吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇） ...

自由講場今日: 520|主題: 1364822

發帖

跳至頁

查看: 2588 | 回覆: 38

Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇） [複製鏈接]

12

積分: 82477

畀面勳章環保接龍勳章

1^#

發表於 15-2-6 10:35 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

文：Lan

廣東話其實都幾刁鑽，不但在字詞上保留了大量古漢語，而且現代人打字多過寫字，難免會提筆忘字。就算你把它掛在嘴邊，但也未必懂得寫吧！來，考考你，你會寫以下這8個慣用語嗎？

1. Sir——「瀡」

「活到老學到老，原來Sir字真係有得寫！」各位童年時都玩過「Sir滑梯」吧？其實，「Sir」的正字應為「瀡」。「瀡」在廣東話有「滑」的意思。

2. Hea——「迆」

其實Hea不是英文，而是廣東話拼音！著名填詞人黃偉文曾為「Hea」創造新字，寫法是撐艇仔加一個喜字。黃偉文的寫法雖然創意十足，但畢竟不是正寫。「迆」，Hea也。此字原有「斜行」之意，現今卻演變成無所事事的同義詞。
嗱！唔識寫，唔好話自己喜歡Hea啊！

3. 呢咁he——「捩咁棄」

做事求求其其，得過且過。每次被捉到正，你的長輩或同事或會送你這三字真言——「呢咁he」。告訴大家，這三字的正式寫法，應為「捩咁棄」。

4. kick溺卡嘞——「虢礫緙嘞」

林林總總，乜乜乜，我們慣性會說「kick溺卡嘞」。其實「kick溺卡嘞」可以寫成「虢礫緙嘞」。數一數，筆畫多到呢……

5. 瀨野——「吔野」

這二字出現的頻率極高，可以出現於任何場合。不過，用還用，大家要注意，此「瀨」不同彼「吔」也。

6. 陷辦難——「冚唪唥」

就連鲁迅都話過「冚唪唥」特別，廣東話果然博大精深。

7. 山卡啦——「山旮旯」

山卡啦正確寫法是山旮旯，解作偏僻。雖然話有邊讀邊，千萬不要讀成「山九日」喇！

8. un腳——「足辰」（小編打不到，只好這樣表示）

un腳的書面語為「抖腳」，總覺不夠傳神。「un」其實可以寫成「足辰」，即「足」部加個「辰」腳。人搖福薄，大家記得「足辰」少啲腳啦！

私人傳訊

積分: 83155

貢獻勳章 BK猜猜猜慶中秋 +5熱血勳章

2^#

發表於 15-2-6 10:38 |只看該作者

gemiling 發表於 15-2-6 10:35
文：Lan

廣東話其實都幾刁鑽，不但在字詞上保留了大量古漢語，而且現代人打字多過寫字，難免會提筆忘字。 ...

你遲咗鳥, 琴日已經有人出咗

私人傳訊

積分: 16822

3^#

發表於 15-2-6 10:39 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

虢礫緙嘞

如果我見到，會以為出左亂碼…

點評

發表於 15-2-8 00:22

發表於 15-2-8 00:22

發表於 15-2-7 21:56

發表於 15-2-6 11:53

私人傳訊

積分: 48170

Poo得好勳章笑得好勳章 BB防敏心得分享勳章瞓得好勳章食得好勳章開心吸收勳章美好大世界2017勳章 Xmas吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章想生BB熱投 hashtag影視迷勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

4^#

發表於 15-2-6 10:42 |只看該作者

睇完都唔會記得點寫

私人傳訊

積分: 197986

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

5^#

發表於 15-2-6 10:43 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

我識方中 sir

點評

發表於 15-2-7 21:56

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 205825

畀面勳章環保接龍勳章

6^#

發表於 15-2-6 11:07 |只看該作者

引用：虢礫緙嘞如果我見到，會以為出左亂碼…

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 82477

畀面勳章環保接龍勳章

7^#

發表於 15-2-6 11:08 |只看該作者

chan803 發表於 15-2-6 10:38
你遲咗鳥, 琴日已經有人出咗

要返工嘛。　大佬，甘朝又浪費左ｄ時間做無聊野。。。。

私人傳訊

積分: 19618

8^#

發表於 15-2-6 11:10 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

冇用啦，寫左出黎都唔知有幾多人識，我係第一個

私人傳訊

積分: 83155

貢獻勳章 BK猜猜猜慶中秋 +5熱血勳章

9^#

發表於 15-2-6 11:11 |只看該作者

gemiling 發表於 15-2-6 11:08
要返工嘛。　大佬，甘朝又浪費左ｄ時間做無聊野。。。。

有無 like 到 FB 的 廣東話資料館 呀?
解下悶幾好架..

私人傳訊

究竟我是誰

積分: 70233

熱血勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

10^#

發表於 15-2-6 11:29 |只看該作者

gemiling 發表於 15-2-6 10:35
文：Lan

廣東話其實都幾刁鑽，不但在字詞上保留了大量古漢語，而且現代人打字多過寫字，難免會提筆忘字。 ...

見到都唔識讀

私人傳訊

積分: 126661

2024年龍年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

11^#

發表於 15-2-6 11:31 |只看該作者

私人傳訊

積分: 14631

12^#

發表於 15-2-6 11:50 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

Thanks for sharing

有d字見都未見過

私人傳訊

積分: 53900

2018復活節勳章夏天玩到顛 hashtag旅遊勳章 DHA勳章

13^#

發表於 15-2-6 11:55 |只看該作者

Hea 好似係日文

You may say I'm a dreamer but I'm not the only one.

私人傳訊

積分: 27568

好媽媽勳章畀面勳章

14^#

發表於 15-2-6 12:05 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

睇完覺得我啲中文啲唔合格

我要記得幸福......

私人傳訊

積分: 12826

15^#

發表於 15-2-6 12:07 |只看該作者

嘩,又學到嘢,多謝分享,不過有啲都幾難寫!

私人傳訊

積分: 13997

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

16^#

發表於 15-2-6 12:13 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

好深

私人傳訊

積分: 24359

17^#

發表於 15-2-6 12:16 |只看該作者

回覆：Hea字原來都有得寫　齊來認識廣東話（生活篇）

私人傳訊

積分: 64276

育兒性格勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

18^#

發表於 15-2-6 12:16 |只看該作者

私人傳訊

積分: 40920

最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章夏天玩到顛 hashtag旅遊勳章 DHA勳章大廚勳章畀面勳章炎夏勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

19^#

發表於 15-2-6 12:23 |只看該作者

引用：我識方中 sir

原帖由 超級特務 於 15-02-06 發表
我識方中 sir

我都第一時間諗佢起佢

私人傳訊

積分: 9683

2018復活節勳章 BK Milk勳章畀面勳章親子王國15週年勳章

20^#

發表於 15-2-6 12:24 |只看該作者

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy