論盡家傭 今日: 0 | 主題: 134070

積分: 15218

畀面勳章

143^#

發表於 06-6-11 23:03 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

fa,
希望第時唔洗上黎呻啦。
你地想要咩賓文呀? 我聽日返工見到佢可以請佢攪攪佢喎, 橫豎佢咁得閒。

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

silvia_ng

積分: 15218

畀面勳章

144^#

發表於 06-6-11 23:17 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

fa,
希望第時唔洗上黎呻啦。
你地想要咩賓文呀? 我聽日返工見到佢可以請佢攪攪佢喎, 橫豎佢咁得閒。

http://www.edu-kingdom.com/?10928
教育王國個人空間

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

145^#

發表於 06-6-11 23:39 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

silvia_ng,
其實我係字典到搵唔到d類似<照顧BB守則>個d菲文,多數請bun都係用英文,如果您朋友真係有時間,可否叫佢譯下呢類手則?

咁就算有d bun英文真係好差既,d媽咪都可比菲文佢睇.

唔急架,等您朋友有時間先整.唔該晒您同您朋友.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_854.gif[/img]

私人傳訊

juliaki

洋房

積分: 468

146^#

發表於 06-6-12 04:09 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

好正呀！好有用，唔該晒！

私人傳訊

samwin

禁止訪問

積分: 12929

147^#

發表於 06-6-12 09:45 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

148^#

發表於 06-6-12 13:16 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

samwin,
您想要乜野?

私人傳訊

samwin

禁止訪問

積分: 12929

149^#

發表於 06-6-12 15:30 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

150^#

發表於 06-6-12 16:54 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_202.gif[/img]

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

151^#

發表於 06-6-12 22:40 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

[size=medium]加左d新野啦,有d家居安全須知,有興趣可睇睇.
外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：

傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

hayhayma2006

民房

積分: 54

152^#

發表於 06-6-14 15:06 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

Thanks a lot, very useful, esp. 1st time hiring maid

私人傳訊

BABALALA

積分: 15883

153^#

發表於 06-6-18 14:23 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

您真的很有心...thx..辛苦曬..

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

154^#

發表於 06-6-19 13:05 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

外傭所需文件:

1. >>>[size=medium]按呢度常用表格<<<
啱用既可自行Download<多謝BK媽咪abbytang提供＞
當中有:

A. 外傭每日工作程序表 (中、印文合併)
B. 外傭每星期工作程序表　(中、印文合併)
終止僱傭合約通知書 (中、印文合併)
Maid Dairy work (中、印文合併)
離職機票及薪金正式收據(RECEIPT)<中、印文合併>
合約屆滿通知書 (中，英）
在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (中,英)
代通知金簽收單據(RECEIPT)<中、印文合併>
終止合約通知書 (中,英)
終止合約通知書 (中,印)
工作日誌(隨自己喜好填寫)
工資記錄表 Catatan Perbulan<中,印文合併>
外傭薪金及假期簽收單(中、印文合併)

2.>>>>[size=medium]按呢度，可save我的最愛<<<<

當中有：

傭工守則(中,英,印對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
發還申請來港工作的文件費收據(中,英,菲對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
工作時間表(中,英,印文對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
照顧BB守則(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
家居防火安全須知(英)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
微波爐安全使用須知(中,英對照)(由BK會員winnie_sh提供)--[size=small]New
工資收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
合約解滿或終止合約付款收據(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
終止合約通知書(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
英印對照解僱工人通知信內容選擇(可自行按喜好修改)(中,英,印對照)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
reference letter/release letter Sample樣本(英)(由BK會員SandraLo及開門見山提供)
溝通字典---(中/英/印/菲/廣東話讀音)
時間表
傭工守則---(英文)
食物處理貼士(中英對照)
勞工假及年假 (中英對照)
遣散費/長期服務金
僱主須知
僱主Q&A
食譜　（有齊中，英，菲，印)
每日工作進度表(英)
照顧BB時間表(英)
電器安全須知(英)
印傭工資收據(中,印對照)
工資收據(中,英對照)

內容會不斷更新。

((順便Post多次法例))
好老實講，請工人真係一門學問同睇彩數，好就中六合彩，唔好就跌好多$$，請之前真係要睇清楚法例，以下進入去溫書:

1. 外籍家庭傭工<<<
(入面有齊-發還申請來港文件工作收據,工資收據,終止合約通知書,在合約屆滿或終止時所付款項的收據 (參考樣本)

2. 僱用外籍家庭傭工實用指南 - 外籍家庭傭工及其僱主須知<<<

3.從外國聘用家庭傭工指南<<<

4. 勞資關係科各分區辦事處<<<

5.切勿聘用非法員工,僱主最高可被判罰款 1 5 萬元及監禁 1 年 <<<

講明係好多網頁copy番黎，再剪剪貼貼咋!!
[size=medium]特此聲明,此網所有資料只屬BK各有心會員義務提供,不得用作商業用途及以此牟利.謝謝!!

私人傳訊

BingBB

大宅

積分: 2502

畀面勳章

155^#

發表於 06-6-20 23:17 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

多謝晒　實在太有用

私人傳訊

BABALALA

積分: 15883

156^#

發表於 06-6-22 03:18 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

私人傳訊

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

157^#

發表於 06-6-23 02:49 |只看該作者

Re: 齊料【僱傭天書】中/英/印/菲(有關文件/秘訣/法例)

私人傳訊