吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 影視娛樂› 韓國翻拍《步步驚心》國產劇登陸韓國

影視娛樂今日: 8|主題: 16133

發帖

跳至頁

樓主: JP

韓國翻拍《步步驚心》國產劇登陸韓國

49 505152 53...251

積分: 1348

1001^#

發表於 16-9-19 23:49 |只看該作者

cutepig404 發表於 16-9-19 22:59
多謝分享！不過我更想知4同佢講咗d乜

睇微博有人翻譯了:( not exact)
“没忘記吧, 我説過你是我的。那時候, 現在, 還有你看到我臉的那次, ,,你是我的人。现在不是白吃飯了, 我绝不會錯過了。”
4王子走之後, 解樹摸了手的疤痕, 有些心動了。

私人傳訊

積分: 10171

1002^#

發表於 16-9-19 23:51 |只看該作者

snowpy2004 發表於 16-9-19 23:49
睇微博有人翻譯了:( not exact)
“没忘記吧, 我説過你是我的。那時候, 現在, 還有你看到我臉的那次, ,,你 ...

多謝你呀！好冧呀！

私人傳訊

積分: 18426

2018復活節勳章

1003^#

發表於 16-9-19 23:52 |只看該作者

引用：Quote:htts 發表於 16-9-19 21:59 今集4果

原帖由 雪菜肉c 於 16-09-19 發表
我都覺呀，後尾果幾個鏡頭，睇到我心都寒呀

仲有樹突然個腦出左血紅畫面，我又係好驚驚呀:tooco ...

呢組鏡頭眼神複雜到呢，邪魅霸氣，好似幽冥殿來的使者，睇到人毛骨悚然呀

點評

發表於 16-9-20 16:05

私人傳訊

積分: 21697

1004^#

發表於 16-9-19 23:52 |只看該作者

回覆樓主:

四王子變光宗個眼神真係好驚，個心有種寒意，李準基d戲真係好勁

私人傳訊

積分: 21697

1005^#

發表於 16-9-19 23:53 |只看該作者

Pr0udfish 發表於 16-9-19 23:52
呢組鏡頭眼神複雜到呢，邪魅霸氣，好似幽冥殿來的使者，睇到人毛骨悚然呀

就係依段，真係個心離一離

私人傳訊

積分: 15419

1006^#

發表於 16-9-19 23:54 |只看該作者

知道左係光宗成件事即刻緊張左

私人傳訊

積分: 21697

1007^#

發表於 16-9-19 23:55 |只看該作者

snowpy2004 發表於 16-9-19 23:49
睇微博有人翻譯了:( not exact)
“没忘記吧, 我説過你是我的。那時候, 現在, 還有你看到我臉的那次, ,,你 ...

多謝翻譯！其實好想樹同四王子一齊，但佢做光宗個眼神。。。我覺得樹真係唔會想同佢一齊囉。。。哎吔，好想多d佢兩個sweet sweet嘅鏡頭。。。

私人傳訊

積分: 81454

畀面勳章

1008^#

發表於 16-9-20 00:13 |只看該作者

第二次雨祭，我睇得好緊張，個心不斷話落雨啦，落雨啦，點知4變光宗既妅色畫面加上佢既眼神嚇到我個心離一離

李準基好得！

日日是好日

私人傳訊

積分: 2326

1009^#

發表於 16-9-20 00:54 |只看該作者

snowpy2004 發表於 16-9-19 23:49
睇微博有人翻譯了:( not exact)
“没忘記吧, 我説過你是我的。那時候, 現在, 還有你看到我臉的那次, ,,你 ...

呢幕我睇到個心呯呯亂跳呀！好似見到準基咀落自己度咁！

佢表情做得好好，想咀但又唔想勉強樹，好好睇呀！完全唔明海外版點解會cut左，真係好過份！

私人傳訊

積分: 27162

1010^#

發表於 16-9-20 01:07 |只看該作者

snowpy2004 發表於 16-9-19 23:49
睇微博有人翻譯了:( not exact)
“没忘記吧, 我説過你是我的。那時候, 現在, 還有你看到我臉的那次, ,,你 ...

Funtube 有被 cut 版加中字...... 有乜理由海外版要 cut 呢段咖.....

私人傳訊

chickenwing2006

積分: 142864

好媽媽勳章

1011^#

發表於 16-9-20 01:08 |只看該作者

引用：四王子變光宗個眼神真係好驚，個心有種寒意

原帖由 Lulu0820 於 16-09-19 發表
四王子變光宗個眼神真係好驚，個心有種寒意，李準基d戲真係好勁

有人懾人嘅感覺

私人傳訊

積分: 471936

2024年龍年勳章好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1012^#

發表於 16-9-20 06:41 |只看該作者

Fion_Chan 發表於 16-9-19 23:43
有無搞錯呀我仲以為遲D 有返個一段……

仲有4 為左樹，同啊媽鬧交，又cut左

今晚4 爺主動喇，唔知kiss戲會否又cut左

私人傳訊

積分: 471936

2024年龍年勳章好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1013^#

發表於 16-9-20 06:41 |只看該作者

Pr0udfish 發表於 16-9-19 23:52
呢組鏡頭眼神複雜到呢，邪魅霸氣，好似幽冥殿來的使者，睇到人毛骨悚然呀

我就係驚

私人傳訊

積分: 471936

2024年龍年勳章好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1014^#

發表於 16-9-20 06:43 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 16-9-19 23:14
我都覺呀，後尾果幾個鏡頭，睇到我心都寒呀

仲有樹突然個腦出左血紅畫面，我又係好驚驚呀:tooco ...

係啦，突然變恐怖片

私人傳訊

積分: 58822

馬年勳章大廚勳章 BK Milk勳章畀面勳章

1015^#

發表於 16-9-20 06:44 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由雪菜肉c 於 16-9-20 06:48 編輯

本帖最後由雪菜肉c 於 16-9-20 06:48 編輯

呢個刪減版個翻譯好似傳神d,大家睇下：

http://www.koreadramatw.com/%e3%80%8a%e6%ad%a5%e6%ad%a5%e9%a9%9a%e5%bf%83%ef%bc%9a%e9%ba%97%e3%80%8b%e7%ac%ac8%e9%9b%86-%e6%b5%b7%e5%a4%96%e7%89%88-%e5%88%aa%e6%b8%9b%e7%95%ab%e9%9d%a2.html

呢段都算係4終於清楚自己個心意而對樹所做嘅事，呢段好緊要，都唔明點解會cut左

等如樹同13係家姐個喪禮之後講果段說話一樣，

點可能cut左架

私人傳訊

積分: 471936

2024年龍年勳章好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1016^#

發表於 16-9-20 06:51 |只看該作者

snowpy2004 發表於 16-9-19 23:49
睇微博有人翻譯了:( not exact)
“没忘記吧, 我説過你是我的。那時候, 現在, 還有你看到我臉的那次, ,,你 ...

我睇個版本係4 對樹話：我已決定了，從現在起把你當是我的人，你要有心理準備，我絕對唔會放棄你。之後扮想錫樹，樹無say no但呆左，4 之後離開，樹不其然摸了1 下8 送的手鍊。

呢幕毒到爆，4 好正，我心跳到爆，仲有，樹嘅反應話俾大家知，佢聽到4 嘅告白，心動了

私人傳訊

積分: 21697

1017^#

發表於 16-9-20 06:56 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 16-9-20 06:44
本帖最後由雪菜肉c 於 16-9-20 06:48 編輯

呢個刪減版個翻譯好似傳神d,大家睇下：

同意，唔知做咩cut晒d最重要嘅地方

私人傳訊

積分: 1348

1018^#

發表於 16-9-20 07:10 |只看該作者

htts 發表於 16-9-20 06:51
我睇個版本係4 對樹話：我已決定了，從現在起把你當是我的人，你要有心理準備，我絕對唔會放棄你。之後扮 ...

其實遮瑕那段也很感動, 對樹來説, 這是她的專業, (對望很甜), 但對4王子來説, 每ㄧ筆都是對他的救贖呀！

點評

發表於 16-9-20 16:11

htts

發表於 16-9-20 08:30

私人傳訊

積分: 141888

親子王國15週年勳章

1019^#

發表於 16-9-20 07:58 |只看該作者

htts 發表於 16-9-20 06:51
我睇個版本係4 對樹話：我已決定了，從現在起把你當是我的人，你要有心理準備，我絕對唔會放棄你。之後扮 ...

依段邊度睇?

私人傳訊

積分: 471936

2024年龍年勳章好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

1020^#

發表於 16-9-20 07:59 |只看該作者

私人傳訊

49 505152 53...251

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy