吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 自間英文差，比賓姐串...激死

論盡家傭今日: 1|主題: 134043

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3784 | 回覆: 35

自間英文差，比賓姐串...激死 [複製鏈接]

花生眉豆湯

大宅

積分: 4529

1^#

發表於 15-7-16 22:23 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

唔好意思，有点長篇

之前買咗兩對款式—様的拖鞋，—對自己著住，—對比老公，佢冇著，收埋咗。
今日搵唔到，就入厨房，我就指住自己對鞋，問嚟咗兩個月的賓姐見唔見對shoes, 佢碌大隻眼好串甘話, 唔係shoes 係slippers, (其實自問英文唔好，請開印姐，請佢時，已經講明，佢話冇問題。) 洗唔甘串呀，跟著我唔出聲，佢見我唔啋佢，就答係度囉

係度？？？甘即係邊度呀？我又唔出聲。跟著佢話係鞋櫃，大佬呀，我巳經揾咗鞋櫃先問你喇。

甘佢先走出廳，用手指指住鞋椻下隔，問係唔係係嗰度....老細叫你揾鞋，你淨係手指指，又唔攞出嚟，你真係好得既。

我真係好嬲，覺得好受氣，請開印姐，佢地唔會串到甘。

想請問各位JM，有冇請開印轉賓，可唔可以俾d意見，點樣同賓姐溝通，甘串，真係頂唔順呀。

0 0 0

私人傳訊

TiffChan

子爵府

積分: 14972

2^#

發表於 15-7-16 22:31 |只看該作者

唔駛咁介意。佢英文好又如何？始終都係要做人嘅家工傭工。

點評

hsbc005

發表於 15-7-16 23:10

私人傳訊

pandaforever

伯爵府

積分: 15708

3^#

發表於 15-7-16 23:05 |只看該作者

回覆：自間英文差，比賓姐串...激死

你要學下更串嘅答覆

例如And？So？Whatever!
講And？同So？時要拉長同尾音升起
最後果個whatever!講時要加埋翻白眼

好似好幼稚但我會咁對付啲串菲姐。

點評

Karmen22

發表於 15-7-21 12:11

sodababy

發表於 15-7-17 13:30

vivienfong

發表於 15-7-17 11:26

msasa

發表於 15-7-17 09:02

eggcarol

發表於 15-7-17 04:08

eggcarol

發表於 15-7-17 04:08

私人傳訊

濛查查

伯爵府

積分: 17001

4^#

發表於 15-7-16 23:19 |只看該作者

引用：唔好意思，+有点長篇之前買咗兩對款式—様

原帖由 花生眉豆湯 於 15-07-16 發表
唔好意思，有点長篇

之前買咗兩對款式—様的拖鞋，—對自己著住，—對比老公，佢冇著，收埋咗。

記住！而家係你請佢，呢度係香港，同佢講廣東話，唔洗講英文，洗乜就佢？你對住個大陸老闆，都好自然講普通話啦！唔通請個印印，你跟佢講印尼話？
下次同佢講廣東話，佢唔識，未手指比佢，鬧鬼佢蠢！唔洗自己激氣，請工人係幫你分擔！

點評

恩祺媽(carol)

發表於 15-7-17 16:03

conip

發表於 15-7-17 11:47

vivienfong

發表於 15-7-17 11:33

loverofpapa

發表於 15-7-17 11:02

Michelle.Bb

發表於 15-7-17 00:03

333s

發表於 15-7-16 23:33

私人傳訊

happymap2013

男爵府

積分: 5698

MommyPanel勳章

5^#

發表於 15-7-16 23:25 |只看該作者

我工人反而英文差，有時要我教返佢轉頭，我個個中學學歷，你個個係味大學？如果大學，佢會睇你唔起。

同埋佢有高學歷，容易搵第二份又或者去識鬼佬嫁

Black List below seller:魔怪媽媽
waieva13 ,adj4102, tiffytiffy2002
melody00,BAIDEN,heib0910,miffychsno8(Lai mei la)
hi952,waiyi1011,MC82"9277*334"
(BOC =012 608 1009846 9 chan wai yi)

私人傳訊

DoReMi媽媽

象牙宮

積分: 231731

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

6^#

發表於 15-7-16 23:26 |只看該作者

賓姐係咁ga, 成日自以為英文好，佢串時你要仲串過佢，否則好難head得住佢，佢話喺度，你跟手要問佢where? 佢指嗰度，你就叫佢攞出嚟俾你睇，叫佢做，佢攞咗出嚟，你跟手要話俾佢聽下次應該放喺邊，唔應該立亂放。

私人傳訊

hsbc005

伯爵府

積分: 15823

7^#

發表於 15-7-17 00:04 |只看該作者

DoReMi媽媽發表於 15-7-16 23:26
賓姐係咁ga, 成日自以為英文好，佢串時你要仲串過佢，否則好難head得住佢，佢話喺度，你跟手要問佢wher ...

下次簡單d，叫賓賓攞俾樓主，
唔使同賓賓講甘多野。

私人傳訊

lily-of-valley

寶石宮

積分: 253373

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2021可愛聖誕B勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章牛年勳章 2018母親節勳章玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章醒目開學勳章環保接龍勳章畀面勳章最關心BB問題熱投勳章 Poo得好勳章

8^#

發表於 15-7-17 00:05 |只看該作者

你唔好驚, 佢地D垃圾英文, 根本唔成一句sentence. 好似同貓狗講野咁, 簡單字, cook dinner, vaccum, clean window. buy food, go to vegetable store, meat store buy 你寫中文: 菜心, 芥蔅 1斤, 豬肉1斤 etc. Give to the store people, they will give to you.

唔好比佢地拋窒.

點評

Msolivialeung

發表於 15-7-17 20:54

私人傳訊

bigyanb

侯爵府

積分: 23468

9^#

發表於 15-7-17 00:41 |只看該作者

回覆：lily-of-valley 的帖子

You so smart , I always do this to them
, who care so much

私人傳訊

Iceman00852

大宅

積分: 2236

10^#

發表於 15-7-17 01:11 |只看該作者

引用：唔好意思，+有点長篇之前買咗兩對款式—様

原帖由 花生眉豆湯 於 15-07-16 發表
唔好意思，有点長篇

之前買咗兩對款式—様的拖鞋，—對自己著住，—對比老公，佢冇著，收埋咗。

我都係由印轉賓。
其實佢地英文都唔係講乜都表達倒，唔係叻。
平時應多D同佢溝通係重要，你自己用得賓，心態上亦需要有轉變，
當自己學多D野，正面D去睇件事，如果唔係，長遠來說，好多誤會同磨擦架！
我都認同jm所講，唔洗理佢D態度。
你出糧比佢嘛！一係叫讵學少少廣東話，佢地一來到半年，巳多數識聽廣東話，
講就未必識，因唔肯講。所以你喺佢面前小心講野，同印度人一樣，廣東話叻過你。

私人傳訊

kivien

大宅

積分: 2711

11^#

發表於 15-7-17 01:41 |只看該作者

回覆：自間英文差，比賓姐串...激死

我新請果個菲都係。我有時唔明or 我唔識個英文點講。我直接講廣東話，and 要佢學。
我呢個第五日。我問佢any problem?......佢用一個好淡然個樣答我。。。\"just a work.......
駛唔駛呀。都係關心下你感受啫。

私人傳訊

msasa

男爵府

積分: 5838

12^#

發表於 15-7-17 09:09 |只看該作者

我覺得樓住係嬲態度問題. 唔洗嬲, 下次你比佢更串, 經驗是累積的

我講明我英文唔好同你口音, 你唔明就出聲, 我爸媽直情同佢講中文, 身體語言, 佢地黎香港住左幾個月, 其實都識聽啦,你試下罵佢死蠢睇下佢聽唔聽得明? ! 包佢立刻黑你面

有D 日常日字我都照講中文, 奶咀, 換片, 快D, 行啦, 佢一黎我巳同佢講有D 字我唔知係乜, 講中文啦

私人傳訊

熱杏霜

大宅

積分: 1343

13^#

發表於 15-7-17 09:24 |只看該作者

樓主, 唔使理呢d 衰野.....

我個賓都係大學畢業, 仲好自豪咁同我講

但我同佢講...咁有點..." In your country, the people cannot find the better job even they graduated Unviersity....but it's different in HK, we just finished the high school then work hard we can get the high salary:) 吹呀

你試下every morning寫低你要做佢做既housework 同埋要買既野, 我有時都唔識d食材生字...我會係apps 查字典! 如果你講有問題, 寫係最好一個方法

平時唔使同佢傾計啦,,,,,,有唔係名佢做朋友

..

唔好唔開心....
同埋你試下同佢平時講小小中文...串佢..." 呢度係hk, 想你學下中文!"

私人傳訊

hugub

伯爵府

積分: 19857

14^#

發表於 15-7-17 10:24 |只看該作者

你係老細洗咩理佢串唔串... 話知你英文有幾叻, 你搵比我呀... 唔好指我去搵, 我係要你搵比我....佢實死死地氣搵好比你....出糧比你唔洗做?

我老細都成日話D同事 : 我咩都要自己做, 咁請你返黎做咩????我唔白洗人既, 你有冇出我糧???

私人傳訊

autunmbb

大宅

積分: 2152

15^#

發表於 15-7-17 11:39 |只看該作者

花生眉豆湯發表於 15-7-16 22:23
唔好意思，有点長篇

之前買咗兩對款式—様的拖鞋，—對自己著住，—對比老公，佢冇著，收埋咗。

我又覺得有時賓賓又未必係想show off自己英文好，只係大家溝通問題，講者無心聽者有意。樓主平常心一點應對吧，開頭我同個姐姐講我的要求，她也常常以為我話佢，咁相處耐左，佢都明白我唔係話佢。

日常生活的英文同課堂上的是不同，我讀書時都無讀d平常生活用的生字，好多食物我都係上網查下再同佢講，有時就用下網上的圖片。唔好因為語言激親自己。