吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 點解內地人, 叫自己老婆做媳婦?

自由講場今日: 1196|主題: 1348948

發帖

跳至頁

查看: 5845 | 回覆: 56

點解內地人, 叫自己老婆做媳婦? [複製鏈接]

12 3

積分: 35394

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章育兒性格勳章我的育兒心得勳章 hashtag影視迷勳章叻叻勳章 wyeth冷知識勳章畀面勳章 BK Milk勳章

1^#

發表於 16-1-19 11:37 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我呢排鐘意睇大陸的綜藝節目, 如女婿上門了

點解祖藍, 鄒市明, 佢地叫自老婆做媳婦

之前睇 '一路上有你' , 我以為叫自己老婆做媳婦係講笑

但原來唔係

上網查又查不到

究竟點解?

私人傳訊

積分: 197982

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

2^#

發表於 16-1-19 11:39 |只看該作者

LL1999 發表於 16-1-19 11:37
我呢排鐘意睇大陸的綜藝節目, 如女婿上門了

點解祖藍, 鄒市明, 佢地叫自老婆做媳婦

兒媳又稱媳婦、兒媳婦，簡稱媳，吳語、粵語和閩南語又稱新婦（粵語白讀為pou5，音「抱」），晉語稱「媳婦子」，是兒子的妻子。粵語在口頭稱呼上又稱家嫂。媳婦一詞也可以指晚輩親屬的妻子，通常在前面加上表示輩分的詞，如「侄媳婦」是指侄子的妻子。
而在東北、華北等地方言中的「媳婦」是指自己的配偶，如要指稱自己兒子配偶，須作「兒媳婦」。「媳婦」也可以泛指已婚的年輕女性。

點評

發表於 16-1-20 10:02

發表於 16-1-20 09:49

發表於 16-1-20 09:24

發表於 16-1-19 16:10

發表於 16-1-19 15:08

發表於 16-1-19 14:30

發表於 16-1-19 14:26

發表於 16-1-19 12:57

發表於 16-1-19 12:53

發表於 16-1-19 12:16

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 6370

3^#

發表於 16-1-19 11:43 |只看該作者

回覆：超級特務的帖子

長知識

點評

發表於 16-1-19 11:44

私人傳訊

積分: 47069

畀面勳章

4^#

發表於 16-1-19 11:44 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦

同香港人叫老婆一樣，各處鄉村各處例囉

私人傳訊

積分: 6654

5^#

發表於 16-1-19 11:51 |只看該作者

回覆：LL1999 的帖子

好似北方先咁叫

私人傳訊

積分: 64016

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章

6^#

發表於 16-1-19 11:52 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦

如果我老公叫做我媳婦，我會以為老爺顯靈

點評

發表於 16-1-20 09:52

發表於 16-1-20 01:05

發表於 16-1-19 22:41

發表於 16-1-19 18:07

發表於 16-1-19 17:02

發表於 16-1-19 16:28

發表於 16-1-19 16:10

發表於 16-1-19 15:57

發表於 16-1-19 12:21

私人傳訊

積分: 44215

2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章畀面勳章

7^#

發表於 16-1-19 11:52 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦

我記得細細個跟父母返廣州探親,聽見佢哋叫自己妻子做「愛人」,一路都我愛人乜愛人物,果陣時覺得好怪。

私人傳訊

積分: 67524

8^#

發表於 16-1-19 11:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 29081

9^#

發表於 16-1-19 11:56 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦

初初聽都覺得奇，後來先知唔同地方講法唔同

私人傳訊

積分: 24737

10^#

發表於 16-1-19 12:01 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦

有乜問題？正如人哋亦唔會明廣東話嘅字意一樣。
人哋叫老公個阿媽做“婆婆\"，廣東人叫阿媽個阿媽先叫“婆婆\"，唔通又話人錯？

各種地方都有習慣，上海人嘅稱呼仲多仲怪啊

私人傳訊

積分: 5478

11^#

發表於 16-1-19 12:04 |只看該作者

點解淨係得BK講c6 同c9??
響現實生活中無一個識既朋友無人知我講0羊

一樣道理

點評

發表於 16-1-19 16:12

發表於 16-1-19 14:27

kkan

發表於 16-1-19 12:35

私人傳訊

積分: 37585

畀面勳章大廚勳章

12^#

發表於 16-1-19 12:04 |只看該作者

引用：有乜問題？正如人哋亦唔會明廣東話嘅字意一

原帖由 miuling814 於 16-01-19 發表
有乜問題？正如人哋亦唔會明廣東話嘅字意一樣。
人哋叫老公個阿媽做“婆婆"，廣東人叫阿媽個阿媽先叫“婆 ...

唔駛咁敏感。樓主問點解,唔係話人錯喎。

女人是很脆弱, 但媽媽卻很堅強:)

私人傳訊

積分: 5802

畀面勳章

13^#

發表於 16-1-19 12:06 |只看該作者

南北方差異真大，會搞錯晒

私人傳訊

積分: 9930

14^#

發表於 16-1-19 12:12 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦?

大陸唔係叫自己老婆做（愛人）咩？

私人傳訊

積分: 38012

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章大廚勳章

15^#

發表於 16-1-19 12:12 |只看該作者

losttoa 發表於 16-1-19 11:52
如果我老公叫做我媳婦，我會以為老爺顯靈

sorry 我笑左出聲. . . .

大事化小, 小事化毛.........

私人傳訊

積分: 12396

16^#

發表於 16-1-19 12:33 |只看該作者

引用：有乜問題？正如人哋亦唔會明廣東話嘅字意一

原帖由 miuling814 於 16-01-19 發表
有乜問題？正如人哋亦唔會明廣東話嘅字意一樣。
人哋叫老公個阿媽做“婆婆"，廣東人叫阿媽個阿媽先叫“婆 ...

唔洗咁激動呱……

樓主依加係請教緊，邊句佢有話人錯呢？

幾時先上到車.....

私人傳訊

積分: 8346

17^#

發表於 16-1-19 12:36 |只看該作者

東北人稱自己的老婆為媳婦，南方人則不會

私人傳訊

積分: 7847

18^#

發表於 16-1-19 12:52 |只看該作者

引用：大陸唔係叫自己老婆做（愛人）咩？+ +

原帖由 藍田譚C奶 於 16-01-19 發表
大陸唔係叫自己老婆做（愛人）咩？

我老公家鄉係

私人傳訊

積分: 7847

19^#

發表於 16-1-19 12:52 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+miuling814+於+16-01-19+發表

原帖由 c.hutchson 於 16-01-19 發表
唔洗咁激動呱……

樓主依加係請教緊，邊句佢有話人錯呢？

崩口人

私人傳訊

積分: 1044

20^#

發表於 16-1-19 12:53 |只看該作者

回覆：點解內地人, 叫自己老婆做媳婦

我係南方人(廣東), 我父輩的人個個叫自己阿媽做阿嬸, 唔明點解。

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy