Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 讀咗12年英文

自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1234

尾頁
   1
Fishqqma


瑪瑙宮

積分: 148349

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章


61#
發表於 26-5-4 16:19 |只看該作者
whyyou 發表於 26-5-4 16:15
就當佢銀行真係要低級職員自己寫信俾客，點都要上司過目同counter sign 啩，我都唔信銀行會出啲唔係templa ...

Exactly, 如果真係template用唔到，都唔會報上司check就出街！
私人傳訊回覆 引用

Fishqqma


瑪瑙宮

積分: 148349

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章


62#
發表於 26-5-4 16:20 |只看該作者
天貓 發表於 26-5-4 16:16
如果有啲好簡單你代表公司做嘅嘢都俾客見到係錯，啲客就會對嗰間公司都冇晒信心，咁你而家明未啊？
...

如果呢個係事實當然明啦！
問題係你根本冇證據，衹係你覺得人哋D英文錯哂，會唔會其實人哋冇錯呀？
私人傳訊回覆 引用

whyyou


水晶宮

積分: 63757


63#
發表於 26-5-4 16:20 |只看該作者
天貓 發表於 26-5-4 16:18
咪就係嚟到我手上我見到佢啲錯囉，咁你話係咪好唔應該
絕對唔應該
私人傳訊回覆 引用

imuran


男爵府

積分: 8930

好媽媽勳章


64#
發表於 26-5-4 16:21 |只看該作者
Fishqqma 發表於 26-5-4 16:02
is 同is not 都唔知有乜嘢分別會唔會太得人驚呀

我原本都唔信，
第一次同佢哋講save time, 佢哋話唔明，咁我以為可能香港人唔識啩。
第二次，佢哋回我email 話“sent” ， 咁我以為past tense 即係做咗，原來佢哋唔識用future tense. 佢哋寫email 應該用google translate.
第三次，我reconfirm 佢地D report, 佢寫” is not unavailable” 我問是否 即available, 佢話係 無供應， 我話咁應該係is unavailable, 之後就出現頭先我話佢地唔明 is 同 is not 的分別。
我已經放棄。

私人傳訊回覆 引用

天貓


水晶宮

積分: 60044

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


65#
發表於 26-5-4 16:22 |只看該作者
whyyou 發表於 26-5-4 16:20
絕對唔應該

出之前都應該搵人睇吓，正常係唔會囉，但偏偏我收過一封，有簡單句子寫錯咗嘅…係要我自己估嗰句句子嘅意思，所以我都突左一突…

不過真係好多年之前喺舊屋嘅事，所以我記得有依件事
私人傳訊回覆 引用

天貓


水晶宮

積分: 60044

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


66#
發表於 26-5-4 16:24 |只看該作者
Fishqqma 發表於 26-5-4 16:20
如果呢個係事實當然明啦！
問題係你根本冇證據，衹係你覺得人哋D英文錯哂，會唔會其實人哋冇錯呀？
...

我諗就唔會啦，嗰句句子係我要自己估意思啊
私人傳訊回覆 引用

平平無奇2


珍珠宮

積分: 38029

馬年勳章 2024年龍年勳章


67#
發表於 26-5-4 16:29 |只看該作者

回覆樓主:

我承認有啲人根本無心/無能力讀書、12年白白浪費
私人傳訊回覆 引用

海之風


公爵府

積分: 29524


68#
發表於 26-5-4 16:29 |只看該作者
AI都幫你唔到？
私人傳訊回覆 引用

December_baby


男爵府

積分: 8675


69#
發表於 26-5-4 16:31 |只看該作者
仲有：
By phone talk you

If change two bed will goodly
私人傳訊回覆 引用

sharebuy


公爵府

積分: 25831


70#
發表於 26-5-4 16:37 |只看該作者
本帖最後由 sharebuy 於 26-5-4 16:37 編輯
December_baby 發表於 26-5-4 13:03
竟然一句完整嘅句子都寫唔到

我果個係讀私校6年（小學），除中文係普通話教，全部科都係英文教，講英文聽+講完全無問題，補習係搵外藉補英、數、科，全英溝通係完全ok。
但就係唔識串字，連簡單英文都唔識串，例如banana, orange，同文盲無分別，4歲已經開始上phonics。
私人傳訊回覆 引用

天貓


水晶宮

積分: 60044

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


71#
發表於 26-5-4 16:41 |只看該作者
December_baby 發表於 26-5-4 16:31
仲有：
By phone talk you

你寫出嚟呢啲真係好好笑，真係要估佢意思，但我真係見過有啲人寫呢啲英文，當然唔係比客，但佢覺得自己好叻㗎啦
私人傳訊回覆 引用

LedTV


琥珀宮

積分: 156355

虎到金來勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


72#
發表於 26-5-4 16:50 |只看該作者
I go to school by school bus.
私人傳訊回覆 引用

kaka80


珍珠宮

積分: 40496


73#
發表於 26-5-4 17:11 |只看該作者
I am happy 得吾得?
私人傳訊回覆 引用

Lopopo


珍珠宮

積分: 32744


74#
發表於 26-5-4 17:20 |只看該作者
天貓 發表於 26-5-4 14:23
你睇開啲啦，有一次滙豐send信俾我，佢寫錯晒啲英文，我都覺得好出奇，咁鬼大間銀行點解會請啲咁嘅職員:jo ...

渣打定期到期封通知信，幾個「已」字都打做「己」字
咁大間bank ，一封已定格式嘅信都可以有錯字，然後一直用，無員工發現有錯字
私人傳訊回覆 引用

天貓


水晶宮

積分: 60044

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


75#
發表於 26-5-4 17:37 |只看該作者
Lopopo 發表於 26-5-4 17:20
渣打定期到期封通知信，幾個「已」字都打做「己」字
咁大間bank ，一封已定格式嘅信都可以有錯字，然後一 ...

哈哈，求其law 封樣板都錯照用，大家都唔出聲，咁冇嘢好講

我嗰時句句子我真係喺度估意思，我就覺得離譜，重要係大銀行
私人傳訊回覆 引用

allenlee


大宅

積分: 1560


76#
發表於 26-5-4 17:40 |只看該作者
brother4 發表於 26-5-4 15:24
I am sorry I donot know English

https://youtube.com/shorts/LCSVC2Q7vjw?si=OtmolSVbVo0SZdHq
私人傳訊回覆 引用

Anpanmama


珊瑚宮

積分: 101242

馬年勳章 2026勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 BK Milk勳章


77#
發表於 26-5-4 17:51 |只看該作者
遇到對方唔識用英文溝通，佢嘅錯係唔識，你嘅錯係唔幫手仲冷眼旁觀，其實而家AI咁方便，語音輸入翻譯已經搞掂，點解睇住對方錯，你都淨係識得喺網上面唱衰佢？

私人傳訊回覆 引用

Fishqqma


瑪瑙宮

積分: 148349

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章


78#
發表於 26-5-4 17:51 |只看該作者
imuran 發表於 26-5-4 16:21
我原本都唔信，
第一次同佢哋講save time, 佢哋話唔明，咁我以為可能香港人唔識啩。
第二次，佢哋回我emai ...
私人傳訊回覆 引用

天貓


水晶宮

積分: 60044

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


79#
發表於 26-5-4 18:06 |只看該作者
Anpanmama 發表於 26-5-4 17:51
遇到對方唔識用英文溝通，佢嘅錯係唔識，你嘅錯係唔幫手仲冷眼旁觀，其實而家AI咁方便，語音輸入翻譯已經搞 ...

朋友之間，查實我真係會選擇唔出聲，因為大家母語係廣東話，冇需要用英文講，我亦都冇需要笑佢，好心出聲真係有機會以為你喺度‘腰’佢…

除非係佢自己想知，真係想學，一定幫佢…

有時好心會做壞事
私人傳訊回覆 引用


首頁
1234

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy