吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

自由講場今日: 1087|主題: 1367233

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: primary2007

小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

[複製鏈接]

1 2 345

reverof

子爵府

積分: 12370

61^#

發表於 12-8-9 22:13 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我都覺得2最適合，英文釋名是由粵語拼出來，第時要用普通話拼音，又要攪一餐。

但我仔個英文名同姓都太普通，都好易撞名，所以加多個middle name。

私人傳訊

kokobear

翡翠宮

積分: 90273

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章熱血金章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章大廚勳章

62^#

發表於 12-8-9 22:35 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.

Carl Jung (1875 - 1961)

私人傳訊

scyu88

子爵府

積分: 10784

63^#

發表於 12-8-9 22:55 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我個仔用4

私人傳訊

9594

水晶宮

積分: 60460

熱血金章

64^#

發表於 12-8-9 23:36 |只看該作者

如果係香港擺出世紙,

應該一定要有中文譯音啊喎!!

通常 D 人都係 CHAN TAI MAN JOHN,

如果你係外國, 我通常見 D abc 都係 chan, john tai man

至於你話好似梁生, CY LEUNG, 你都可以叫佢做 TM CHAN 格,
但證件應該唔會就咁得 C 同 Y 囉, 佢叫 CY, 我諗係因為佢無英文名,
所以 D 人先就咁叫佢做 CY, 就好似我老豆咁, 佢都無英文名,
但佢公司 D 人都係叫佢做 CK. 但証件一樣有 C 同 K ge 全寫.

私人傳訊

9594

水晶宮

積分: 60460

熱血金章

65^#

發表於 12-8-9 23:37 |只看該作者

至於普通話拼音!!?? 好地地做乜要用普通話拼音呢??
好話唔好聽, 宜家好多人睇奧運, 香港運動員一出場,
D 人一見到係普通拼音, 都會即刻比人話係外援,

入到三甲, 或者排名排得好, 我地固然開心,

但就肯定無黑妹, 李慧詩咁高興, 人人都會話係土生土長香港人,

或者你可以話我 "夫淺", 但事實的確係咁樣,

我諗你應該明我講乜.

私人傳訊

allmylove

子爵府

積分: 13810

好媽媽勳章醒目開學勳章 BK Milk勳章

66^#

發表於 12-8-9 23:40 |只看該作者

我有朋友的一對仔女,都用左 2 嚟做証件....佢出世紙已經係咁寫法~

私人傳訊

ctyying

水晶宮

積分: 74588

熱血勳章畀面勳章大廚勳章

67^#

發表於 12-8-9 23:41 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

更夸！3好D

私人傳訊

ctyying

水晶宮

積分: 74588

熱血勳章畀面勳章大廚勳章

68^#

發表於 12-8-9 23:43 |只看該作者

引用：請問你覺得下面邊種做法為小朋友的証件較

原帖由 primary2007 於 12-06-17 發表
本帖最後由 primary2007 於 12-6-17 09:42 編輯

請問你覺得下面邊種做法為小朋友的証件較洽當：

5都唔岩Chen da wen先岩國語拼音

私人傳訊

bobohello

侯爵府

積分: 20551

畀面勳章

69^#

發表於 12-8-9 23:45 |只看該作者

版主的帖子

我自己都係1

私人傳訊

Stone2007

翡翠宮

積分: 81075

開心吸收勳章玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

70^#

發表於 12-8-9 23:49 |只看該作者

回覆：primary2007 的帖子

我用1

私人傳訊

aset

男爵府

積分: 5984

71^#

發表於 12-8-9 23:50 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我3個都用Chan,John

私人傳訊

marcoli8

侯爵府

積分: 20513

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章環保接龍勳章畀面勳章

72^#

發表於 12-8-10 00:11 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我小朋友用2！

私人傳訊

thinkpanda

禁止訪問

積分: 17448

73^#

發表於 12-8-10 00:17 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

蕃薯仔媽媽

侯爵府

積分: 21189

74^#

發表於 12-8-10 00:22 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我，我嘅仔女，都係用format 2, 中文名用中文，英文名用英文

私人傳訊

kolher

男爵府

積分: 5556

75^#

發表於 12-8-10 00:53 |只看該作者

回覆：小朋友身份証上的英文譯音重要嗎？

我自已和囡囡都有英文名，但不會加上身份證，1怕囡囡大個不鐘意英文名，這個我覺得她可以由她大個自已決定。另外原來很多人加英文名在証件上，為了將來方便移民和讀書，有這樣想法我可能保守，我覺得比較古怪，又或者我地冇想過移民，但送囡囡去外國讀書則有計劃。我想唔明點解為了移民或者讀書方便一些，硬要加一個西方人名字在中國人的証件上。唔通其他亞洲國家，例如南韓，台灣，日本的人是不是都這樣做，請各位指教。

私人傳訊

kingbbsam

男爵府

積分: 9596

2018復活節勳章最關心BB問題熱投勳章畀面勳章

76^#

發表於 12-8-10 00:57 |只看該作者

CHAN JOHN 都可以, 姓氏放頭好D

私人傳訊

紅紅

侯爵府

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

77^#

發表於 12-8-10 01:07 |只看該作者

kolher 發表於 12-8-9 11:53
我自已和囡囡都有英文名，但不會加上身份證，1怕囡囡大個不鐘意英文名，這個我覺得她可以由她大個自已決定 ...

細個在HK時有用鬼佬名, 中學英文老師會叫我地改,之後去外國讀書就開始冇用,
只用中文名英文拼音,
因為初去時係住外國人家,
對外國人夫婦就係話我做乜自己有個中文名好地地要去改個西人名,
佢地就係話佢地以前收d 其他國家學生都唔會咁嘅,
於是咁我一直在外國就冇用英文名,
冇鬼佬覺得怪同唔方便,
反而係香港人覺得我冇洋名有d怪 ....