＋

吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理 ...

自由講場今日: 149|主題: 1370941

回覆發帖

跳至頁

樓主: yakiki1230

小學作文唔畀寫「雪糕」要寫「冰淇淋」你覺得合唔合理？

3 4 5 67

積分: 157484

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

121^#

發表於 26-3-16 17:55 |只看該作者

本帖最後由 LedTV 於 26-3-16 17:59 編輯

RelaxHippo 發表於 26-3-16 17:45
所以咪話（1）冰淇淋唔係大陸傳來既用語，（2）早喺80年代或之前香港已用冰淇淋，（3）除我之外，有唔少jm ...

我今晚會問下我媽知唔知冰淇淋咩黎
希望佢仲記得
順便問埋我d 姨媽同阿姨

私人傳訊回覆引用

積分: 43370

122^#

發表於 26-3-16 23:39 |只看該作者

草莓士多啤梨

私人傳訊回覆引用

積分: 46671

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

123^#

發表於 26-3-17 00:01 |只看該作者

我讀幼稚園時係196x年，從幼稚園已經係學雪糕，雪糕唔係口語

私人傳訊回覆引用

積分: 13697

124^#

發表於 26-3-17 10:45 |只看該作者

funghon 發表於 26-3-16 06:33
我係香港土生土長，記得小學時，即係幾十年前，老師教雪糕要寫冰淇淋，單車寫自行車，的士寫計程車。
...

我80後，都係香港土生土長，我讀書時都係寫雪糕

私人傳訊回覆引用

積分: 51396

2025勳章蛇年勳章

125^#

發表於 26-3-17 11:15 |只看該作者

LedTV 發表於 26-3-16 17:55
我今晚會問下我媽知唔知冰淇淋咩黎
希望佢仲記得
順便問埋我d 姨媽同阿姨

淇淋又係咩黎

私人傳訊回覆引用

積分: 15320

126^#

發表於 26-3-17 11:26 |只看該作者

雪糕同冰淇淋係兩樣野黎
用奶量輕重分別

私人傳訊回覆引用

積分: 65214

2026勳章 2025勳章蛇年勳章

127^#

發表於 26-3-17 11:32 |只看該作者

本帖最後由 BKFinder 於 26-3-17 12:00 編輯

以前香港報紙書名語都係寫雪糕而不是冰淇淋
點會只係口語呢

只係台灣内地用冰淇淋咁解,若係普通話課冇問題,因該課就係去了解內地人用詞有何不同,但就唔好蠢到不用腦掉轉走去話香港雪糕就係口語唔係書面語係錯先得架,乜事而家咁多人只死讀書唔識用腦 (不排除好多教師也是死讀書不用腦)?

到今日香港報紙正式書面語都係用雪糕二字
你幾時見報紙書面語係

軟冰淇淋
冰淇淋車？

私人傳訊回覆引用

積分: 157484

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

128^#

發表於 26-3-17 11:56 |只看該作者

登陸火星發表於 26-3-17 00:01
我讀幼稚園時係196x年，從幼稚園已經係學雪糕，雪糕唔係口語

我尋晚問左我阿媽
佢話都係啱啱先知有冰淇淋
佢60歲
土生土長係香港返學都係學雪糕

私人傳訊回覆引用

積分: 37023

馬年勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 2018父親節勳章親子王國15週年勳章開心吸收勳章食得好勳章

129^#

發表於 26-3-17 11:56 |只看該作者

我記得以前作文要湊字數時我會寫冰淇淋, 唔限時數咪寫雪糕

私人傳訊回覆引用

3 4 5 67

跳至頁

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy