＋

自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
34567

尾頁
   2
RelaxHippo


珍珠宮

積分: 33256


81#
發表於 26-3-16 04:41 |只看該作者
我80年代讀小學， 教既係用書面語叫冰淇淋，朱古力叫巧克力，的士叫計程車。以前報章常寫‘ 眼睛吃冰淇淋’。
私人傳訊回覆 引用

zitamamama


伯爵府

積分: 18441


82#
發表於 26-3-16 05:59 |只看該作者
LedTV 發表於 26-3-15 22:08
我都係80後由幼稚園開始就已經係教雪糕
冰淇淋其實係學普通話先開始知有呢個字

same，我係好後期先識冰淇淋。
私人傳訊回覆 引用

funghon


子爵府

積分: 10462


83#
發表於 26-3-16 06:33 |只看該作者
puitan 發表於 26-3-15 15:09
老師係咪大陸來

我係香港土生土長，記得小學時，即係幾十年前，老師教雪糕要寫冰淇淋，單車寫自行車，的士寫計程車。
私人傳訊回覆 引用

RelaxHippo


珍珠宮

積分: 33256


84#
發表於 26-3-16 06:36 |只看該作者
本帖最後由 RelaxHippo 於 26-3-16 06:37 編輯
funghon 發表於 26-3-16 06:33
我係香港土生土長，記得小學時，即係幾十年前，老師教雪糕要寫冰淇淋，單車寫自行車，的士寫計程車。
...


仲有單車叫自行車

私人傳訊回覆 引用

RelaxHippo


珍珠宮

積分: 33256


85#
發表於 26-3-16 06:44 |只看該作者
yakiki1230 發表於 26-3-15 13:39
小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」 你覺得合唔合理？

區瑞強喺80年代有首歌叫（眼睛吃冰淇淋）

https://youtu.be/l8bWdy77L1E?si=BWURlMs4Og57EXLa

天熱時岸邊似火驕陽　處身炎夏裡熱到顛曬
心在燃燒想發狂　唔換泳衣落水痛快
天熱時浪花倍感舒懷　大家同樂暢熱氣消曬
天旋地轉水裡迷　潛入大海認真暢快
亂0甘將海沙海膽砌張床　雪糕冰塊造個書房
驟雨中沖沖涼頓覺清清涼　炎夏變了浪花世界
天熱時樂曲滿海飄揚　樹陰下共歎難飲加冰
新浪潮泳衣你說新潮　我說眼睛吃冰淇淋

歌曲：眼睛吃冰淇淋
演唱：區瑞強
專輯：又見月明
發行：1981-12
作詞：區瑞強
作曲：區瑞強
私人傳訊回覆 引用

ddkaka


翡翠宮

積分: 82233


86#
發表於 26-3-16 06:57 |只看該作者

回覆樓主:

雪糕感覺好口語，其實有咩所謂，小朋友第時出嚟做嘢時，都會用AI寫嘢/寫作架啦，駛鬼自己諗咩
私人傳訊回覆 引用

BGCOME08


珍珠宮

積分: 34655

馬年勳章


87#
發表於 26-3-16 06:58 |只看該作者
RelaxHippo 發表於 26-3-16 06:36
仲有單車叫自行車

我學校好似教叫腳踏車，有可能太耐係我記錯
私人傳訊回覆 引用

883


伯爵府

積分: 19351

馬年勳章


88#
發表於 26-3-16 07:52 |只看該作者

回覆樓主:

合理
私人傳訊回覆 引用

tvcc


禁止訪問

積分: 1592


89#
發表於 26-3-16 08:49 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊回覆 引用

靚靚C9


瑪瑙宮

積分: 129698

2018復活節勳章 玩具勳章 畀面勳章 wyeth冷知識勳章 親子達人勳章 BK Milk勳章


90#
發表於 26-3-16 08:56 |只看該作者

回覆樓主:

此話題上了報
私人傳訊回覆 引用

esmehouse


寶石宮

積分: 409335

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 畀面勳章 醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章 貓狗褓姆 認識瑞士牛牛第一回 美好大世界2017勳章 開心吸收勳章


91#
發表於 26-3-16 09:08 |只看該作者
是否用國語教學
我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.
私人傳訊回覆 引用

csc1016


男爵府

積分: 7793


92#
發表於 26-3-16 09:31 |只看該作者
做個靚太 發表於 26-3-15 14:41
執著左！
雪糕都係正式用語，等於去洗手間，你唔會話唔岩，一定要用衛生間吧～
...

其實我都好憎點解細個時要學多呢套。普通話科出現呢啲詞語可以理解，但硬要話我地用開嗰套書面語唔啱而要用大陸嗰套，就真係唔合理。
私人傳訊回覆 引用

tkinwong


子爵府

積分: 10863


93#
發表於 26-3-16 09:38 |只看該作者
funghon 發表於 26-3-16 06:33
我係香港土生土長，記得小學時，即係幾十年前，老師教雪糕要寫冰淇淋，單車寫自行車，的士寫計程車。
...

我都有咁嘅印象，所以老師圈住雪糕，建議寫冰淇淋，唔可以話老師完全係錯
私人傳訊回覆 引用

B.BB


男爵府

積分: 8900

馬年勳章 父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章


94#
發表於 26-3-16 09:58 |只看該作者
杜小田 發表於 26-3-15 13:48
跳樓都唔可以寫, 要寫墜樓。

"墜樓" 好少見，通常都係 "墮樓"
私人傳訊回覆 引用

做個靚太


水晶宮

積分: 51146


95#
發表於 26-3-16 10:36 |只看該作者
csc1016 發表於 26-3-16 09:31
其實我都好憎點解細個時要學多呢套。普通話科出現呢啲詞語可以理解，但硬要話我地用開嗰套書面語唔啱而要 ...

根本就係執著。。。
如果要講，仲有冰激凌、霜淇林，咁又係咪話錯呀～
都晒氣嘅～
私人傳訊回覆 引用

LedTV


琥珀宮

積分: 157512

虎到金來勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


96#
發表於 26-3-16 11:50 |只看該作者
本帖最後由 LedTV 於 26-3-16 11:51 編輯
RelaxHippo 發表於 26-3-16 04:41
我80年代讀小學， 教既係用書面語叫冰淇淋，朱古力叫巧克力，的士叫計程車。以前報章常寫‘ 眼睛吃冰淇淋’ ...

我同你爭10年個變化咁大嘅
即係可能我阿媽都係學冰淇淋
咁點解要喺我哋嗰代又改返用雪糕
跟住又要喺唔知邊一代開始又教返冰淇淋
咁樣跳來跳去有咩好處？

你學嗰啲全部同我地個代反轉
私人傳訊回覆 引用

李斯特


伯爵府

積分: 18679


97#
發表於 26-3-16 12:19 |只看該作者
polliebb 發表於 26-3-15 13:59
唔係一向寫冰淇淋？我印象我細個已經咁教
同一年代
細時都唔明點解要寫成冰淇淋
私人傳訊回覆 引用

tkinwong


子爵府

積分: 10863


98#
發表於 26-3-16 12:23 |只看該作者
小事化大
私人傳訊回覆 引用

tvcc


禁止訪問

積分: 1592


99#
發表於 26-3-16 12:24 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊回覆 引用

RelaxHippo


珍珠宮

積分: 33256


100#
發表於 26-3-16 13:12 |只看該作者
本帖最後由 RelaxHippo 於 26-3-16 13:13 編輯
LedTV 發表於 26-3-16 11:50
我同你爭10年個變化咁大嘅
即係可能我阿媽都係學冰淇淋
咁點解要喺我哋嗰代又改返用雪糕

我覺得係90年代開始，報章開始用譁眾取寵既標題，同音字甚至用口語嚟寫新聞而用咗雪糕呢啲口語有關。 80年代或者可能係毒果未出現前，報章既中文執得好嚴，鮮有錯白字，用同音字，口語報導，以前老師係叫學生閱讀報紙學中文。宜家，我相信最差就係記者既中文，連帶新一代寫中文常用同音字，白字，文章口語化

我記得當初教育界提倡普教中，都係因為話學生用普通話嚟學中文，可以學好用書面語寫中文。
當年我哋有分書面語同口語，中文作文會捉呢啲口語。
私人傳訊回覆 引用


首頁
34567

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy