吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 理大文化水平嚴重下降

自由講場今日: 447|主題: 1352330

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: maymay123a

理大文化水平嚴重下降

[複製鏈接]

3 456 7

shobi

珍珠宮

積分: 30862

81^#

發表於 24-9-26 12:44 |只看該作者

本帖最後由 shobi 於 24-9-26 13:20 編輯

Rita 發表於 24-9-26 12:42
最先質疑係01，佢自己配圖用「疑簡轉繁」去解釋個「裡」字點嚟，然後大眾包括你我就被引導跟住呢個方向去 ...

所以大家用嘅方法唔同，得出結果嘛不一樣！
如果唔係簡繁或語音問題，除非負責嗰位人兄嘅認知一直都係「裡」而唔係「里」否則好難會出錯！

私人傳訊

Tobbyy

珍珠宮

積分: 35705

82^#

發表於 24-9-26 12:51 |只看該作者

係咪專登㗎

咁簡單都錯, 歌都有得唱啦，唔係乜嘢難嘅嘢，真係接受唔到。

私人傳訊

czl115

水晶宮

積分: 65387

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

83^#

發表於 24-9-26 12:55 |只看該作者

Cinken 發表於 24-9-26 12:38
01記者仲多錯字，無眼睇呢

01記者日日有錯字，都無人校對嘅，嚴重懷疑佢哋理工大學畢業

私人傳訊

czl115

水晶宮

積分: 65387

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

84^#

發表於 24-9-26 12:57 |只看該作者

Rita 發表於 24-9-26 12:42
最先質疑係01，佢自己配圖用「疑簡轉繁」去解釋個「裡」字點嚟，然後大眾包括你我就被引導跟住呢個方向去 ...

如果有人逐隻字寫、再逐隻字簡轉繁，我覺得佢蠢過理工大學學生囉

私人傳訊

mmpo

珍珠宮

積分: 33415

85^#

發表於 24-9-26 13:03 |只看該作者

一睇就知係(emoji)唔係里

私人傳訊

shobi

珍珠宮

積分: 30862

86^#

發表於 24-9-26 13:20 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 shobi 於 24-9-26 13:29 編輯

呢句都錯得嘅人，好難想像文化水平，01話可能簡繁而出錯，根本就比晒下臺階佢哋，代表系統問題，而唔係人為！仲有需要再為佢哋解畫咁多咩！

私人傳訊

moonlight9198

瑪瑙宮

積分: 134210

87^#

發表於 24-9-26 23:29 |只看該作者

maymay123a 發表於 24-9-25 20:13

大家知唔知呢灘野，用左幾百萬去攪，
掛左幾個鐘，衰左，要拆，咁就用左幾百萬，理工都有風吹出黎，有個姓雙林既人攪出黎，好攪唔攪，攪到全香港人睇到都識笑咁濟。

理工10月又攪乜野資訊日，又攪乜野聯歡會又用幾百萬，唔該理工既話得事既人，去檢討下用錢啦，呢灘野個幕後攪手，應該理工好多人知，炒得啦，成日呢度話冇錢果度話冇錢，員工就加人工就雞碎咁多，咪用埋呢類無謂錢度囉。

一切有為法  如夢幻泡影  如露亦如電  應作如是觀

欲知前世因  今生受的是欲知來世果  今生作的是

大千世界  無罣無礙  自去自來  自由自在  要生便生  莫找替代

私人傳訊

moonlight9198

瑪瑙宮

積分: 134210

88^#

發表於 24-9-26 23:33 |只看該作者

mariefish 發表於 24-9-25 22:10
呢啲係學生自己訂製我以為係校務處啲職員負責訂

用左幾百萬去攪，唔係理工話得事既人，點會去攪，但識點用錢，但自己唔識去跟進，同條癈柴冇分別。

私人傳訊

moonlight9198

瑪瑙宮

積分: 134210

89^#

發表於 24-9-26 23:54 |只看該作者

shobi 發表於 24-9-26 07:54
咁係廢老嘅錯囉，做乜去生啲後生出嚟，樓上好多都講緊學生，要唔要逐一擊破！果然凡事必有！
乜啲人咁容易 ...

理工有風吹出黎，姓雙木條擦鞋仔，攪呢單野出黎，用左幾百萬，點知變左全香港人既笑談一事。

私人傳訊

大力大力

象牙宮

積分: 213135

2025勳章 2025勳章蛇年勳章醒目開學勳章大廚勳章

90^#

發表於 24-9-27 06:01 |只看該作者

本帖最後由大力大力於 24-9-27 06:34 編輯

Fion_Chan 發表於 24-9-26 07:24
其他我唔知，單就理大呢次「千裡共嬋娟」就明顯是簡體字轉繁體字引起嘅錯別字。內地學生由細用簡體字學習 ...

唔好賴簡體字啦！

文化水平低、是明顯不過、試問學術水平好、一般看到橫額甘大、都會看出係錯、再講在設計到褂上去、必不會一個人經手、即是幾個人也沒看出來～

會有人掛上：恭喜發才
千裡馬

而看不出嗎？

.

私人傳訊

大力大力

象牙宮

積分: 213135

2025勳章 2025勳章蛇年勳章醒目開學勳章大廚勳章

91^#

發表於 24-9-27 06:08 |只看該作者

mandy952 發表於 24-9-26 12:24
而家多左好多英文勁但唔識中文嘅青年人，但佢地父母都係土生土長嘅香港人，親戚朋友中都有唔少呢啲例子， ...

所以近十多年填詞、填到勁似初中生、低分作文？

大學也有中文系吧～

大力理財篇之子女理財！

http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3868590&extra=page%3D1
買基金真係好傷
http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3294843&extra=page%3D1

私人傳訊

BKFinder

水晶宮

積分: 56826

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

92^#

發表於 24-9-27 06:12 |只看該作者

本帖最後由 BKFinder 於 24-9-27 06:20 編輯

大力大力發表於 24-9-27 06:01
唔好賴簡體字啦！

文化水平低、是明顯不過、試問學術水平好、一般看到橫額甘大、都會看出係錯、再講在設 ...

你太簡單化了
其實未必不會發生

現在是校內其他學生發現了，怎麼說沒人發現呢

再說為何直到掛上去時沒發現，
若負責的人是資深內地文化人，或內地生或外地生這些完全不懂繁體字的人，是有可能不能肯定這些繁體字有沒有問題的

私人傳訊

bu-b

珍珠宮

積分: 34999

2018復活節勳章 wyeth冷知識勳章環保接龍勳章大廚勳章

93^#

發表於 24-9-27 07:26 |只看該作者

我覺得可能係整呢個banner嘅人，細個時背呢兩句嘢嘅時候求求其其，唔理文中意思，差唔多發音就算，所以到要寫返出來時就錯。就好似而家有d年輕人d懶音好嚴重，其實發音錯，都有機會寫錯

私人傳訊

ASJ2008

子爵府

積分: 11979

94^#

發表於 24-9-27 08:17 |只看該作者

BKFinder 發表於 24-9-26 07:03
剛用跟手機的 Google tranlate
里轉去繁體變左裡字

證明Google translate 唔識中文

私人傳訊

ASJ2008

子爵府

積分: 11979

95^#

發表於 24-9-27 08:21 |只看該作者

moonlight9198 發表於 24-9-26 23:29
大家知唔知呢灘野，用左幾百萬去攪，
掛左幾個鐘，衰左，要拆，咁就用左幾百萬，理工都有風吹出黎，有個姓 ...

根本政府就要檢視成個大學撥款，呢啲大專院校揮霍無度，員工退修就去五星級豪華酒店，升旗日返一個鐘又可以補假！大假annual leave 仲多過新制公務員，仲可以享盡大學clinic 及私人醫療福利，這是公帑呀

私人傳訊

Rita

水晶宮

積分: 69598

2024年龍年勳章

96^#

發表於 24-9-27 08:34 |只看該作者

本帖最後由 Rita 於 24-9-27 08:35 編輯

bu-b 發表於 24-9-27 07:26
我覺得可能係整呢個banner嘅人，細個時背呢兩句嘢嘅時候求求其其，唔理文中意思，差唔多發音就算，所以到要 ...

香港01第一個用「疑簡轉繁」來做標題，然後大伙兒就被佢引導咗真係用google試簡轉繁。我覺得好鬼，01如何第一時間諗到簡轉繁呢個可能？香港學生做中文字banner何需用到簡轉繁？而且而家乜都上網搜尋，我講過，單用一個「里」字，用簡轉繁就變成「裡」，但我在上面都回覆過，我自己成句用簡轉繁，無論簡體一欄輸入里或裡，繁體只會出「里」。01一開始就推測係簡轉繁出事，佢推測基礎係乜？就係將個波卸落去（有份做）的內地學生身上？成team人包括設計到印刷到掛上去，經歷咁多層，都冇人發現？我地被01引導錯咗方向了。

私人傳訊

mariefish

珊瑚宮

積分: 102853

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏

97^#

發表於 24-9-27 08:50 |只看該作者

moonlight9198 發表於 24-9-26 23:33
用左幾百萬去攪，唔係理工話得事既人，點會去攪，但識點用錢，但自己唔識去跟進，同條癈柴冇分別。
...

幾百萬都錯字，真係好離譜

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 397678

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

98^#

發表於 24-9-27 08:51 |只看該作者

Cinken 發表於 24-9-26 12:38
01記者仲多錯字，無眼睇呢

啲記者算吧啦，唔識字、資料錯都做到記者

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊