shanjun 寫道:
█ 海外僑民學習中文之苦與樂
bk 另端討論版 "加拿大媽媽會"近日談及有關海外僑民子女學習中國語言諸事,相信眾多外地歸港爹娘也可能有此經驗,請各位就此題目發表意見,提供可行之法及成功案例。
junkone 寫道: 我小啤子年紀尚小,沒有個人親身經驗,不過觀之身邊朋友,其實小朋友學語言最好係父母主動營造合適環境,鼓勵小朋友學習。我家姐三個小朋友最大十一歲最小七歲,三個小朋友都在澳洲出生澳洲生活,家裡講廣東話,同爺爺麻麻講褔建話、上學講英文、兄妹間也講英文和廣東話,週未上普通話班。我另一位朋友的太太乃印尼華僑,朋友在澳洲悉尼開餐館,小女兒從小和爺爺麻麻講普通話,父母講廣東話,公公婆婆講印尼話,上學講英語。從未見過他們混淆,還會自動轉台。反過來我有香港朋友堅持和兒女說港式英語,送小朋友上國際學校,家中指定看英文台,佣人也必定和小朋友說英語,小朋友現在說廣東話時帶有奇怪的口音,朋友每說起此事都帶自豪的語氣用英語"責備"小朋友。聽說現今有在外國開始有外國人刻意請說普通話的人當保姆。