自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
23456

尾頁
   2
agee


公爵府

積分: 29166


101#
發表於 26-3-3 15:37 |只看該作者
焯媽媽 發表於 26-3-3 15:19
中文真係博大精深。
我以前學寫實用文的時候，係一定要寫 貴公司，
從來未寫過 「你司 /我司」！

呢廿年多人用我司, 但會跟傳統用本公司
私人傳訊回覆 引用

我要passion


子爵府

積分: 12681


102#
發表於 26-3-4 00:55 |只看該作者
希特拉 ---> 希特勒
私人傳訊回覆 引用

loveclementine


珍珠宮

積分: 37308

2024年龍年勳章


103#
發表於 26-3-4 01:30 |只看該作者
newcomer550 發表於 26-3-3 13:14
呢個我幾十年前出嚟做野都係我司喎.

係！我幾十年前回覆客戶都係用我司/貴公司，本公司都有用，多數用在一啲聲明/通告之類。
私人傳訊回覆 引用

巴圖魯


大宅

積分: 2559


104#
發表於 26-3-4 09:29 |只看該作者
bu-b 發表於 26-3-3 13:29
我以前真係未聽過「本科生」，大家都以學士、碩士來分級別

你睇返回歸前大學的年報或者法律條文都有"本科生"

我求其搵94-95年中大年報,其中一句

年 內 本 校 整 體 學 生 人 數 有 溫 和 增 長 ， 增 長 率 爲 百 分 之 三 點 四 。 以 九 五 年 一 月 一 日 計
算 ， 學 生 人 數 爲 一 萬 一 千 九 百 六 十 八 人 ， 本 科 生 佔 百 分 之 八 十 二 ， 硏 究 生 佔 百 分 之 十 八

私人傳訊回覆 引用

jollyma


珍珠宮

積分: 37056

睛靈勳章


105#
發表於 26-3-4 10:25 |只看該作者
焯媽媽 發表於 26-3-3 15:19
中文真係博大精深。
我以前學寫實用文的時候，係一定要寫 貴公司，
從來未寫過 「你司 /我司」！

仲要話一向都有呢啲詞, 可能太多年輕人又或者係新香港人, 啲大公司近廿年重英輕中, 全部都"親愛的客戶", 完全係直譯英文
私人傳訊回覆 引用


首頁
23456

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy