本帖最後由 pycpo 於 15-5-21 14:33 編輯
【杂志翻译】【ELLE 6月号】【part(一)】 在与泽演一起度过的四天中,在他身上,我们几乎感受不到所谓“野兽”的一面。… 雨中的Stanley Park阴冷潮湿,泽演只身着单薄的T,却依然笑得明亮灿烂。游艇驻泊的岛礁,那里的海风抽打在脖子上,凌厉如刀,泽演只是在肩膀上披着件睡袍,却仍笑颜如花…
【杂志翻译】【ELLE 6月号】【part(二)关于旅行的意义】 爸爸在家族KaKao聊天室里给我留言:泽演阿,谢谢你。这是在我28年的生命里,第一次听到爸爸这样对我说。我很高兴。… 现在,既然人们都知道我了,也挣了很多钱,那么,为什么我还在做着这些。这样想着,于是我去了罗马。
【杂志翻译】【ELLE 6月号】【part(三)】 泽演并不在乎,一边画着浓重的眼线在舞台上劲歌热舞,一边在三时三餐里开着拖拉机… 如果真solo的话,我要做一些完全不同于2pm的东西… 即使你不那么贪心急进,事情慢慢进展,也会水到渠成。我已经不那么容易被外界动摇了…
【杂志翻译】【ELLE 6月号】【part(四)演员玉泽演】 从并不专业的出演开始,到能接到周末剧“真是好时节”,我仍觉欣喜… 他渐渐学会:如果是冷血性格的角色,在凝视他人时,如何控制游移的眼神…他也许不是学院派的演技之神,没有那般充溢的演技力,但当他静静凝视镜头时,你能感受到那种聚焦的力量。
【杂志翻译】【ELLE 6月号】【part(五)】 近来,如果是自己不想做的,他就会很坦白地拒绝邀约… 我作为名人只是工作,并不是我真正的身份认知。本质上,我是个学生,一名研究生。
【杂志翻译】【ELLE 6月号】【part(六)玉泽演真正渴求的东西】 每当我看着父母,我就想我应该尽快结婚。我的父母仍很年轻,但既然我已长大成人,他们可以放心到处去旅行,非常快乐。我也想在28岁左右结婚,就像我的父母一样。(终)