好正常既做法.
而係同年既10月,政府考慮到因好多香港人失業,所以向外傭僱主徵收"僱員再培訓徵款"以培訓本地勞工之用.

而兩者並無關連"只是外傭工會一廂情願以為關佢地事,而走去同政府拗.我地唔好同佢地一般見識,我地要向政府爭取取消"僱員再培訓徵款",只係我地認為政府現已存有29.8億,根本無須再向僱主開刀.

即時我地能成功爭取,亦不等於要"加番比外傭"因呢d係我地既血汗錢.

亦請將這訊息傳開,令外傭僱主明白此徵款真正意思

天書已搬左新網址啦，請大家update番

1.>>>>按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：
1.溝通字典
2.各類時間表
3.傭工守則
4.僱主須知
5.食譜　（有齊中，英，菲，印)
6.照顧BB時間表及守則(英)
7.安全須知(英)
8.各項收據
9.各項通知書
10.義工隊活動及相關報導
11. 家傭工作評核表
13.家傭新聞

內容會不斷更新。
外傭所需文件:

勞工處法例一則：
根據《僱傭條例》外傭僱主如非法扣減僱員工資，(例如將部份工資轉交予職業介紹所或其他第三者，作為外傭償還拖欠該介紹所或人士的債務之用)，亦屬違法，最高可被罰款10萬元及監禁1年。外傭與介紹所或第三者的借貸及償還安排，應由他們自行處理，僱主不應牽涉其中。

下面仲有好多條LINK,請CLICK入去睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. ---->外籍家庭傭工
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. --->僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知
http://www.labour.gov.hk/tc/public/pdf/wcp/FDHguide.pdf

3.--->從外國聘用家庭傭工指南

4. --->勞資關係科各分區辦事處

5.--->切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年

6.--->審裁署程序須知

7.--->審裁署口供紙樣本
大家要小心填寫，中英都無所謂的.

部份有些資料係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

paklok

侯爵府

積分: 21203

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

748^#

發表於 10-1-22 18:56 |只看該作者

啱啱先發現呢個好網站,
感謝各位幫忙!!

私人傳訊

mamakitty

別墅

積分: 712

749^#

發表於 10-2-15 14:40 |只看該作者

Request 外傭終止合約通知書

終止合約通知書,在合約終止時所付款項的收據 (參考樣本)

私人傳訊

燴番薯

大宅

積分: 3506

750^#

發表於 10-3-13 12:36 |只看該作者

真係好有用..多謝你們!!

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

751^#

發表於 10-3-18 23:38 |只看該作者

原帖由 mamakitty 於 10-2-15 14:40 發表
終止合約通知書,在合約終止時所付款項的收據 (參考樣本)

天書入面有呀.

私人傳訊

newbornted

複式洋房

積分: 207

752^#

發表於 10-3-19 03:55 |只看該作者

好正!!

新姐姐4月頭到港, 今次要認真處理!

私人傳訊

newbornted

複式洋房

積分: 207

753^#

發表於 10-3-24 02:44 |只看該作者

有冇人可以幫幫忙番譯 - 中、英、印 ??

點寫至最恰當, 請指教, 非常感謝!!

1) 若非進食顧主為你安排之三餐食物, 其他所有食物及飲料，必須經過僱主同意方可食/飲用。

2) 切勿在工作時間內使用手提電話。
NO MOBILE PHONE CALLS DURING THE WORKING TIME.

3) 家中所有用品,　包括嬰兒用品,　應於用完前通知顧主。

4) 如顧主給予你金錢為顧主購物,　你應保留收據, 完成後將收據及剩餘之金錢馬上交還顧主。

5) 為安全理由, 顧主於客廳裝有web cam, 顧主出外時切勿將小孩帶往web cam視線範圍以外之地方。

私人傳訊

newbornted

複式洋房

積分: 207

754^#

發表於 10-3-24 02:49 |只看該作者

請問可以幫幫忙番譯 - 中、英、印 ??

點寫至最恰當, 請指教, 非常感謝!!

1) 若非進食顧主為你安排之三餐食物, 其他所有食物及飲料，必須經過僱主同意方可食/飲用。

2) 切勿在工作時間內使用手提電話。
NO MOBILE PHONE CALLS DURING THE WORKING TIME.

3) 家中所有用品,　包括嬰兒用品,　應於用完前通知顧主。

4) 如顧主給予你金錢為顧主購物,　你應保留收據, 完成後將收據及剩餘之金錢馬上交還顧主。

5) 為安全理由, 顧主於客廳裝有web cam, 顧主出外時切勿將小孩帶往web cam視線範圍以外之地方。

原帖由 winnie_sh 於 10-1-20 00:12 發表
【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同 ...

私人傳訊

ESYWong

複式洋房

積分: 443

755^#

發表於 10-3-29 11:56 |只看該作者

Adopt whatever you like. Good luck!

1) 若非進食顧主為你安排之三餐食物, 其他所有食物及飲料，必須經過僱主同意方可食/飲用。
Seek our approval if you take any food or drink which is not served in the three meals provided.

2) 切勿在工作時間內使用手提電話。
NO MOBILE PHONE CALLS DURING THE WORKING TIME.

3) 家中所有用品,　包括嬰兒用品,　應於用完前通知顧主。
Update the stock of our daily necessities including baby essentials if it is nearly used up.
.
4) 如顧主給予你金錢為顧主購物,　你應保留收據, 完成後將收據及剩餘之金錢馬上交還顧主。
Submit the receipts and changes to employers immediately after you shopped for us.

5) 為安全理由, 顧主於客廳裝有web cam, 顧主出外時切勿將小孩帶往web cam視線範圍以外之地方。

Webcam is installed in the living room for safety reason. Keep the kid under the camera surveillance when we are out.

私人傳訊

CindaChing

男爵府

積分: 5611

醒目開學勳章環保接龍勳章畀面勳章

756^#

發表於 10-4-8 20:33 |只看該作者

very useful, thanks!

原帖由 winnie_sh 於 10-1-20 00:12 發表
【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同 ...

私人傳訊

newbornted

複式洋房

積分: 207

757^#

發表於 10-4-10 02:47 |只看該作者

Thank you so much!

原帖由 ESYWong 於 10-3-29 11:56 發表

Adopt whatever you like. Good luck!

1) 若非進食顧主為你安排之三餐食物, 其他所有食物及飲料，必須經過僱主同意方可食/飲用。
Seek our approval if you take any food or drink which is not served in ...

私人傳訊

aemc

水晶宮

積分: 54556

環保接龍勳章

758^#

發表於 10-4-28 17:29 |只看該作者

原帖由 winnie_sh 於 10-1-20 00:12 發表
【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同 ...

私人傳訊

KidsClothing

民房

積分: 28

759^#

發表於 10-5-12 09:29 |只看該作者

多謝!!

原帖由 winnie_sh 於 4-3-2006 19:00 發表
【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)保障僱主權益

各位比rules工人簽既僱主,在解釋內容時,為避免口頭協議無人証,請錄埋音,以防他日工人反咬無聽過而告僱主無理解僱.最緊要要工人答佢清楚明白上述內容並同 ...

私人傳訊

anny33

複式洋房

積分: 222

760^#

發表於 10-5-26 20:37 |只看該作者

as we will have one of our relatives to come to take care of our baby
寫哩句野會唔會影響我將來再請工人?

英印對照解僱工人通知信內容選擇 (只供參考)

your service is no longer required
　
如果重有疑慮，又唔想個工人揾唔到工，就可以加多句,如下:

as we will have one of our relatives to come to take care of our baby

真係做得唔好，就直情寫,如下:

you will be terminated as your performance is not up to our satisfaction.