＋

吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理 ...

自由講場今日: 465|主題: 1370903

回覆發帖

跳至頁

樓主: yakiki1230

小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理？

2 345 6...7

SullytheMonster

積分: 18908

61^#

發表於 26-3-15 18:24 |只看該作者

如果台灣人咁講，啲人唔出聲，大陸人咁講，個個彈起。

私人傳訊回覆引用

afternoontea372

積分: 10051

62^#

發表於 26-3-15 18:28 |只看該作者

SullytheMonster 發表於 26-3-15 18:24
如果台灣人咁講，啲人唔出聲，大陸人咁講，個個彈起。

台灣人會唔會話雪糕係錯？

私人傳訊回覆引用

積分: 1592

63^#

發表於 26-3-15 18:34 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 1576

64^#

發表於 26-3-15 19:23 |只看該作者

luck8888 發表於 26-3-15 16:23
咁如果寫「朱古力」得唔得，定要寫「巧克力」？

朱古力係唔得架，老師曾要求作文改正為巧克力。後來見中文課本內的確是寫巧克力。

我教小孩寫朱古力冇問題，但做功課、考試就跟老師要求，費事麻煩。

私人傳訊回覆引用

積分: 13531

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章

65^#

發表於 26-3-15 19:39 |只看該作者

本帖最後由 ccy1234 於 26-3-15 19:42 編輯

tvcc 發表於 26-3-15 18:34
雪糕都唔係口語，雪糕係指插棍較硬嗰d
兩者，係我地國家既產品執行標準號係有區分的。

小學教既時候係書面語/口語之分。國家有區分，但地區都有佢既方言，反正正確係冰淇淋，所以
一切合理（幾十年前，邊有人了解內地用詞？）硬果隻唔係叫冰棒？反而叫雪糕？真係長知識。

私人傳訊回覆引用

積分: 18433

66^#

發表於 26-3-15 19:47 |只看該作者

LedTV 發表於 26-3-15 14:51
我個年代係寫雪糕

我都係，80後，細個一向係寫雪糕。

私人傳訊回覆引用

積分: 1592

67^#

發表於 26-3-15 19:47 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 13531

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章

68^#

發表於 26-3-15 20:04 |只看該作者

tvcc 發表於 26-3-15 19:47
冰棒既蛋白質係少過0.4% 脂肪少於1 ％，
與雪糕不同。

但問deepspeek 佢咁解，無國家食品規範。
attach1/tmp/phpAr7dUu

attach1/tmp/phpAr7dUu

私人傳訊回覆引用

積分: 46545

2025勳章蛇年勳章

69^#

發表於 26-3-15 20:06 |只看該作者

話知個垃圾老師寫啲乜，我叫所有小朋友寫雪糕！

私人傳訊回覆引用

積分: 12837

醒目開學勳章畀面勳章

70^#

發表於 26-3-15 20:18 |只看該作者

LedTV 發表於 26-3-15 14:51
我個年代係寫雪糕

me 2, 雪糕
以前寫課室，宜家要寫教室

私人傳訊回覆引用

積分: 102770

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章

71^#

發表於 26-3-15 20:28 |只看該作者

moon_o_o 發表於 26-3-15 13:48
咁可能老師係內地人

外勞

有啲嘢我覺得應該要捍衛，唔可以因為簡體字係國內普遍使用就學校或者考試都可以用簡體字，只要明白簡體字點解出現，佢只係一個時代嘅產品，應付咗嗰個時代嘅需要其實應該要改正返，繁體字才是正宗嘅中文，我哋點解要下一代斬手斬腳去適應

私人傳訊回覆引用

積分: 1592

72^#

發表於 26-3-15 20:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

積分: 157472

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

73^#

發表於 26-3-15 22:08 |只看該作者

zitamamama 發表於 26-3-15 19:47
我都係，80後，細個一向係寫雪糕。

我都係80後由幼稚園開始就已經係教雪糕
冰淇淋其實係學普通話先開始知有呢個字

私人傳訊回覆引用

積分: 17679

74^#

發表於 26-3-15 22:27 |只看該作者

我是70 年代在香港唸小學, 那時我作文都是將雪糕寫為冰淇淋.

那時係咁教.

係<---都不可出現在作文上.

要寫為是.

所以我覺得合理

私人傳訊回覆引用

積分: 13531

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章

75^#

發表於 26-3-15 22:37 |只看該作者

tvcc 發表於 26-3-15 20:33
我都用我國既AI deepseek

大家都係用同一個AI你係點問佢架？答案咁唔同

我用港版既。

私人傳訊回覆引用

積分: 25024

馬年勳章 2026勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

76^#

發表於 26-3-15 23:08 |只看該作者

我讀書時都一向寫冰淇淋，我問我仔，佢千禧代都話係寫冰淇淋喎！

私人傳訊回覆引用

積分: 129634

2018復活節勳章玩具勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章親子達人勳章 BK Milk勳章

77^#

發表於 26-3-15 23:21 |只看該作者

杜小田發表於 26-3-15 14:01
所以啲新聞報導錯哂, 但現時全港都咁用

新聞咁報好合理，又未確定原因

私人傳訊回覆引用

變成一首歌

積分: 5424

78^#

發表於 26-3-15 23:36 |只看該作者

冇叫你寫冰激凌算偷笑

私人傳訊回覆引用

積分: 5581

79^#

發表於 26-3-16 00:38 |只看該作者

moon_o_o 發表於 26-3-15 13:48
咁可能老師係內地人

外勞

國產deepseek都話雪糕係書面語

「雪糕」是書面語，也是通用詞。

具體說明如下：

· 在普通話（國語）中：它是書面語，對應的口語通常說冰淇淋。
· 在香港書面語中：它既是書面語也是日常口語，這個詞在香港用得比「冰淇淋」更普遍。

簡單來講，如果你在香港或粵語區寫文章，用「雪糕」完全沒問題；如果在正式普通語文章中，則多用「冰淇淋」。

私人傳訊回覆引用

積分: 170569

80^#

發表於 26-3-16 01:24 |只看該作者

tvcc 發表於 26-3-15 18:08
問左內地AI APP, DEEPSEEK

不是冰激—「陵」，係冰激凌呀！文中都指出你出了錯別字。

私人傳訊回覆引用

2 345 6...7

跳至頁

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy